Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: [др.]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: [др.]

близък [отношения и др.]
eng {adj} [nah, vertraut]
пристрастен [към алкохол и др.]
süchtig {adj}
разпродаден [за места в самолет и др.]
ausgebucht {adj}
зависи [от обстоятелствата и др.]
je nachdem
зависим [от алкохол и др.]
süchtig {adj}
онемял [от изненада, яд и др.]
sprachlos {adj}
хаплив [език, забележка и др.]
scharfzüngig {adj}
вземам нкг. [от гарата, от училище и др.]
jdn. abholen {verb}
разглеждам [музей, жилище, град, изложба и др.]
besichtigen {verb}
изпращам [посетител, гост и др.]
verabschieden {verb} [Gast, Besucher]
подавам [молба, заявление и др.]
beantragen {verb}
отслабвам [губя тегло, сила и др.] [несв.]
abnehmen {verb} [an Körpergewicht, Stärke, Umfang etc. verlieren ]
паркирам [кола и др.]
abstellen {verb} [Auto etc.]
преминавам [пресичам улица, река и др.]
überqueren {verb}
злоупотребявам [присвоявам / обсебвам пари и др.]
veruntreuen {verb} [unterschlagen]право
изнасям [концерт, рецитал, доклад и др.]
vortragen {verb} [vor einem Publikum ausführen]
откачам [дреха, картина и др.]
abhängen {verb} [von einem Haken/Nagel nehmen]
включвам [машина, радио и др.] [несв.]
anstellen {verb} [einschalten, in Betrieb setzen]
изпълнявам [задача, работа и др.]
verrichten {verb}
изтича [време, срок и др.]
ablaufen {verb} [Zeit, Frist u.a.]
местя [шахматни фигури и др.]
ziehen {verb} [Spielfiguren]игри
отстранявам [дефект, нередност, щета и др.]
beheben {verb}
устройвам [празник, базар, демонстрация и др.]
veranstalten {verb}
шлифовам [кристал, диамант и др.]
schleifen {verb} [Kristalle, Diamanten etc.]
следвам [път, посока и др.]
beschreiten {verb} [geh.]
зацепвам [несв.] [зъбно колело, гуми и др.]
greifen {verb} [fest aufliegen, einrasten o. Ä]техн.
изключвам [уред, машина и др.]
abschalten {verb} [Gerät]
прелитам [над град, океан и др.]
überfliegen {verb} [über jemanden, etwas hinwegfliegen]
прибирам [в джоб, чанта и др.] [несв.]
einstecken {verb} [in Tasche od.Ä. stecken]
проявявам [интерес, готовност и др.]
bekunden {verb} [zeigen]
завършвам нщ. [училище, обучителен курс, тренировка, програма и др.]
etw. absolvieren {verb} [Schule etc.]
записвам нщ. [несв.] [курс и др.]
etw.Akk. belegen {verb} [einen Kurs usw.]
запушвам [процеп и др.]
zustopfen {verb}
запълвам [фуга, пукнатина и др. с шпакловъчен материал]
verspachteln {verb}
извръщам [лице, очи и др.] [несв.]
abdrehen {verb} [abwenden]
извършвам нщ. [несв.] [изпълнявам] [задача, работа и др.]
etw. verrichten {verb}
издавам [фактура и др.]
ausschreiben {verb}
изостава [часовник, уред и др.] [несв.]
nachgehen {verb} [Uhr, Messgerät etc.]
изписвам [рецепта и др.]
ausschreiben {verb}
мажа нщ. [несв.] [намазвам] [с масло и др.]
etw. schmieren {verb}
etw. bestreichen {verb} [z. B. mit Butter]
натискам [върху символ, икона, линк и др.]
anklicken {verb}информ.
обръщам [извръщам] [лице, очи и др.] [несв.]
abdrehen {verb} [abwenden]
обявявам [по радио, на летище и др.]
ansagen {verb}
окачвам нщ. [несв.] [дреха, картина и др.]
etw. aufhängen {verb} [Kleidung, Bild etc.]
отбивам [блокирам удар, топка и др.] [несв.]
abblocken {verb} [einen Angriff, Schlag, Wurf durch Blocken abwehren]спорт
откупувам [свобода и др.]
freikaufen {verb}
откъсвам [бера плодове и др.]
abpflücken {verb}
отменям [събитие и др.] [несв.]
abblasen {verb} [ugs.] [absagen]
подновявам [диван и др. мебели] [несв.]
aufarbeiten {verb} [erneuern] [z. B. ein altes Sofa]
потискам [несв.] [чувства, мисли и др.]
verdrängen {verb} [einen Gedanken, Wunsch etc.]
превъзмогвам [болка, разочарование и др.]
verwinden {verb}
представям нкг./ нщ. [страна, фирма и др.]
jdn./etw. repräsentieren {verb} [ein Land, einen Typus etc.]
преодолявам [болка, разочарование и др.]
verwinden {verb}
приемам [условие, предложение и др.]
akzeptieren {verb}
прикривам нщ. [истина и др.]
etw. verhüllen {verb} [Wahrheit]
пробождам [убивам нкг. с нож, сабя и др.]
erstechen {verb}
промушвам [убивам нкг. с нож, сабя и др.]
erstechen {verb}
пропивам нщ. [наследство, имот и др.]
etw. durch die Gurgel jagen {verb}идиом.
пускам [задействам компютър, съоръжение и др.] [несв.]
hochfahren {verb} [Rechner, Anlage etc.]
разплитам [възел и др.]
entwirren {verb}
сияя [от радост, любов и др.]
strahlen {verb} [sehr froh und glücklich aussehen]
търкам [с четка и др.]
schrubben {verb}
ускорявам [несв.] [форсирам] [план и др.]
etw.Akk. vorantreiben {verb} [beschleunigen] [Vorhaben etc.]
утихвам [несв.] [болка, буря и др.] [намаляам]
sich legen {verb} [Schmerzen, Sturm etc.]
връх {м} [на нож, игла и др.]
Spitze {f}
управление {ср} [на фирма и др.]
Führung {f} [Führungsspitze, Management]
откриване {ср} [на производство, процедура и др.]
Einleitung {f}право
оформление {ср} [на роман, филм и др.]
Fassung {f} [Gestaltungsform]
павилион {м} [за вестници, напитки, сладки изделия и др.]
Kiosk {m}
сервиз {м} [за чай и др.]
Service {n} [Geschirr]
управление {ср} [на фирма и др]
Leitung {f} [Führung]
женска {ж} [на бозаещи копитни животни, особено на елен, слон, жираф и др.]
Kuh {f} [weibliches Tier von Hirschen, Elefanten u.a.]зоол.
защита {ж} [на интереси и др.]
Wahrung {f}
излъчване {ср} [на енергия, топлина и др.]
Abgabe {f} [von Energie, Wärme etc.]физ.
изменяемост {ж} [с преговори и др.]
Abdingbarkeit {f}право
изслушване {ср} [в парламента и др.]
Anhörung {f}право
малко {ср} [на бозаещи копитни животни, особено на елен, жираф, слон и др.]
Kalb {n} [Junges von Hirschen, Elefanten u. a.]зоол.
признаване {ср} [на иск, дълг и др.]
Anerkenntnis {n}право
променяемост {ж} [с преговори и др.]
Abdingbarkeit {f}право
разговор {м} [за нерешен проблем, въпрос, и др.]
Rücksprache {f}
билет {м} [за автобус, трамвай и др.]
Fahrausweis {m}трансп.трафик
витрина {ж} [на магазин и др.]
Schaufenster {n}
връзка {ж} [емоционална, политическа и др.]
Bindung {f} [Beziehung]
загуба {ж} [на точка, титла и др.]
Abgabe {f} [eines Punktes, eines Titels etc.]спорт
навлизане {ср} [в професия, политика и др.]
Einstieg {m} [in die Politik, ins Berufsleben u.a.]
оттегляне {ср} [на наредба, закон и др.]
Widerruf {m}право
парче {ср} [от счупено стъкло и др.]
Scherbe {f}
пекарна {ж} [машина за печене на кафе, какао, ядки и др.]
Röstmaschine {f}техн.ХранПром
разглеждане {ср} [тълкуване, третиране на тема и др.]
Behandlung {f}
билет {м} [за вход за музей и др.]
Eintrittskarte {f}
вдлъбнатина {ж} [от удар, сблъсък и др.]
Delle {f}
въвеждане {ср} [на данни и др.]
Eingabe {f} [von Daten usw.]информ.
дъга {ж} [дъска на бъчва, каца и др.]
Daube {f}
дъно {ср} [на река, окоп, канал и др.]
Sohle {f} [Boden eines Tals, Flusses, Kanals u.a.]
екран {м} [на апарат, телевизор и др.]
Schirm {m} [kurz für: Bildschirm]
жилка {ж} [дефект в стъкло и др.]
Schliere {f} [Materialfehler, Fäden im Glas]
закачалка {ж} [на стена и др.]
Kleiderhaken {m}
занемаряване {ср} [външност, градина и др.]
Vernachlässigung {f}
записи {мн} [видеозаписи, записи на музика и др.]
Aufnahmen {pl} [Aufzeichnungen]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung