dict.cc Wörterbuch :: за :: Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: за

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

за: für {prep}
zu {prep}
белег {м} за нщ.: ein Zeichen {n} für etw.
годен за: geeignet für {adj}
за Великден: zu Ostern {adv}
за всичко: für alles
за да: damit {conj}
auf dass {conj} [veraltend]
за да [+глагол]: um zu {conj} [+Infinitiv]
за какво: wozu {adv}
за нещастие: unglücklicherweise {adv}
за опит: probeweise {adv}
за предпочитане: vorzugsweise {adv}
за проба: probeweise {adv}
за продан: verkäuflich {adj}
за събаряне [къща] [подлежащ на събаряне]: abbruchreif {adj}стр.
за съжаление: leider {adv}
bedauerlicherweise {adv}
unglücklicherweise {adv}
за това: dazu {adv}
dafür {adv}
hierfür {adv}
за щастие: glücklicherweise {adv}
язък за нкг./нщ. [разг.]: Es ist schade um jdn./etw.
абонирам нкг. за нщ.: etw. für jdn. abonnieren {verb}
виня нкг. за нщ.: jdm. etw. verdenken {verb}
внимавам за нщ. [несв.]: auf etw.^Akk. achten {verb}
възнаграждавам нкг. за нщ.: jdm. etw. lohnen {verb} [alt]
гарантирам за нкг./нщ. [несв.]: für jdn./etw. bürgen {verb}
готвя за нкг.: jdn. bekochen {verb}
давам нщ. [своя дял] за нщ.: etw. zu etw. beisteuern {verb}
докладвам за: Bericht erstatten über {verb} [+Akk.]
жадувам за нкг./ нщ.: sich nach jdm./etw. sehnen {verb}
жадувам за нщ.: nach etw. {verb}^Dat. gieren
завиждам нкм. за нщ. [несв.]: jdm. etw. missgönnen {verb}
залъгвам за нщ. [несв.]: über etw.^Akk. hinwegtäuschen {verb}
запалвам нкг. за нщ.: jdn. für etw. begeistern {verb}
запитвам (за нщ.): (etw.) anfragen {verb}
извинявам нкг. за нщ. [несв.]: jdm. etw.^Akk. verzeihen {verb}
изкушавам нкг. за нщ. [несв.]: jdn. zu etw. {verb}^Dat. verleiten
информирам нкг. за нщ. [св.]: jdm. etw. eröffnen {verb} [mitteilen]
информирам нкг. за нщ. [св.] [несв.]: jdn. über etw. {verb}^Akk. belehren [informieren, aufklären]
кандидатствам за: sich bewerben für/um {verb}
клюкарствам за нкг. [несв.]: über jdn. ablästern {verb} [ugs.] [pej.]
копнея за нкг./ нщ.: sich nach jdm./etw. sehnen {verb}
копнея за нкг./нщ.: nach jdm./etw. verlangen {verb} [sich sehnen]
копнея за нщ. [несв.] [жадувам за нщ.]: nach etw. gieren {verb} [geh.]
ламтя за нщ.: nach etw. {verb}^Dat. gieren
мечтая за нкг./нщ. [несв.]: für jdn./etw. schwärmen {verb}
минавам за нкг./нщ. [несв.] [смятат ме за нкг./нщ.]: als jd./etw. gelten {verb}
мисля за: dеnken an {verb} [+Akk.]
мълча за нщ.: über etw.^Akk. schweigen {verb}
настоявам за нщ. [несв.]: auf etw. {verb}^Dat. insistieren
auf etw. {verb} [Dat., selten Akk.] bestehen
отговарям за нщ.: für etw. zuständig sein {verb}
etw.^Akk. verantworten {verb}
плача за нкг. [несв.]: um jdn. weinen {verb}
плача за нщ. [несв.]: über etw.^Akk. weinen {verb}
представям нкг./нщ. за нкг./нщ.: jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben {verb}
претендирам [предявявам претенции] за: fordern {verb} [Anspruch erheben]
прощавам нкг. за нщ. [несв.]: jdm. etw.^Akk. verzeihen {verb}
размишлявам за нщ. [несв.]: über etw. {verb}^Akk. sinnieren [ugs.]
разсъждавам за нщ.: etw. bedenken {verb} [nachdenken]
разсъждавам за нщ. [несв.]: über etw.^Akk. nachdenken {verb}
разубеждавам нкг. за нщ.: jdm. etw. ausreden {verb}
служа за нщ.: als etw. fungieren {verb}
смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.: jdn./etw. für jdn./etw. halten {verb}
спомагам за нщ.: zu etw. {verb} [+Dat.] verhelfen
ставам за нщ. [подходящ съм за нщ.]: für etw.^Akk. in Betracht kommen {verb}
считам нкг./нщ. за нкг./нщ.: jdn./etw. für jdn./etw. befinden {verb}
съветвам нкг. за нщ.: jdm. zu etw. raten {verb}
съжалявам за нщ. [несв.] [грешки и др.]: etw. bereuen {verb} [bedauern] [Fehler etc.]
тъгувам за нкг./ нщ.: um jdn./etw. trauern {verb}
умолявам за нщ. [несв.]: um etw.Akk. flehen {verb} [geh.]
ходатайствам за нкг.: für jdn. Fürsprache einlegen {verb}
глас {м} "за": Ja-Stimme {f}
безразличен съм за нкг.: jdm. schnuppe sein [ugs.]
годен за обработка: bearbeitbar {adj}
годен за пиене: trinkbar {adj}
годен за съхранение: lagerfähig {adj}търг.
годен за ядене: essbar {adj}
genießbar {adj}
готов за бой: kampfbereit {adj}военно
готов за борба: kampfbereit {adj}
kämpferisch {adj}
готов за бране: pflückreif {adj}агр.
готов за действие: startklar {adj}
einsatzbereit {adj}
готов за доставка: lieferbereit {adj}иконом.търг.
готов за експлоатация [работа]: betriebsbereit {adj}
готов за заминаване: abfahrbereit {adj}
готов за излитане: startklar {adj}ави.
готов за събиране [вземане]: abholbereit {adj}
достоен за възхищение: bewundernswert {adj}
достоен за доверие: vertrauenswürdig {adj}
един за друг: füreinander {adv}
един за друг [говоря и др.]: übereinander {adv} [reden etc.]
за в бъдеще: künftig {adv}
in Zukunft {adv}
nunmehr {adv} [künftig]

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten