Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: времето
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: времето
пестящ времето
zeitsparend {adj}
по времето
zeitlich {adj}
запълвам времето
die Zeit überbrücken {verb}
Времето (ни) притиска.
Die Zeit drängt.
Времето е пари.
Zeit ist Geld.идиом.
ограничен във времето
zeitlich begrenzt {adj}
по времето на
zu Zeiten {adv} [+Gen.]
изпреварвам времето си [несв.]
seiner Zeit voraus sein {verb}
надраствам (с времето)
hinauswachsen {verb}
пилея си времето
die Zeit vertrödeln {verb} [ugs.] [pej.]
времето {ср} преди Коледа
Adventszeit {f}религ.
Vorweihnachtszeit {f} [Advent]религ.
духът {м} на времето
Zeitgeist {m}
духът на времето
der Geist der Zeit
изгледи {мн} за времето
Wetteraussichten {pl}метео.
прогноза {ж} за времето
Wetterprognose {f}метео.
Wettervorhersage {f}метео.
Wetteraussichten {pl}метео.
разпределение {ср} на времето
Zeiteinteilung {f}
в крак с времето
zeitgemäß {adj}
zeitnah {adj} [gegenwartsnah (und zeitkritisch)]
Всичко с времето си.
Alles zu seiner Zeit.посл.
Напразно си губих(ме) времето.
Es war alles für die Katz.идиом.
с течение на времето
auf Dauerидиом.
im Laufe der Zeit {adv}идиом.
всяко нещо с времето си
alles zu seiner Zeitидиом.
едва с течение на времето
erst im Laufe der Zeit
вървя в крак с времето
mit der Zeit gehen {verb}идиом.
искам да върна времето назад
die Zeit zurückdrehen wollen {verb}идиом.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten