dict.cc dictionary :: nga :: English-Albanian translation

Home

New Website

About

English: N

A| B| C| Ç| D| DH| E| Ë| F| G| GJ| H| I| J| K| L| LL| M| N| NJ| O| P| Q| R| RR| S| SH| T| TH| U| V| X| XH| Y| Z| ZH

English-Albanian Dictionary: nga

» Tabular list of translations | always

nga {prep}: from
i/e varur nga: addicted to
ndryshe nga {prep}: unlike
nga afër {adv}: at close range
at close quarters
nga ana {adv}: laterally
nga injoranca: out of ignorance
nga ku {adv}: hence
therefore
consequently
nga larg {adv}: from afar
from a distance
nga lart {adv}: from above
nga pak {adv}: by inches
pavarësisht nga {prep}: despite
buroj nga: to stem from
frymëzohem (nga): to be inspired (by)
zbres nga: to detract from
i/e prirur për nga: prone to
Nga jeni ju?: Where are you from?
një nga një: one by one
pak nga pak {adv}: gradually
pavarësisht nga kjo {prep}: in spite of
që nga lindja: from birth
dal nga banja: to come out of the bathroom
dal nga grupi: to withdraw from the group
dridhem nga frika: to tremble
kërcej nga gazi: to jump for joy
kërkohem nga policia: to be wanted by the police
kthehem nga rruga: to turn back
kuqem nga turpi: to blush
to redden
to flush [blush]
largohem nga tema: to digress from a subject
largoj nga vetja: to estrange
to keep at a distance
ndjek dikë nga larg: to follow sb. at a distance
ngrihem nga gjumi: to get up
nxjerr nga dheu: to unearth
pushoj nga puna: to discharge [from work]
to dismiss [an employee]
tërbohem nga mërzia: to be bored stiff
to be bored to death
udhëhiqem nga interesi: to be guided by self-interest
vuaj nga pagjumësia: to suffer from insomnia
zë fill nga: to stem from
zmbrapsem nga frika: to flinch
fitim {m} nga investimi: dividend
helmim {m} nga ushqimi: food poisoning
motër {f} nga njerku: stepsister
nxjerrje {f} nga vendi: dislocation
Fustani varet nga mbrapa.: The dress hangs down at the back.
i lehtë nga këmbët {adj}: light-footed
i thyer nga mosha {adj}: elderly
nga kjo del se {adv}: hence
nga kjo del se: in consequence of this
nga koka te këmbët: from head to toe
nga krahu i djahtë: on the right side
nga të gjitha llojet: of all sorts
Unë jam nga Austria.: I am from Austria.
Unë jam nga Shqipëria.: I'm from Albania.
bëj nga e keqja diçka: to do sth. for the hell of it
hidhem përpjetë nga gëzimi: to dance for joy
kthehem nga kam ardhur: to turn on one's heels
nxjerr shpatën nga milli: to pull the sword out of the sheath
s'di nga t'ia mbaj: not to know what to do
not to know which way to turn
zvogëloj pak nga pak: to taper off
mekje {f} nga të qarët: sobbing
Atij i është rritur mendja nga suksesi.: Success has turned his head.
më i mirë nga të gjithë: the best of all
nga e hëna deri të premten {adv}: from Monday to Friday
nga fillimi deri në fund: from start to finish
from beginning to end
nga një largësi e madhe: from a great distance
nga një largësi e vogël: from a short distance
Të zihej fryma nga vapa.: It was stifling hot.
Ushtarët u kositën nga një breshëri mitralozi.: The soldiers were mown down by a machine-gun burst.
bëhem mavi në fytyrë nga inati: to become livid with rage
dal nga një situatë e vështirë: to get out of a predicament
iki nga ora e mësimit: to skip a classarsim
largohem nga udha e drejtë: to deviate from the right path
largoj nga udha e drejtë: to mislead
to misguide
to lead astray
luaj nga vendi një mobilie: to move furniture
ngre të vdekurit nga varri: to conjure up the dead
nxjerr një kufomë nga dheu: to exhume a corpse
punoj sikur kam djallin nga prapa: to work like hell
rrëzoj nga froni një mbret: to dethrone a king
s'heq dorë nga e imja: to stick to one's guns

Albanian-English dictionary (Fjalor Anglisht-Shqip) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers