Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: csak
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch: csak
csak {adv}
nur
bloß
(csak) korlátozottan {adv}
(nur) bedingt
Csak bátran!
Nur zu!
Csak blöfföl.
Er blufft nur.
csak később
erst später
csak ne {adv}
bloß nicht
csak nyugalom
immer cool bleiben
Csak nyugalom!
Nur keine Bange!
Csak rajta!
Immer drauflos!
Csak tréfálok!
Ich scherze nur.
egyszer csak {adv}
mit einemmal [alt]
Várj csak!
Warte mal!
Csak idő kérdése (...)
Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
Ez csak természetes!
Das ist doch selbstverständlich!
Na várj csak! [fenyegetés]
Na warte!
csak homályosan céloz vmire {verb}
etw. nur vage andeuten
csak magára hagyatkozik {verb}
sich nur auf sich selbst verlassen
csak udvariasságból tesz vmit {verb}
etw. nur aus Höflichkeit tun
csak olvasható memória <ROM>
Nurlesespeicher {m} <ROM>inform.
A gyógyszer csak külsőleg alkalmazható.
Das Medikament ist nur äußerlich anwendbar.
Csak a testemen át!
Nur über meine Leiche!
Csak a testemen keresztül!
Nur über meine Leiche!
Csak egy a fontos.
Nur eins ist wichtig.
Csak egy kicsit beszélek ...
Ich spreche nur wenig ...útiszó
Csak nemrég költöztek ide.
Sie sind erst kürzlich hergezogen.
csak az előnyöket mutatja {verb}
nur die Vorteile zeigen
vmi (már) csak idő kérdése {verb}
etw. ist nur noch eine Frage der Zeit
Ahányszor csak lehet, meglátogatom a szüleimet.
Ich besuche meine Eltern, sooft ich kann.
Csak az emberek pozítiv oldalát kell nézni.
Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten.
Csak egy kicsit beszélek magyarul.
Ich spreche nur wenig ungarisch.útiszó
Jöhetnek annyian, ahányan csak akarnak.
Es können kommen, so viele wollen.
Nem szív akármilyen cigarettát, csak ezt a márkát.
Er raucht nicht irgendwelche Zigaretten, nur diese Marke.
Pihenj csak, aközben én csinálok egy kávét.
Ruh dich nur aus, inzwischen mache ich einen Kaffee.
csak egy ugrásra lakik innen {verb}
nur einen Sprung von hier wohnen
nur einen Katzensprung von hier wohnen
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten