Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: без
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: без
без
ohne {prep} [+Akk.] <o.>
без акцент
akzentfrei {adj}
без валежи [период]
regenarm {adj}
без връзка
beziehungslos {adj}
без дъх
atemlos {adj}
без задръжки
hemmungslos
без значение
wie auch immer {adv}
wertlos {adj} [fig.]
без изключение
ausnahmslos {adv}
ohne Ausnahme
без кофеин
koffeinfrei {adj}гастр.
без любов
lieblos {adj}
без малко
beinahe {adv}
без недостатъци
makellos {adj}
без обич
lieblos {adj}
без отлагане
ungesäumt {adv}
без петнайсет [време]
Viertel vor
без предизвестие
fristlos {adj}
без прекъсване
pausenlos {adv}
ohne Unterlass {adv}
rund um die Uhr {adv.}
nahtlos {adv} [ohne Unterbrechung]
без примеси [метал]
gediegen {adj} [Metall]геол.
без причина
ohne Grund
без рамка [очила]
randlos {adj} [Brille]
без рецепта [разг.]
rezeptfrei {adj}мед.фарм.
verschreibungsfrei {adj}мед.фарм.
без стойност
wertlos {adj}
без съмнение
zweifellos {adv}
без сътресение
nahtlos {adj} [problemlos]
без фантазия
einfallslos {adj}
без вредни вещества
schadstofffrei {adj}
без всякакво съмнение
außerhalb jeden Zweifels
без добро ниво
niveaulos {adj}
без излишни церемонии
kurzerhand {adv}
без лекарско предписание
rezeptfrei {adj}мед.фарм.
verschreibungsfrei {adj}мед.фарм.
без особени трудности
ohne größere Anstrengungen {adv}
всички без изключение
durch die Bankидиом.
оставам без душа [прен.]
völlig erschöpft sein {verb}
оставям без внимание
unbeachtet lassen {verb}
пътувам без билет
schwarzfahren {verb}трансп.
седя без работа [без да правя нещо]
(tatenlos) herumsitzen {verb} [ugs.]
уволнявам нкг. без предизвестие
jdn. fristlos entlassen {verb}
уволнявам нкг. без предупреждение
jdn. fristlos entlassen {verb}
блуза {ж} без ръкав
Top {n}облекло
Лекари без граници [хуманитарна организация]
Ärzte ohne Grenzen <ÄoG> [Hilfsorganisation]мед.
пуловер {м} без ръкави
Pullunder {m}облекло
пътник {м} без билет
Schwarzfahrer {m} [ugs.]трансп.
работя непрекъснато (без почивка)
durcharbeiten
тръгвам без да платя
die Zeche prellen {verb} [ugs.]
шофирам без шофьорска книжка
schwarzfahren {verb}автомоб.
който е без късмет
Pechvogel {m}
шофьор {м} без шофьорска книжка
Schwarzfahrer {m}автомоб.
без да ми мигне окото
ohne mit der Wimper zu zuckenидиом.
без знак минус/плюс (за число)
vorzeichenlos {adj}информ.
без много да изпадам в подробности ...
ohne allzu sehr ins Detail zu gehen ...
казвам си мнението без цензура
kein Blatt vor den Mund nehmenидиом.
правя нещо без предварителна подготовка
etwas aus dem Stegreif machenидиом.
слушам, без да вземам казаното присърце
die Ohren auf Durchzug stellen [ugs.]идиом.
дете {ср}, което се храни зле, без удоволствие
Suppenkasper {m}идиом.лит.
леки дамски обувки {мн} без пета
Pantoletten {pl}облекло
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten