dict.cc Wörterbuch :: нкм :: Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: нкм

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

представям нкг. нкм.: jdn. jdm. vorstellen {verb}
съобщавам нкм. нщ.: jdm. etw. mitteilen {verb}
препоръчвам нкм. нщ.: jdm. etw. nahelegen {verb}
причинявам нкм. нщ.: jdm. etw. antun {verb}
налагам нкм. нщ. [несв.] [глоба, санкция]: jdm. etw. auferlegen [Bußgeld, Sanktion] {verb}
осигурявам нщ. нкм.: jdm. etw. gewähren {verb}
отказвам нкм. нщ.: jdm. etw. verweigern {verb}
възлагам нкм. нщ. [несв.]: jdm. etw.übertragen {verb}
изпращам нкм. нщ. [несв.]: jdm. etw.^Akk. zuschicken {verb}
кимвам нкм. [несв.]: jdm. zunicken {verb}
отричам нкм. нщ. [несв.] [оспорвам, не признавам]: jdm. etw. absprechen [aberkennen] {verb}
предавам нкм. нщ. [несв.]: jdm. etw.^Akk. überliefern {verb}
приписвам нкм. нщ. [несв.] [имот]: jdm. etw.^Akk. überschreiben [Eigentum] {verb}
присъждам нкм. награда: jdm. einen Preis zusprechen
давам нкм. нщ. назаем [несв.]: jdm. etw.^Akk. ausleihen {verb}
доверявам се нкм. [проявявам доверие към някого]: jdm. vertrauen {verb}
Vertrauen zu jdm. haben {verb}
доверявам се нкм. [споделявам тайна и т.н.]: sich jdm. anvertrauen {verb}
досаждам нкм. с нщ.: jdn. mit etw. langweilen {verb}
доставям удоволствие нкм. [несв.]: jdm. Freude bereiten {verb}
дърпам нкм. ушите [също и прен.]: jdm. die Ohren lang ziehen [auch fig.] {verb}
jdm. die Löffel lang ziehen [ugs.] [auch fig.] {verb}
завиждам нкм. за нщ. [несв.]: jdm. etw. missgönnen {verb}
запушвам нкм. устата [вулг.]: jdm. das Maul stopfen [vulg.] {verb}идиом.
jdm. die Fresse stopfen [vulg.] {verb}идиом.
изпращам нкм. имейл: jdn. anmailen [ugs.] {verb}
обръщам гръб нкм.: jdm. die kalte Schulter zeigen [ugs.] [fig.] {verb}идиом.
полагам се нкм. [несв.] [по право]: jdm. zustehen [Anspruch, Erbschaft] {verb}
попречвам нкм [да направи нщ]: jdn. verhindern {verb}
правя нкм. минет [разг.] [вулг.]: jdm. einen blasen [ugs.] [vulg.] {verb}
правя нкм. свирка [разг.] [вулг.]: jdm. einen blasen [ugs.] [vulg.] {verb}
пускам нкм. кръв: jdm. Blut abnehmen {verb}
утъпквам нкм. пътя [несв.]: jdm. den Weg ebnen {verb}
чета нкм. конско [разг.]: jdm. eine Predigt halten [ugs.] {verb}
правя нкм посещение: jdm einen Besuch abstatten
ходя нкм. по нервите [разг.]: jdm. auf den Senkel gehen [ugs.]идиом.
възлагам поръчка нкм: jdm. einen Auftrag erteilen {verb}
вървя нкм. по петите: jdn. auf Schritt und Tritt verfolgen {verb}
действам нкм. на нервите [разг.]: jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] {verb}
желая нкм. нщ. (от сърце) [несв.]: jdm. etw.^Akk. gönnen [neidlos zugestehen] {verb}
набивам нкм. нщ. в главата [разг.]: jdm. etw. einbläuen [ugs.] {verb}
натрапвам нкм нщ: jdm. etw. aufdrängen {verb}
натрапвам се нкм: sich jdm. aufdrängen {verb}
попречвам нкм. да извърши нщ.: verhindern, dass jd. etw. tut {verb}
превеждам нкм пари: jdm. Geld anweisen {verb}иконом.
досаждам нкм. с въпросите си: jdm. ein Loch in den Bauch fragen [ugs.]идиом.
истински предан съм нкм: jdm treu ergeben sein
нщ. идва нкм. като по поръчка: ein gefundenes Fressen für jdn. sein
изпречвам се нкм. (на пътя): jdm. in die Quere kommen [ugs.] {verb}
обяснявям се нкм. в любов: jdm. eine Liebeserklärung machen {verb}
хвърлям нкм. прах в очите [прен.]: jdm. Sand in die Augen streuen [fig.] {verb}

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten