Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: нещо
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: нещо
нещо <нщ>
etwas {pron} <etw.>
нещо
irgendetwas {pron}
irgendwas {pron} [ugs.]
was {pron} [ugs.] [etwas]
нещо {ср}
Ding {n}
Sache {f}
нещо {ср} [предмет, вещ]
Zeug {n} [ugs.] [etw., dem kein besonderer Wert beigemessen wird]
все нещо
irgendetwas {pron}
нещо такова
sowas [ugs.] [so was]
Още нещо?
Sonst noch etwas?
поради нещо
wegen etw.
възнамерявам (нещо)
hinauswollen auf etw {verb}Akk.
задържам нещо [със скоби, щипки] [несв.]
etw. klammern {verb} [mit großen Klammern befestigen]
изхвърлям нещо [несв.] [боклук]
etw. entsorgen {verb}
казвам (нещо)
herausrücken {verb} [ugs.]
оправям (нещо)
herausreißen {verb} [ugs.]
узнавам нещо
herauskriegen {verb} [ugs.]
хапвам нещо
eine Kleinigkeit essen {verb}
нещо {ср} незначително [дреболия]
Nichtigkeit {f} [geh. für Belanglosigkeit]
вземам нещо несериозно
etwas auf die leichte Schulter nehmen
едно (такова) нещо [което не знаем как се казва]
so ein Ding [Dingens, Dingsda]
заради някого, нещо
willen {prep} [+Gen.]
изваждам (от нещо)
herausreißen aus etw. (Dat) {verb}
herausnehmen (aus etw. (Dat)) {verb}
изхвърлям (някого, нещо)
herauswerfen {verb}
herausschmeißen {verb}
казвам спонтанно нещо
herausplatzen {verb} [ugs.]
прониквам през нещо [несв.]
durch etw. {verb}Akk. dringen
разстилам върху нещо
darüberbreiten {verb} [ über etwas ausbreiten]
претенция {ж} [право] (върху нещо)
Anwartschaft {f} auf etw. [+Akk.]админ.право
справяне {ср} с нещо [проблем]
Bewältigung {f} [von Problemen]
вреден съм за нещо
einer Sache zum Nachteil gereichen
Нещо ти хлопа дъската.
Bei dir piept's wohl. [ugs.]идиом.
зависи (от някого, нещо) [несв.]
hängt davon ab (auf jdm./etw.) {verb}
изваждам, вдигам (от нещо)
herausheben (aus etw. (Dat)) {verb}
изкупувам всичко от нещо
auskaufen {verb}иконом.
излизам тичешком (от нещо)
herauslaufen (aus etw. (Dat) ) {verb}
изнасям навън (от нещо)
heraustragen aus etw {verb}Dat.
казвам (признавам си нещо)
herauslassen {verb} [ugs.]
отучвам някого от нещо [несв.]
jdm. etw. {verb} [+Akk.] aberziehen
преписвам текст (от нещо)
herausschreiben aus etw {verb}Dat.
всяко нещо с времето си
alles zu seiner Zeitидиом.
Да му / ѝ предам ли нещо?
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Желаете ли и нещо друго?
Kommt noch etwas hinzu? [Frage an den Kunden]
Може ли да му / ѝ предам нещо?
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
нещо ми каца на ръцете
etwas sofort greifbar haben
нещо ще ми дойде добре
etwas gut gebrauchen können
поставям си нещо за задача
sich etw. zur Aufgabe machen
правя нещо без предварителна подготовка
etwas aus dem Stegreif machenидиом.
Тук нещо не е наред.
Da stimmt etwas nicht.
изтупвам (прах, боклук) от нещо
herausschlagen aus etw. (Dat) {verb}
нещо се разбира, става известно
heraus sein {verb} [ugs.]
предстои, има опасност от нещо
drohen {verb}
помощ {ж} за разбиране (на нещо)
Verständnishilfe {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten