dict.cc Wörterbuch :: върху :: Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: върху

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

върху: über {prep}
влияя върху нкг.: jdn. beeinflussen {verb}
влияя върху нщ. [несв.]: Einfluss auf etw.^Akk. haben {verb}
залепям нщ. върху нщ.: etw. an / auf etw.Akk. pappen [ugs.] {verb}
кликвам (върху нщ.): (auf etw.) klicken {verb}информ.
размишлявам върху нщ.: über etw.^Akk. nachdenken {verb}
über etw.^Akk. reflektieren {verb}
размишлявам върху нщ. [несв.]: über etw.^Akk. sinnen [geh.] {verb}
претенция {ж} върху нщ. [право на нщ.]: Anwartschaft {f} auf etw.^Akk.админ.право
подозрението пада върху нкг.: der Verdacht liegt auf jdm.
отразявам се върху нкг./нщ. [несв.]: sich auf jdn./etw. auswirken {verb}
разстилам върху нещо: darüberbreiten [ über etwas ausbreiten] {verb}
упражнявам натиск върху нкг.: auf jdn. Zwang ausüben {verb}
данък {м} върху доходите: Einkommenssteuer {f}
данък {м} върху оборота: Umsatzsteuer {f} <USt.>иконом.пол.счет.
контрол {м} върху храните: Lebensmittelkontrolle {f}ХранПром
Lebensmittelüberwachung {f}ХранПром
върху (+него, нея, тях) [за предмети]: darüber {[pron.} {adv.]}
блъскам си главата върху нщ.: an etw. herumknobeln [ugs.] {verb}
блъскам си главата върху нщ. [несв.]: sich^Dat. den Kopf über etw.^Akk. zerbrechen {verb}идиом.
въздействам (по-късно) върху нщ.: auf etw.^Akk. nachwirken {verb}
имам общ поглед върху нщ.: die Übersicht über etw.^Akk. haben {verb}
einen Überblick über etw.^Akk. haben {verb}
концентрирам се изцяло върху нщ.: sich ganz auf etw. ausrichten {verb}
работя върху себе си: an sich^Dat. arbeiten {verb}
данък {м} върху добавената стойност <ДДС>: Mehrwertsteuer {f} <MwSt.>
данък {м} върху общия доход: Einkommenssteuer {f}
оказвам (по-късен) ефект върху нщ.: auf etw. [akk] nachwirken {verb}
идентификационен номер {м} по данъка върху добавената стойност <ИН по ДДС>: Umsatzsteuer-Identifikationsnummer {f} <USt.-IdNr.><UID>фин.
монопол {м} върху употребата на сила: staatliches Gewaltmonopol {n}пол.право
общност {ж} изградена върху някаква цел: Zweckgemeinschaft {f}
орган {м} за контрол върху храните: Lebensmittelkontrollbehörde {f}админ.ХранПром

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten