dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Tschechisch | Německo-český slovník - Buchstabe K

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: K

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | Ř | S | Š | T | U | V | X | Z | Ž

« zurück

Seite 12 für den Anfangsbuchstaben K im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Tschechisch	Deutsch
kosec {m} [živ.]	Schnitter {m} [veraltend] [Mäher]
košenila {f} <E120>	Cochenille {f}
košenila {f} <E120>	Echtes Karmin {n} <E120>
košer [rovněž přen.] [neskl.]	koscher [auch fig.]
košerák {m} [židovský rituální řezník]	Schächter {m}
košík {m} [náhubek pro psa]	Maulkorb {m}
košíková {f}	Basketball {m} [Spiel]
košile {f}	Hemd {n}
kosit [nedok.]	mähen
kosman {m} bělovousý	Weißbüschelaffe {m} [Callithrix jacchus]
kosman {m} zakrslý	Zwergseidenäffchen {n} [Cebuella pygmaea, syn.: Callithrix pygmaea]
kosmetické prostředky {m.pl}	Kosmetika {pl}
kosmetický salón {m}	Kosmetiksalon {m}
kosmetika {f}	Kosmetik {f}
kosmetika {f}	Kosmetika {pl}
kosmická loď {f}	Raumschiff {n}
kosmická turistika {f}	Weltraumtourismus {m}
kosmické záření {n}	kosmische Strahlung {f}
kosmický let {m}	Raumfahrt {f}
kosmogonický	kosmogonisch
kosmografický	kosmografisch
kosmografický	kosmographisch
kosmologický	kosmologisch
kosmologie {f}	Kosmologie {f}
kosmonautika {f}	Astronautik {f}
kosmonautika {f}	Kosmonautik {f}
kosmos {m}	Weltraum {m}
Kosovo {n}	Kosovo {m} [auch {n}]
kost {f}	Knochen {m}
kost {f} lýtková	Wadenbein {n}
Kostaričan {m} [živ.]	Costa Ricaner {m}
Kostaričan {m} [živ.]	Costa-Ricaner {m}
Kostaričanka {f}	Costa Ricanerin {f}
Kostaričanka {f}	Costa-Ricanerin {f}
Kostarika {f}	Costa Rica {n}
koště {n}	Besen {m}
kostel {m}	Kirche {f} [Gebäude]
kostelní věž {f}	Kirchturm {m}
kosti {f.pl}	Knochen {pl}
kostižer {m}	Knochenfraß {m}
kostka {f} [hrací]	Spielwürfel {m}
kostka {f} [hrací]	Würfel {m} [Spielwürfel]
Kostka je vržena.	Der Würfel ist gefallen.
kostky {f.pl}	Würfel {pl} [z. B. Spielwürfel]
Kostky jsou vrženy.	Die Würfel sind gefallen.
kostnatý	knöchrig
kostní dřeň {f}	Knochenmark {n}
kostní tkáň {f}	Knochengewebe {n}
Kostnice {f}	Konstanz {n}
kostra {f}	Skelett {n}
kostra {f} [Gliederung]	Gerüst {n}
kostrč {f}	Steißbein {n} [Os coccygis]
kostým {m}	Kostüm {n}
koťátko {n}	Kätzchen {n}
kotě {n}	Kätzchen {n}
kotel {m}	Kessel {m}
kotleta {f}	Kotelett {n}
kotlety {f.pl}	Koteletten {pl} [Backenbart]
kotlík {m}	Kessel {m}
kotlina {f}	Becken {n}
kotlina {f}	Tal {n}
kotlina {f}	Talkessel {m}
kotník {m}	Fußknöchel {m}
kotník {m}	Knöchel {m}
kotník {m} prstu	Fingerknöchel {m}
kotouč {m}	Scheibe {f}
kotoučová pila {f}	Kreissäge {f}
kotoul {m}	Purzelbaum {m}
kotoul {m}	Rolle {f}
kotoul {m} vpřed	Vorwärtsrolle {f}
kotoul {m} vzad	Rückwärtsrolle {f}
kotva {f}	Anker {m}
Kouba {m} [Horní Falcko]	Cham {n} [Oberpfalz]
kouč {m} [živ.]	Coach {m} [Mann]
kouč {m} [živ.]	Trainer {m}
koučink {m}	Coaching {n}
koučka {f}	Coach {m} [Frau]
koučka {f}	Trainerin {f}
koučování {n}	Coaching {n}
koukat [hovor.] [nedok.]	gucken [ugs.]
Koukni (se)! [hovor.]	Guck mal! [ugs.]
koule {f}	Kugel {f}
koupací	Bade-
koupací čepice {f}	Badekappe {f}
koupací plášť {m}	Bademantel {m}
koupací vana {f}	Badewanne {f}
koupání {n}	Baden {n}
Koupání zakázáno!	Baden verboten!
koupat k-o [nedok.]	jdn. baden
koupat se [nedok.]	baden
koupat se [nedok.]	ein Bad nehmen
koupě {f}	Beschaffung {f}
koupel {f}	Bad {n} [Wannenbad, Badewanne]
koupelna {f}	Badezimmer {n}
koupelnová předložka {f}	Badematte {f}
koupen	gekauft
koupený	gekauft
koupit [dok.]	beschaffen
koupit [dok.]	kaufen
kouř {m}	Rauch {m}

« zurück

Seite 12 für den Anfangsbuchstaben K im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten