dict.cc Wörterbuch :: пускам :: Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: пускам

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB	пускам \| пусках \| пускал пусна
VERB	пусна \| пуснах \| пуснал пускам

пускам: lassen {verb}
пускам [задействам компютър, съоръжение и др.] [несв.]: hochfahren [Rechner, Anlage etc.] {verb}
пускам [задействам, включвам]: anlassen [in Gang setzen] {verb}
пускам [несв.] [включвам]: anmachen [einschalten] {verb}
пускам [несв.] [не задържам]: loslassen [freilassen] {verb}
пускам [писмо] [несв.]: einstecken [Brief] [ugs.] {verb}
пускам нщ. [несв.] [нов продукт на пазара]: etw.^Akk. herausbringen [ein neues Produkt] {verb}търг.
пускам [да тече] [несв.]: aufdrehen [Wasser, Gas] [ugs.] {verb}
пускам [несв.]: anschalten {verb}
пускам нкг. [да мине напред] [несв.]: jdn. vorlassen [ugs.] [den Vortritt lassen] {verb}
пускам балон: einen Luftballon aufsteigen lassen {verb}
пускам брада: sich^Dat. einen Bart wachsen lassen {verb}
пускам вода [в тоалетна чиния]: [Toilette] spülen {verb}
die Toilettenspülung betätigen {verb}
пускам корени [и прен.]: Wurzeln schlagen [auch fig.] {verb}
пускам котва [несв.]: ankern {verb}морска
пускам нкм. кръв: jdm. Blut abnehmen {verb}
пускам обява [във вестник]: ein Inserat aufgeben {verb}печат
inserieren [eine Anzeige aufgeben] {verb}печат
eine Anzeige aufgeben [in der Zeitung] {verb}печат
пускам резето: den Riegel vorlegen {verb}
den Riegel vorschieben {verb}
пускам фойерверк: ein Feuerwerk aufsteigen lassen {verb}
пускам в действие [несв.]: betätigen [in Gang setzen] {verb}
пускам да излезе: herauslassen {verb}
пускам да тече [течност]: ablassen [Flüssigkeit] {verb}
пускам нкг. да влезе: jdn. einlassen [hereinkommen lassen] {verb}
пускам нкг./нщ. (на свобода) [несв.]: jdn./etw. (aus der Gefangenschaft) entlassen {verb}
пускам нкг./нщ. на свобода [несв.]: jdn./etw. auf freien Fuß setzen {verb}
jdn./etw. in die Freiheit entlassen {verb}
jdm./etw. die Freiheit schenken [fig.] {verb}
jdn./etw. freilassen [in Freiheit entlassen] {verb}
пускам нщ. в движение: etw. in Gang setzen {verb}
пускам нщ. в обръщение [несв.]: etw. in Umlauf bringen {verb}
etw. in Verkehr bringen {verb}
пускам (за да прослушам) [компактдиск, грамофонна плоча]: abspielen [CD, Schallplatte] {verb}

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten