dict.cc Wörterbuch :: një :: Deutsch-Albanisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: N

A| B| C| Ç| D| DH| E| Ë| F| G| GJ| H| I| J| K| L| LL| M| N| NJ| O| P| Q| R| RR| S| SH| T| TH| U| V| X| XH| Y| Z| ZH

Albanisch-Deutsch-Wörterbuch: një

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

një: eins
ein
eine
një çerek: ein Viertel
një herë {adv}: einmal [ein einziges Mal]
një mijë: eintausend
një miliardë: eine Milliarde <1 Mrd.>
një milion: eine Million <1 Mio.>
një dorë diçka: eine Handvoll {f} etw. [Nom./Dat./Akk. - je nach Kasus des ganzen Ausdrucks; geh. Gen.]
dyqind e një <201>: zweihunderteins <201>
dyzet e një <41>: einundvierzig <41>
edhe një herë {adv}: nochmals
noch einmal
gjashtëdhjetë e një <61>: einundsechzig <61>
Mungon një peshqir.: Es fehlt ein Handtuch.
Mungon një pjatë.: Es fehlt ein Gericht.gjell.
nëntëdhjetë e një <91>: einundneunzig <91>
një e dyta: ein halb [Zahlwort]
një e katërta: ein Viertel
një e pesta {numeral}: ein Fünftel
një e qindta: ein Hundertstel
një e treta: ein Drittel
një për qind <1 %>: ein Prozent <1 %>
njëqind e një: hunderteins
hundertundeins
njëzet e një <21>: einundzwanzig <21>
para një jave {adv}: vor einer Woche
pesëdhjetë e një <51>: einundfünfzig <51>
shtatëdhjetë e një <71>: einundsiebzig <71>
tetëdhjetë e një <81>: einundachtzig <81>
tridhjetë e një <31>: einunddreißig <31>
kërcej një vals {verb}: (einen) Walzer tanzenkërcim
thyej një çek {verb}: einen Scheck einlösenfin.
(një) e katërt {f}: Viertel {n} [schweiz. meist {m}] [vierter Teil]
(një) e pestë {f}: Fünftel {n} [fünfter Teil]
(një) e tretë {f}: Drittel {n} [dritter Teil]
(Unë) jetoj një Austria.: Ich lebe in Österreich.
(Unë) jetoj një Gjermania.: Ich lebe in Deutschland.
(Unë) jetoj një Shqipëria.: Ich lebe in Albanien.
Një fitil është fryrë.: Eine Sicherung ist durchgebrannt.elektr.
Një siguresë është fryrë.: Eine Sicherung ist durchgebrannt.elektr.
Unë jam një ciceron.: Ich bin (ein) Fremdenführer.turi.
Një copë nga kjo.: Ein Stück hiervon.gjell.
(Mua) më duhet një mjek!: Ich brauche einen Arzt!
(Unë) dëshiroj një dhomë teke me dush.: Ich möchte ein Einzelzimmer mit Dusche.FjaUdh.turi.
(Unë) kam një dëshirë e vogël.: Ich habe einen kleinen Wunsch.
A mund t'ju bëj një foto? [njëjës i sjellshëm]: Darf ich Sie fotografieren?
Darf ich ein Foto von Ihnen machen?
A mund të të bëj një foto?: Darf ich dich fotografieren?
Darf ich ein Foto von dir machen?
Dy kunguj nen nje sqetull nuk mbahen.: [Sprichwort, wörtl.: Zwei Kürbisse unter einer Achsel sind nicht erlaubt.]proverb
Ju uroj një ditë sa më të këndshme.: Ich wünsche (noch) einen angenehmen Tag.
Ju uroj një ditë të mbarë.: Ich wünsche Ihnen (noch) einen schönen Tag!
Kjo është një foto e tij.: Dies ist ein Foto von ihm.
Kjo është një grua e madhe.: Dies ist eine große Frau.
Kokat e medha kane nje mendje.: Zwei Doofe, ein Gedanke.proverb
Ky është një laps i vogël.: Das ist ein kleiner Bleistift.
Ky është një njeri i madh.: Dies ist ein großer Mann.
Maria është (një) shoqe e mirë.: Maria ist eine gute Freundin.
Matë tre herë, prit një herë.: [Sprichwort, wörtl.: Dreimal messen, einmal warten.]proverb
Me një lule nuk qelë pranvera.: Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.proverb
Mund të rekomandoni një pjatë? [njëjës i sjellshëm]: Können Sie ein Gericht empfehlen?gjell.
Në sytë e miut, macja është një luan.: [Sprichwort, wörtl.: In den Augen der Maus wird die Katze zum Löwen.]proverb
Nëse ke një mik shqiptar, nuk keni nevojë as për Zot. Por nëse atë e ke armik, Djalli nuk është asgjë në krahasim me atë.: [Sprichwort, wörtl.: Hast du einen Albaner zum Freund, brauchst du nicht mal Gott. Ist er jedoch dein Feind, ist der Teufel nichts dagegen.]proverb
Një mik i mirë, duket në kohë të vështirë.: [Sprichwort, wörtl.: Ein guter Freund zeigt sich in schlechten Zeiten.]proverb
Një tavolinë për dy, ju lutem!: Einen Tisch für zwei Personen, bitte!gjell.
Një tavolinë për katër, ju lutem!: Einen Tisch für vier Personen, bitte!gjell.
Një tavolinë për tre, ju lutem!: Einen Tisch für drei Personen, bitte!gjell.
Parfumi: Historia e një Vrasësi: Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders [Roman: Patrick Süskind]
Për miun, macja është një luan.: [Sprichwort, wörtl.: Für die Maus ist die Katze ein Löwe.]proverb
Pse të mbani një qen, kur ti mund të lehësh vetë?: [Sprichwort, wörtl.: Warum einen Hund halten, wenn man selbst bellen kann?]proverb
Puno si një skllav dhe ushqehu si një mbret.: [Sprichwort, wörtl.: Arbeite wie ein Sklave und iss wie ein König.]proverb
Ti je një njeri i sjellshëm.: Du bist ein netter Mensch.
Tom është (një) shok i mirë.: Tom ist ein guter Freund.
U mbors mali e polli një mi.: Der Berg kreiste und gebar ein Mäuschen.proverb
Unë jam një guidë turistik.: Ich bin (ein) Fremdenführer.turi.
Unë kërkoj një hotel në vend.: Ich suche nach einem Hotel hier am Ort.FjaUdh.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Albanisch-Wörterbuch (Fjalor Gjermanisht-Shqip) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten