Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: време
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: време
време {ср}
Zeit {f}
Wetter {n}
време {ср} [на деня]
Uhrzeit {f}
време е
es ist an der Zeit
едно време
damals {adv}
einstmals {adv} [geh.] [früher]
известно време
eine Zeitlang
открай време
von jeher {adv}
seit jeher {adv}
по време
zeitlich {adj}
бурно време {ср}
Unwetter {n}метео.
известно време {ср}
Weile {f}
местно време {ср}
Ortszeit {f}
минало време {ср}
Präteritum {n}линг.
непостоянно време {ср}
durchwachsenes Wetter {n}
приемно време {ср}
Sprechstunde {f}
работно време {ср}
Arbeitszeit {f}
Betriebszeit {f}
Öffnungszeit {f}
работно време {ср} [на магазини, музеи и т.н.]
Öffnungszeiten {pl}
реално време {ср}
Echtzeit {f}информ.
Realzeit {f}информ.
свободно време {ср}
Muße {f}
Freizeit {f}
сегашно време {ср}
Präsens {n}линг.
спирачно време {ср}
Bremszeit {f}автомоб.техн.
средноевропейско време {ср} <СЕВ>
Mitteleuropäische Zeit {f} <MEZ>
точно време {ср}
genaue Uhrzeit {f}
в днешно време
heutzutage {adv}
в последно време
in letzter Zeit {adv}
в скоро време
demnächst {adv}
в същото време
zeitgleich {adv}
gleichzeitig {adv}
zur gleichen Zeit {adv}
в това време
während dieser Zeit {adv}
за дълго време
auf die Dauer {adv}
за малко (време)
für eine kleine Weile {adv}
за нула време
in Windeseile {adv}
im Nu {adv} [ugs.]
im Handumdrehen {adv}
ruck, zuck {adv} [ugs.]
in Nullkommanichts {adv} [ugs.]
in null Komma nichts {adv} [ugs.]
за нула време [разг.]
ratzfatz {adv} [ugs.]
Имало едно време ...
Es war einmal ...лит.
Крайно време е.
Es ist höchste Zeit.идиом.
на първо време [разг.]
am Anfang {adv}
от старо време
aus alter Zeit {adv}
отнемащ много време
zeitraubend {adj}
по време на
während {prep} [+Gen.] [ugs.] [+Dat.]
по всяко време
jederzeit {adv}
по мое време
zu meiner Zeit {adv}
по него време
damals {adv}
по някое време
irgendwann {adv}
по онова време
damals {adv}
seinerzeit {adv} [damals]
по това време
um diese Zeit {adv}
преди известно време
neulich {adv}
през време на
während {prep}
отделям време за нкг./ нщ.
sich für jdn./etw. Zeit nehmen {verb}
време {ср} (на деня)
Tageszeit {f}
време {ср} за запарване [на чай]
Ziehzeit {f} [für Tee]гастр.
време {ср} за зреене
Reifezeit {f}
време {ср} за печене
Backzeit {f}гастр.
време {ср} за подготовка
Vorbereitungszeit {f}
време {ср} за построяване
Bauzeit {f}
време {ср} за почивка
Ruhezeit {f}
време {ср} за ядене
Brotzeit {f} [südd.]
време {ср} на глагола
Tempus {n}линг.
време {ср} на експонация
Belichtungszeit {f}фото.
време {ср} на лишения
Durststrecke {f}
време {ср} на цъфтеж
Blütezeit {f}бот.
гъвкаво работно време {ср}
Gleitzeit {f}проф.
flexible Arbeitszeit {f}проф.
екстремно метеорологично време {ср}
Wetterextreme {pl}
зимно часово време {ср}
Winterzeit {f}
липса {ж} на време
Zeitmangel {m}
лятно часово време {ср}
Sommerzeit {f}
минало предварително време {ср}
Plusquamperfekt {n}линг.
период {м} от време
Zeitraum {m}
пълно работно време {ср}
Vollzeit {f}проф.
разход {м} на време
Zeitaufwand {m}
фиксирано работно време {ср}
Kernarbeitszeit {f} [Kerzeit]иконом.проф.
в доброто старо време
in der guten alten Zeit {adv}
Крайно време е да ...
Es ist allerhöchste Zeit, dass ...
Няма време за губене.
Es ist höchste Eisenbahn. [ugs.]идиом.
от време на време
manchmal {adv}
ab und zu {adv}
dann und wann {adv}
hin und wieder {adv}
von Zeit zu Zeit {adv}
bisweilen {adv} [geh.]
zeitweilig {adv} [hin und wieder ]
организация {ж} на работното време
Arbeitszeitgestaltung {f}
Какво правиш през свободното си време?
Was machst du in deiner Freizeit?
работещ на пълно работно време
vollzeitbeschäftigt {adj}проф.
стабилен (по време на криза)
krisenfest {adj}
прекарвам много време сред природата
viel Zeit in der Natur verbringen {verb}
работя на пълно работно време
(in) Vollzeit arbeiten {verb}проф.
запознанство {ср} по време на пътуване
Reisebekanntschaft {f}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung