dict.cc Wörterbuch :: правя :: Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: правя

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB	правя \| правих \| правил направя
VERB	направя \| направих \| направил правя

правя [несв.]: machen {verb}
правя: erstellen {verb}
tun {verb}
правя изобретение: eine Erfindung machen
правя нщ. привидно: etw. zum Schein tun
правя поръчка: eine Bestellung aufgeben
правя [несв.] справка: nachschlagen {verb}
правя абзац: einrücken [Zeile, Absatz] {verb}
правя аутопсия: obduzieren {verb}мед.
правя беля: etw. anstellen [Dummes, Übermütiges tun] {verb}
правя бира: Bier brauen {verb}
правя боклук: Dreck machen {verb}
правя впечатление: auffallen {verb}
правя възражение: Widerspruch einlegen {verb}право
правя гаргара: gurgeln {verb}
правя гаф [разг.]: ins Fettnäpfchen treten [ugs.] [sich ungeschickt verhalten] {verb}идиом.
правя грешка [несв.]: einen Fehler begehen {verb}
правя гримаси: Grimassen schneiden {verb}
правя донесение: Anzeige erstatten {verb}право
правя дупка: bohren {verb}
правя дългове: Schulden machen {verb}
sich verschulden {verb}
правя изводи: die Konsequenzen ziehen {verb}
правя кафе: Kaffee kochen {verb}
правя компромис [св.] [несв.]: einen Kompromiss schließen {verb}
правя нкм. минет [разг.] [вулг.]: jdm. einen blasen [ugs.] [vulg.] {verb}
правя нкм. свирка [разг.] [вулг.]: jdm. einen blasen [ugs.] [vulg.] {verb}
правя огън: Feuer machen {verb}
правя печалба: erwirtschaften {verb}иконом.
правя пиш [разг.] [за деца]: Pipi machen [ugs.] {verb}
правя почивка: eine Pause machen {verb}
правя почивка [при пътуване, поход и т.н.]: rasten {verb}
правя преценка: auswerten {verb}
begutachten {verb}
правя снимка: ein Foto machen {verb}
ein Foto schießen [ugs.] {verb}фото.
правя снимки: Fotos machen {verb}
правя тегел [при шиене]: steppen [beim Nähen] {verb}
правя щуротии [разг.]: Quatsch machen {verb}
правя нкм посещение: jdm einen Besuch abstatten
правя (писмено) извлечение: exzerpieren {verb}
правя абонамент за нщ.: etw. abonnieren {verb}
правя впечатление с нщ.: durch etw.^Akk. auffallen {verb}
правя възражение по нщ.: Einspruch gegen etw. erheben {verb}право
Einspruch gegen etw. einlegen {verb}право
правя задно кълбо: eine Rolle rückwärts machen {verb}спорт
правя извод от нщ.: aus etw.^Dat. schließen {verb}идиом.
правя изключение за нкг.: bei jdm. eine Ausnahme machen {verb}
правя крачка напред [също и прен.]: einen Schritt nach vorn machen [auch fig.] {verb}
правя нкг. на глупак [св.]: jdn. verblöden [ugs.] {verb}
правя нкг. способен за нщ.: jdn. zu etw.^Dat. befähigen {verb}
правя нщ. възможно за нкг.: jdm. etw. ermöglichen {verb}
правя нщ. по размер: anmessen {verb}
правя предно кълбо: eine Rolle vorwärts machen [Turnen] {verb}спорт
Purzelbaum schlagen [Rolle vorwärts machen] {verb}спорт
правя прибързани заключения: voreilige Schlüsse ziehen {verb}
правя първа копка: den ersten Spatenstich machen / tun {verb}стр.
правя се на [представям се за нщ., което не съм]: sich aufspielen als {verb}
правя си труд: sich^Dat. Mühe geben {verb}
правя слънчева баня: sonnenbaden {verb}
правя списък на: auflisten {verb}
правя миза при игра: Geld einsetzen
изразявам готовност да правя нщ.: sich bereit erklären, etw. zu tun {verb}
нямам какво да правя: nichts zu tun haben {verb}
правя всичко възможно да: alles erdenklich Mögliche tun um {verb}
правя извод от нщ. за нкг./нщ.: von etw.^Dat. auf jdn./etw.^Akk. schließen {verb}идиом.
правя на нкг услуга: jdm. einen Gefallen tun {verb}
правя нщ. да изглежда безобидно: etw. verharmlosen {verb}
правя рентгенова снимка на нкг./нщ.: jdn./etw. röntgen {verb}мед.техн.
правя се на герой [пей.]: sich als Held aufspielen [pej.] {verb}
правя си гаргара с нкг. [разг.]: jdn. veräppeln [ugs.] {verb}
правя нещо без предварителна подготовка: etwas aus dem Stegreif machenидиом.
правя впечатление на човек, държащ на външността си: einen gepflegten Eindruck machen {verb}
правя си майтап с нкг: jdn. verarschen [vulg.] {verb}

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten