Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: [т.н.]
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: [т.н.]
буквален [превод, смисъл и т.н.]
wortwörtlich {adj}
сгъваем [за чадър, маса и т.н.]
zusammenschiebbar {adj}
защитим [мнение, теория и т.н.]
haltbar {adj} [Meinung, Theorie usw.]
пренебрежителен [изказване, забележка и т.н.]
abfällig {adj}
работи [св.] [несв.] [напр. уред, машина и т.н.]
laufen [funktioniren, z.B. Gerät, Maschine usw,]
отхвърлям [предложение и т.н.]
ablehnen {verb} [Angebot usw.]
изпълнявам нщ. [несв.] [желание, условия и т.н.]
etw. {verb}Akk. erfüllen [Wunsch, Bedingungen usw.]
прилагам [документ и т.н.]
beifügen {verb} [dazulegen, mitschicken]
издавам [рецепта, чек и т.н.]
ausstellen {verb} [Rezept, Scheck etc.]
изпитвам [затруднения, проблеми и т.н.]
[Schwierigkeiten, Probleme usw.] erfahren {verb}
предавам [багаж, контролна работа и т.н.]
abgeben {verb}
разкривам [магазин и т.н.]
eröffnen {verb} [Geschäft usw.]
увековечавам [моменти, личности в снимки, романи и т.н.]
festhalten {verb} [Momente, Personen in Fotos, Romane etc.]
нагласям [технически уред, радио и т.н.]
einstellen {verb} [technisches Gerät, Radio etc.]
настилам [с павета, плочи и т.н.]
pflastern {verb}стр.
отлагам [наказание, мярка и т.н.]
aussetzen {verb} [Strafe, Maßnahme usw.]право
подавам [топка и т.н.]
abgeben {verb} [abspielen]спорт
покорявам [връх, крепост и т.н.]
bezwingen {verb}
изкопавам [руди, въглища и т.н.]
abbauen {verb} [Erze, Kohle etc.]
изпращам [по пощата, по куриер и т.н]
übersenden {verb}
изстрелвам [ракета, стрела и т.н.]
abschießen {verb} [Rakete, Pfeil usw.]
настройвам [технически уред, радио и т.н.]
einstellen {verb} [technisches Gerät, Radio etc.]
понижавам [в рейтинг, ранг и т.н.]
zurückstufen {verb}
преглеждам [работа, тетрадка и т.н.]
einsehen {verb} [durchsehen]
разтварям [крака и т.н.]
spreizen {verb} [Beine usw.]
ровя [в чанта, джоб и т.н.]
fummeln {verb} [ugs.] [etw. mühsam herausziehen]
връщам [писма, стоки и т.н.]
retournieren {verb}
емитирам [облигации и т.н.]
ausgeben {verb} [Schuldverschreibungen usw.]фин.фонд.
изстисквам [гъба, лимон и т.н.] [несв.]
wringen {verb} [die Feuchtigkeit herauspressen]
изцеждам [пране, лимон и т.н.] [несв.]
wringen {verb} [die Feuchtigkeit herauspressen]
мажа [разг.] [боядисвам къща и т.н.]
anstreichen {verb} [Haus usw.]
мачкам нщ. [несв.] [плат, хартия и т.н.]
etw. {verb}Akk. knittern
налагам нщ. [несв.] [глоба, наказание и т.н.]
etw. {verb}Akk. verhängenадмин.право
нареждам [пъзел, мозайка и т.н.]
zusammenfügen {verb}
отзовавам [министър, посланик и т.н. ]
abberufen {verb}пол.
проверявам [причини, условия и т.н.]
hinterfragen {verb}
разреждам [вино с вода и т.н.]
panschen {verb} [ugs.] [pej.]гастр.търг.
сека [с брадва и т.н.]
hacken {verb} [mit der Axt zerkleinern]
скача [цена, стойност и т.н.]
in die Höhe schnellen {verb}иконом.търг.фин.
смачквам [плат, хартия и т.н.] [несв.]
knittern {verb}
тека [съдебно, административно дело и т.н.]
laufen {verb} [Gerichts-, Verwaltungsverfahren etc.]право
транспонирам [ЕС директиви и т.н.]
umsetzen {verb} [EU-Richtlinien usw.]право
установявам [пред съд и т.н.]
darlegen {verb} [vor Gericht usw.]
откривам [изложба, заседание и т.н.]
eröffnen
добавка {ж} [към цена, социално плащане и т.н.]
Zuschlag {m}трансп.фин.
отклонение {ср} [на стрелка, махало, везна и т.н.]
Ausschlag {m}електр.техн.
боклук {м} [пей.] [непотребна, нестойностна вещ; глупав филм, книга и т.н]
Schund {m} [pej.]
отрязък {м} [от билет и т.н.]
Abschnitt {m}
тръпки {мн} [при треска, настинка и т.н.]
Schüttelfrost {m}мед.
шип {м} [на обувка, подкова и т.н.]
Stollen {m} [an Schuhen, Hufeisen etc.]техн.
беглец {м} [избягал от затвор и т.н.]
Flüchtiger {m}
домакин {м} [при парти, вечеря и т.н.]
Hausherr {m}
издаване {ср} [на документ и т.н.]
Ausstellung {f} [von Schriftstück]
клон {м} [на банка, верига магазини и т.н.]
Filiale {f}
Zweigstelle {f}
прекратяване {ср} [на договор, услуга и т.н.]
Kündigung {f}
приложение {ср} [към вестник и т.н.]
Beilage {f}
раздавач {м} [на писма, колети и т.н.]
Zusteller {m} [für Briefe, Pakete usw.]проф.
разделяне {ср} [нщ. цяло на части, етапи, зони и т.н]
Unterteilung {f}
разпространение {ср} [на болест, слух и т.н.]
Ausbreitung {f}
ризница {ж} [модерна за защита от удари, за мотоциклетисти и т.н.]
Protektorenhemd {n}облеклоспорт
стрела {ж} [на кран, багер и т.н.]
Ausleger {m} [eines Krans, Baggers usw.]
съд {м} [за храна, течности и т.н.]
Behälter {m}
тръпки {мн} [треперене при треска, настинка и т.н.]
Kälteschauer {m}мед.
щипка {ж} [сол и т.н.]
Prise {f}гастр.
решаващ съм [при взимане на трудно решение и т.н.]
den Ausschlag geben [entscheidend sein]идиом.
да изстискам [гъба, лимон и т.н.] [св.]
wringen {verb} [die Feuchtigkeit herauspressen]
да изцедя [пране, лимон и т.н.] [св.]
wringen {verb} [die Feuchtigkeit herauspressen]
доверявам се нкм. [споделявам тайна и т.н.]
sich jdm. anvertrauen {verb}
изкачвам се [за улица, терен и т.н.]
ansteigen {verb} [aufwärtsführen] [z.B. Straße, Gelände]
натрошава се [сладкиш и т.н.]
zerkrümeln {verb}
правя почивка [при пътуване, поход и т.н.]
rasten {verb}
рони се [за сладкиш и т.н.]
zerkrümeln {verb}
работно време {ср} [на магазини, музеи и т.н.]
Öffnungszeiten {pl}
(начин на) проявяване {ср} [на симптом, процес и т.н.]
Erscheinungsweise {f}
варя на бавен огън [яйца, зеленчуци и т.н.]
pochieren {verb}гастр.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten