|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Fjalor Gjermanisht-Shqip

BETA Deutsch-Albanisch-Übersetzung für: Nga
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Albanisch-Deutsch-Wörterbuch: Nga

nga {prep} [+emër.]
von
aus
nach
i/e përbërë nga diçka
bestehend aus etw.Dat.
i/e varur nga diçka
von etw.Dat. abhängig
ndryshe nga dikë/diçka {adj}
anders als jd./etw.
nga jugu {adv}
vom Süden
nga pak {adv}
jeweils ein bisschen
immer wieder ein bisschen
nga skara
gegrillt [Zubereitungsart]gjell.
Nga vjen?
Woher kommst du?
Nga vjen? [fol.]
Woher kommste? [ugs.]
prej nga
woher
që nga {prep}
seit
anoj nga dikë/diçka {verb}
zu jdm./etw. neigen
dalloj dikë/diçka (nga dikë/diçka) {verb}
jdn./etw. (von jdm./etw.) unterscheiden
dëlir dikë nga diçka {verb} [nga një detyrim etj.]
jdn. von etw.Dat. lossprechen
shpëtoj nga dikë/diçka {verb}
jdm./etw. entgehen
jdm./etw. entkommen
varem nga dikë/diçka {verb} [fig.] [është në dorë të dikujt; kushtëzohet nga diçka]
von jdm./etw. abhängen
(Prej) nga vini? [njëjës i sjellshëm]
Woher kommen Sie?
(Prej) nga vini? [shumës]
Woher kommt ihr?
Faleminderit nga zemra!
Herzlichen Dank!
nga ana tjetër {adv}
andererseits
Nga je ti?
Woher kommst du?
nga njëra anë {adv}
einerseits
pak nga pak {adv}
schrittweise
nach und nach
Stück für Stück
heq dorë nga diçka {verb}
auf etw.Akk. verzichten
largoj dikë nga puna {verb}
jdn. entlassenzanate
jdm. kündigenzanate
përjashtoj dikë nga parti {verb}
jdn. aus einer Partei ausschließenpol.
(Unë) jam nga Austria.
Ich bin aus Österreich.
(Unë) jam nga Gjermania.
Ich bin aus Deutschland.
(Unë) jam nga Shqipëria.
Ich bin aus Albanien.
(Unë) jam nga Zvicra.
Ich bin aus der Schweiz.
(Unë) vij nga Austria.
Ich komme aus Österreich.
(Unë) vij nga Gjermania.
Ich komme aus Deutschland.
(Unë) vij nga Shqipëria.
Ich komme aus Albanien.
(Unë) vij nga Zvicra.
Ich komme aus der Schweiz.
Nga guri s'del vaj.
[Sprichwort, wörtl.: Aus dem Stein kommt kein Öl.]proverb
Peshku qelbet nga koka.
Der Fisch stinkt vom Kopf her.proverb
Peter është nga Zvicra.
Peter ist aus der Schweiz.
Një copë nga kjo.
Ein Stück hiervon.gjell.
Mos ki turp nga kush s'ka turp.
[Sprichwort, wörtl.: Schäme Dich nicht vor dem Schamlosen.]proverb
Nga fryn era, e kthen gunën.
[Sprichwort, wörtl.: Wo der Wind weht, dreht er die Waffe.]proverb
Përtype fjalën, para se ta nxjerrësh nga goja.
[Sprichwort, wörtl.: Kaue das Wort, bevor es aus deinem Mund kommt.]proverb
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Albanisch-Wörterbuch (Fjalor Gjermanisht-Shqip) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung