Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: Begriff hier eingeben!
 ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben J im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
TschechischDeutsch
ich
Já jsem z Německa.Ich bin aus Deutschland.
Já jsem...Ich bin ...
Já su... [morav.] [hovor.] [já jsem]Ich bin ...
Já ty peníze neseru! [hovor.] [vulg.]Ich habe keinen Geldscheißer! [österr.] [ugs.]
jabkovice {f}Apfelbranntwein {m}
jabkovice {f}Apfelschnaps {m}
jablečná šťáva {f}Apfelsaft {m}
jablečné víno {n}Apfelwein {m}
jablečnýApfel-
jablečný koláč {m}Apfelkuchen {m}
jablečný štrúdl {m}Apfelstrudel {m}
jablko {n}Apfel {m}
jabloň {f}Apfelbaum {m}
jachta {f}Yacht {f}
jachting {m}Segeln {n}
jadeit {m}Jade {m} [auch {f}] [Nephrit, Jadeit und Jadeitit]
jaderná zbraň {f}Atomwaffe {f}
jaderná zbraň {f}Kernwaffe {f}
jaderná zbraň {f}Nuklearwaffe {f}
jaderná zkouška {f}Atomtest {m}
jaderná zkouška {f}Atomwaffentest {m}
jaderná zkouška {f}Kernwaffentest {m}
jaderný test {m}Atomtest {m}
jaderný test {m}Atomwaffentest {m}
jaderný test {m}Kernwaffentest {m}
jádro {m}Kernpunkt {m}
jádro {n}Kern {m}
jádro {n} městaStadtkern {m}
jádrové mýdlo {n}Kernseife {f}
jahoda {f}Erdbeere {f}
jahodový záhon {m}Erdbeerbeet {n}
jakwie
jak ... taksowohl ... als auch
Jak dlouho bude trvat ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
Jak se jmenuješ?Wie heißt du?
Jak se jmenujete?Wie heißen Sie?
Jak se máš?Wie geht es [geht's] dir?
Jak se máš?Wie geht's? [Du-Form]
Jak se máte?Wie geht es [geht's] Ihnen?
Jak se mu daří?Wie geht es ihm?
jak se patříwie es sein sollte
Jak se říká ...německy / anglicky?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Jak se tam dostanu?Wie komme ich dahin?
Jak se ti daří?Wie geht es [geht's] dir?
Jak se Vám daří?Wie geht es [geht's] Ihnen?
Jak si přejete.Ganz wie Sie wollen.
Jak to jde? [přen.]Wie geht's?
Jak ty ke mně, tak já k tobě.Wie du mir, so ich dir.
Jak ty mně, tak já tobě.Wie du mir, so ich dir.
Jaká škoda!Wie schade!
jakkoliwie auch immer
jakmilesobald
jakmile budete mocisobald Sie können
jakowie
jako novéwie neu
jako obvyklewie gewöhnlich
jako obvyklewie üblich
jako písku v moři [hovor.]wie Sand am Meer [ugs.]
jako vždywie immer
Jákob {m}Jakob {m}
jakobínství {n}Jakobinertum {n}
jakobínství {n}Jakobinismus {m}
jakobyals ob
jakobyals ob
jakost {f}Güte {f}
jakost {f}Qualität {f}
jakost {f}Wahl {f}
jaksiirgendwie
Jakto že ...?Wie kommt's, dass ... ?
jakýkoli(ein) jeder
jakýkolijeder beliebige
jakýpakwas für ein
jakž takžsoso
jakž takž dobřeeinigermaßen gut
jalovice {f}Färse {f}
Jamajčan {m} [živ.]Jamaikaner {m}
Jamajčanka {f}Jamaikanerin {f}
Jamajka {f}Jamaika {n}
jamajskýjamaikanisch
Jan {m}Johannes {m}
Jan {m} KřtitelJohannes {m} der Täufer
jánabráchismus {m}Vetternwirtschaft {f}
jantar {m} <C10H16O>Bernstein {f} <C10H16O>
Japonec {m} [živ.]Japaner {m}
Japonka {f}Japanerin {f}
Japonsko {n}Japan {n}
japonskýjapanisch <jap.>
japonskyjapanisch <jap.>
jarmareční zpěvák {m} [živ.]Bänkelsänger {m}
jarmark {m}Jahrmarkt {m}
jarníFrühlings-
jarní únava {f}Frühjahrsmüdigkeit {f}
jaro {n}Frühjahr {n}
jaro {n}Frühling {m}
Jásala blahem.Sie jubelte vor Glückseligkeit.
jasan {m}Esche {f}
jasněklar und deutlich
jasněsichtlich
jasnoheiter
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben J im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden