Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: при
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: при
при
bei {prep}
при което
wobei {pron} {adv}
при нужда
bei Bedarf
при това
zudem {adv}
hierbei {pron} {adv}
(при)добивам опит
erfahren {verb}образ.проф.
при (даден) случай
gegebenenfalls {adv}
при все това
dennoch {adv}
nichtsdestoweniger {adv}
dabei {adv} [wenngleich]
при всички положения
sowieso {adv}
so oder so
при всички случаи
jedenfalls {adv}
in jedem Fall {adv}
auf jeden Fall
auf alle Fälle
при всяко положение
in jedem Fall
при смесване с
beim Versetzen mit
при спешен случай
im Notfall {adv}мед.
при тези обстоятелства
demnach {adv}
unter diesen Umständen {adv}
при условие, че
unter der Bedingung, dass
отбивам се (при нкг.) [несв.]
(bei jdm.) vorbeikommen {verb} [ugs.]
отбивам се при нкг. [несв.]
bei jdm. vorbeischauen {verb}
отнасям (при експлозия)
wegblasen {verb}
битката {ж} при Ватерло
Schlacht {f} bei Waterlooист.
отговор (при съобщения)
Rückmeldung {f}
позиция {ж} при договаряне
Verhandlungsposition {f}
правя миза при игра
Geld einsetzen
при настъпване на нощта
bei Einbruch der Nacht {adv}
bei Anbruch der Dunkelheit {adv}
bei Eintritt der Dunkelheit {adv}
bei Einbruch der Dunkelheit {adv}
bei Anbruch der Nacht {adv} [geh.]
при по-задълбочено изследване
bei näherer Untersuchung
само при едно условие
nur unter einer Bedingung
да се отбия (при нкг.) [св.]
(bei jdm.) vorbeikommen {verb} [ugs.]
провалям се при/с нщ.
bei etw. baden gehen {verb}идиом.
отстъпка {ж} при ранна резервация
Frühbucherrabatt {m}туриз.
отстъпка {ж} при ранно записване
Frühbucherrabatt {m}туриз.
Наздраве! (при вдигане на тост)
Zum Wohl!
при навършване на 55 години
bei Vollendung des 55. Lebensjahres
при сегашното състояние на нещата
beim jetzigen Stand der Dinge {adv}
изваждам (печеливш номер от кутия при лотария и др.).
herausfischen {verb}
повиквам някого да дойде (при мен)
jdn herbestellen {verb}
появявам се (неочаквано) у/при нкг.
bei jdm. aufkreuzen {verb} [ugs.]
спечелвам (медал, първо място при състезание с велосипед или рали)
herausfahren {verb}
Битката {ж} на народите при Лайпциг
Völkerschlacht {f} bei Leipzigвоенноист.
броеница {f} използвана от католици при молитва
Rosenkranz {m}религ.
злополука {ж} при изпълнение на службата
Dienstunfall {m}
минимален брой удари при вкарване на голф топка {мн}
das Par {n}, die Pars {pl}спорт
обезщетение {ср} при съкращение от работа
Abfindungszahlung {f} bei Entlassung
олисяло място {ср} над слепоочията при мъжете
Geheimratsecken {pl} [ugs.]
погрешен удар {м} (при игра с топка)
Fehlschlag {m}спорт
посредник {м} при сключване на договор
Makler {m}търг.
почерпка {ж} при напускане на служба
Ausstand {m} [Abschiedsfeier]проф.
промяна {ж} на коренната гласна при някои глаголи
Vokalwechsel {m}линг.наук.
свидетел {м} при сключване на брак
Trauzeuge {m}
тържество {ср} при напускане на служба
Ausstand {m} [Abschiedsfeier]проф.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten