Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: До
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: До
до
neben {prep}
bis {prep}
до [включително]
bis auf {prep} [+Akk.] [einschließlich]
от...до
von ... bis
близо до
in der Nähe von {adv}
до зазоряване
bis zum Morgengrauen {adv}
до ключ
schlüsselfertig {adj}стр.
до момента
bislang {adv}
до скоро
bis bald {adv}
До скоро!
Bis bald!
Bis nachher!
До скоро! [разг.] [Довиждане!]
Baba! [österr.] [ugs.]
До скоро.
Bis später.
До чуване!
Auf Wiederhören!
непосредствено до
direkt neben {adv}
ограничен до
beschränkt auf {adj}
точно до
direkt neben {adv}
адресирам до нкг. [св.] [несв.]
an jdn. adressieren {verb}
водя до
weiterführen {verb} [weiterbringen]
довеждам до
weiterführen {verb} [weiterbringen]
(дълбок) до глезените
knöcheltief {adj}
близък до практиката
praxisnah {adj}
владея нщ. до съвършенство
etw. aus dem Effeff könnenидиом.
etw. aus dem Effeff beherrschenидиом.
до известна степен
ansatzweise {adv}
до каква степен
inwieweit {adv}
inwiefern {adv}
до самото море
direkt am Meer {adv}
дълъг до раменете
schulterlang {adj}
един до друг
beieinander {adv}
мокър до кости
pitschenass {adj} [ugs.]
мокър до кости [прен.]
durchnässt {adj}
непосредствено до морето
direkt am Meer {adv}
пиян до козирката [разг.]
sternhagelvoll {adj} [ugs.]
точен до милиметър
millimetergenau {adj}
уморен до смърт
sterbensmüde {adj} [ugs.]
добирам се до нщ. [случайно]
etw. erwischen {verb} [ugs.] [ergattern]
доближавам се до нкг./нщ. [несв.]
sich jdm./etw. annähern {verb} [nahe kommen]
домогвам се до нкг./ нщ.
um jdn./etw. werben {verb}
домогвам се до нщ.
sich um etw. bemühen {verb}
ограничавам се до нщ. [несв.]
sich auf etw. {verb}Akk. beschränken
отнасям се до
zutreffen {verb}
отнасям се до нкг.
jdn. anreden {verb}
пребивам нкг. до смърт
jdn. zu Tode prügeln {verb}
прибягвам към/до нщ.
zu etw. {verb}Dat. greifen
стигам до разбиране
zu einer Einsicht gelangen {verb}
стигам до споразумение
sich einigen {verb}
стигам до схващане
zu einer Einsicht gelangen {verb}
трогвам нкг. до сълзи
jdn. zu Tränen rühren {verb}
допитване {ср} до гласоподавателите
Wählerbefragung {f}пол.
допитване {ср} до народа
Referendum {n}пол.
Volksbefragung {f}пол.
достъп {м} до интернет
Internetzugang {m}интернеттелеком.
място {ср} до прозореца
Fensterplatz {m}
място {ср} до пътеката [в самолет и др.]
Platz {m} am Gang
близо до (за предмети)
daneben {pron} {adv}
годен за употреба до...
haltbar bis ...
до изчерпване на количествата
solange der Vorrat reichtтърг.
Как да отида до ...
Wie komme ich zu ...
нщ довежда до нщ
etw. führt zu etw.
от главата до петите
von Kopf bis Fuß {adv}идиом.
варя нщ до омекване
etw. weich kochen {verb}
влюбвам се до уши
sich verknallen {verb} [ugs.]
sich bis über beide Ohren verlieben {verb}
въоръжен съм до зъби
bis an die Zähne gerüstet sein {verb}идиом.
bis an die Zähne bewaffnet sein {verb}идиом.
натискам газта до дъно [разг.]
das Gaspedal ganz durchtreten {verb}автомоб.
натрясквам се (до козирката) [разг.]
sich {verb}Dat. die Kante geben [ugs.]идиом.
прибягвам до спестяванията си
auf seine Ersparnisse zurückgreifen {verb}
храня се до насита
sich pappsatt essen {verb}
допитване {ср} до общественото мнение
Meinungsumfrage {f}
преживяване {ср} близко до смъртта <ПБС>
Nahtoderfahrung {f}мед.псих.
пътник {м} (седящ до шофьора)
Beifahrer {m}
до (него, нея, тях) (за предмети)
daneben {pron} {adv}
до гуша ми дойде от нкг./нщ.
von jdm./etw. genug haben [ugs.]
до края на живота си
zeitlebens {adv}
lebenslang {adv}
Как да стигна до там?
Wie komme ich dahin?
Как мога да отида до там?
Wie komme ich dahin?
По този път се стига до гората.
Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.
до гуша ми е дошло от нкг./нщ. [разг.]
jdn./etw. satt haben {verb} [ugs.]
изпращам навън (до вратата, до улицата)
hinausbegleiten {verb}
(по-лека) наказателна отговорност {ж} за лица от 14 до 21 години
Jugendstrafrecht {n}право
кетъринг {м} (приготвяне и доставяне на храни до адрес и по заявка)
Catering {n}гастр.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten