Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: [в]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: [в]
в [в рамките на нщ.]
innerhalb {adv}
едва [в слаба степен]
kaum {adv} [fast gar nicht]
добър [оценка в училище (4)]
ausreichend {adj} [Schulnote]
инертен [в състояние на инерция]
träge {adj}физ.
настроен [в настроение]
gelaunt {adj}
неестествен [в държанието си]
verklemmt {adj} [Person]
някога [в миналото]
einmal {adv}
ehedem {adv} [geh.]
изправен [в изправност, функциониращ]
intakt {adj}
приятелски [в приятелски отношения]
befreundet {adj}
разпродаден [за места в самолет и др.]
ausgebucht {adj}
[толкова зле, че трябва да влезе в болница]
krankenhausreif {adj}
весел [в добро настроение]
aufgeräumt {adj} [gut gelaunt]
вътрешен [в рамките на страната]
inländisch {adj}
готов [в готов вид]
in trockenen Tüchern [ugs.]идиом.
дълбок [който прониква в същността на нещата]
hintergründig {adj}
замислен [потънал в мисли]
gedankenverloren {adj}
зареян [потънал в мисли]
gedankenverloren {adj}
изправен [в изправност]
funktionsfähig {adj}
funktionstüchtig {adj}
кисел [в лошо настроение]
verdrossen {adj} {past-p}
мрачен [в лошо настроение]
missmutig {adj}
настроен [в определено настроение]
aufgelegt {adj} [in bestimmter Weise gestimmt]
неподвижен [който не е в състояние да се движи]
bewegungsunfähig {adj}
останал [в наличие]
restlich {adj}
поздрави [в края на писмо]
mit freundlichen Grüßen
записвам [в списък]
eintragen {verb} [in einer Liste o.ä.]
слагам [в нещо]
stecken {verb}
поддържам [грижа се да бъде в добро състояние]
pflegen {verb} [zur Erhaltung eines guten Zustandes]
прибирам [нщ в нщ]
[etw. in etw.] einräumen {verb}
увековечавам [моменти, личности в снимки, романи и т.н.]
festhalten {verb} [Momente, Personen in Fotos, Romane etc.]
хвърча [в ято]
schwärmen {verb} [sich im Schwarm bewegen]
авансирам [напредвам в службата]
avancieren {verb}
[beruflich] aufsteigen {verb}
мамя [в игра, на изпит]
mogeln {verb} [ugs.]
оставям [несв.] [непроменено, в същото състояние]
belassen {verb}
влизам [в пристанище]
anlaufen {verb} [einen Hafen]морска
консервирам [в буркани]
einmachen {verb} [in Einmachglas]гастр.
оправям [вкарвам в ред]
geradebiegen {verb} [ugs.]
ощетявам нкг. [в полза на другиго]
jdn. benachteiligen {verb}
понижавам [в рейтинг, ранг и т.н.]
zurückstufen {verb}
понижавам [рейтинг, в служба]
herabstufen {verb}
прибирам [в джоб, чанта и др.] [несв.]
einstecken {verb} [in Tasche od.Ä. stecken]
проучвам [в детайл]
ergründen {verb}
ровя [в чанта, джоб и т.н.]
fummeln {verb} [ugs.] [etw. mühsam herausziehen]
[така пребивам нкг., че трябва да влезе в болница]
jdn. krankenhausreif schlagen {verb}
апортирам [несв.] [правя апортна вноска (в дружество)]
eine Sacheinlage (in ein Unternehmen) einbringen {verb}иконом.правосчет.
влизам [несв.] [в помещение]
eintreten {verb}
възстановявам [привеждам обратно в предишния вид]
wiederherstellen {verb}
retablieren {verb} [veraltet]
задушавам [в тиган]
anbraten {verb}
залагам [давам в залог]
verpfänden {verb}
записвам [несв.] [в университет]
einschreiben {verb}
затъвам [несв.] [засядам в кал, преспа и пр.]
stecken bleiben {verb}
избухвам [в яда си] [несв.]
ausrasten {verb} [ugs.] [durchdrehen]
измамвам [държа в заблуждение]
trügen {verb}
мамя [държа в заблуждение]
trügen {verb}
narren {verb} [geh.]
наддавам [в търг]
überbieten {verb}търг.
надхвърлям [сметка в банката]
überziehen {verb}фин.
наричам нкг. [окачествявам нкг. в отрицателен смисъл]
schelten {verb} [geh.] [herabsetzend als etw. Bestimmtes bezeichnen]
поставям [в контекст]
einbetten {verb} [in einem Kontext, Zusammenhang]
премълчавам [запазвам в тайна] [несв.]
verheimlichen {verb}
размеквам [в тeчност]
einweichen {verb} [zum Weichwerden oder Quellen in einer Flüssigkeit]
сменям нкг. [несв.] [в службата]
jdn. ablösen {verb} [bei Arbeit etc.]
събирам [мъж и жена в двойка]
verkuppeln {verb}
пътник {м} [в обществен транспорт]
Fahrgast {m}трансп.
занималня {ж} [в училище]
Hort {m}
плаж {м} [в населено място, с басейни]
Freibad {n}
преместване {ср} [в жилище]
Umzug {m}
оплакване {ср} [в полицията]
Anzeige {f} [bei der Polizei]
ред {м} [в писмо, книга]
Zeile {f}
връх {м} [в планина]
Berg {m}геог.
дупка {ж} [в пътната настилка]
Schlagloch {n}трансп.
направление {ср} [за друг лекар, в болница]
Überweisung {f}мед.
онзи {м} [за чието име не се сещаме в момента]
Dings {m} [ugs.]
повишение {ср} [в длъжност]
Beförderung {f}
съчинение {ср} [в училище]
Aufsatz {m}
храна {ж} [в хотел, пансион]
Verpflegung {f}
апорт {м} [вноска в съдружие]
Einlage {f} [in eine Gesellschaft]иконом.право
апортьор {м} [на вноска в съдружие]
Inferent {m}иконом.право
баня {ж} [в жилище]
Badezimmer {n}
брак {м} [в производството]
Ausschuss {m} [Fehlproduktion]
влизане {ср} [в държава]
Einreise {f}
коментар {м} [в книга]
Anmerkung {f}
къща {ж} [в редица от еднакви такива, построени една до друга]
Reihenhaus {n}
онази {ж} [за чието име не се сещаме в момента]
Dings {f} [ugs.]
пътека {ж} [в самолет]
Gang {m} [im Flugzeug]
работеща {ж} [в дадена професия]
Berufstätige {f}
страна {ж} [по договор, в съдебен процес]
Partei {f}право
[жена, грижеща се в дома си за децата на работещи майки]
Tagesmutter {f}
[накичен бик за изкарване на лятна паша в обичай по време на Петдесетница в Южна Германия]
Pfingstochse {m}етн.
[форма на средно училище в Германия]
Realschule {f}образ.
Hauptschule {f}образ.
[човек, който се намира непосредствено пред друг човек в редица]
Vordermann {m}
[човек, намиращ се в професионално обучение]
Azubi {m} [ugs.] [Auszubildender]проф.
арбитър {м} [в спор]
Schlichter {m}
асцит {м} [течност в коремната кухина]
Aszites {m}мед.
Базел {м} [град и кантон в Швейцария]
Basel {n} [Stadt und Kanton in der Schweiz]геог.
бар {м} [плот в заведение]
Theke {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten