dict.cc Wörterbuch :: Më :: Deutsch-Albanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A| B| C| Ç| D| DH| E| Ë| F| G| GJ| H| I| J| K| L| LL| M| N| NJ| O| P| Q| R| RR| S| SH| T| TH| U| V| X| XH| Y| Z| ZH

Albanisch-Deutsch-Wörterbuch: Më

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

me {prep} [+kallëz.]: mit [+Dat.]
më {pron}: mich
(më) tepër {adv}: ziemlich
A më kuptoni?: Verstehen Sie mich? [formelle Anrede]
me dashje {adv}: absichtlich
me dëshirë {adv}: gern
gerne
bereitwillig
me diell {adj}: sonnig
me dritë {adj}: hell
me egërsi {adv}: grausam
me erë {adj}: windigmeteo.
Më fal.: Verzeih mir.
Më falni!: Entschuldigung!
Më falni?: Wie bitte?
më herët {adv}: eher [früher]
më këmbë {adv}: zu Fuß
Me kënaqësi!: Gerne! [Antwort auf "Danke"]
Sehr gerne! [Antwort auf "Danke"]
Bitte sehr! [Antwort auf "Danke"]
Bitteschön! [Antwort auf "Danke"]
Mit Vergnügen! [Antwort auf "Danke"]
Mit Freuden! [Antwort auf "Danke"] [veraltend] [geh.]
më mirë {adv}: eher [lieber]
Me mungon.: Ich vermisse dich.
me nam {adj} [fol.]: sprichwörtlichgjuhë
me njëherë: auf einmal
me nxitim {adv}: eilig
më pak: weniger
më parë {adv}: früher
më pas {adv}: später
me pasion {adj} {adv}: leidenschaftlich
Më pëlqen.: Das gefällt mir.
me radhë: der Reihe nach
me se {adv}: womit
me shkrim {adj} {adv}: schriftlich
më shumë {adv}: mehr
me siguri {adv}: bestimmt
me tren {adv}: per Bahntrena
me TVSH: inklusive Umsatzsteuer <inkl. USt>ekon.
inklusive Mehrwertsteuer <inkl. MwSt>ekon.
më vonë {adv}: später
me zagushi {adj}: schwül [feuchtwarm]
falem me dikë {verb} [përshëndoshem]: jdn. begrüßen
grindem (me dikë) {verb}: sich^Akk. (mit jdm.) streiten
inatosem (me dikë/diçka) {verb} [fol.]: sich^Akk. (über jdn./etw.) aufregen
këmbej diçka me diçka {verb}: etw.^Akk. gegen etw.^Akk. tauschen
krahasoj dikë/diçka (me dikë/diçka) {verb}: jdn./etw. (mit jdm./etw.) vergleichen
kufizohem me diçka {verb}: an etw.^Akk. grenzen
lidh diçka me diçka {verb}: etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden
etw.^Akk. an etw.^Akk. anschließen
martohem (me dikë) {verb}: (jdn.) heiraten
mësohem me diçka {verb}: sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen
ndërroj diçka me diçka {verb}: etw.^Akk. gegen etw.^Akk. umtauschen
ngatërroj dikë/diçka (me dikë/diçka) {verb}: jdn./etw. (mit jdm./etw.) verwechseln
njihem me dikë {verb}: jdn. kennenlernen
përshtatem me diçka {verb} [mësohem]: sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen
shkëmbej diçka me diçka {verb}: etw.^Akk. gegen etw.^Akk. tauschen
ujdisem me dikë/diçka {verb}: mit jdm./etw. zurechtkommen
(thënë) më saktë {adj}: genauer (gesagt)
Ai më mërzit.: Er langweilt mich.
i/e afërt me natyrën {adj}: naturverbunden
më (dymbëdhjetë maj...) {prep}: am (zwölften Mai...)
me dy kate: zweistöckigark.
mit zwei Stockwerkenark.
Më falni, kamerier!: Verzeihung, Herr Ober! [den Kellner rufen]gjell.
Më lër rehat!: Lass mich in Ruhe!
më në fund {adj}: endlich
më në fund {adv}: letztendlich
me njëri-tjetrin {adv}: miteinander
me pak fjalë {adv}: kurz und bündig
mit wenigen Worten
me pak yndyrë: fettarmushq.
me salcë pikante: mit/in scharfer Sauce [Zubereitungsart]gjell.
mit/in scharfer Soße [Zubereitungsart]gjell.
Më vjen keq!: Tut mir leid!
Më vjen mirë!: Freut mich!
Das freut mich!
në lidhje me {prep} [+kallëz.]: bezüglich [+Gen.] <bez., bzgl.>
Nuk më pëlqen.: Das gefällt mir nicht.
Paguaj me kartë.: Ich zahle mit Karte.gjell.
Shihemi më vonë!: Bis später!
Wir sehen uns später!
Mach's gut, bis später!
shumëzim për/më {adv}: mal (mathematisch)mat.
blej diçka me kredi {verb}: etw.^Akk. auf Kredit kaufen
etw.^Akk. auf Pump kaufen [ugs.] [Redewendung]
jap diçka me faks {verb}: etw.^Akk. faxen
jap me qira diçka {verb}: etw.^Akk. vermieten
lë takim me dikë {verb}: sich^Akk. mit jdm. verabreden
lëshoj me qira diçka {verb}: etw.^Akk. vermieten
lidhem me rrip {verb}: sich^Akk. anschnallen
marr me qira diçka {verb}: (sich^Dat.) etw.^Akk. mieten
rrëshqas me ski {verb}: Ski fahrensport
Ski laufensport
Schi fahren [Rsv.]sport
Schi laufen [Rsv.]sport
vështroj me mosbesim dikë {verb}: jdn. misstrauisch mustern
zë me qira diçka {verb}: (sich^Dat.) etw.^Akk. mieten
anije {f} me avull: Dampfschiff {n}naut.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Albanisch-Wörterbuch (Fjalor Gjermanisht-Shqip) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten