| Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: само |
|
- само
- nur {adv}
bloß {adv}
lediglich {adv}
nur noch {adv}
man {adv} [nordd.] [nur, mal]
- само-
- selbst {prefix}
- Само се шегувам.
- Ich scherze nur.
- дрънкам само глупости [разг.] [пей.]
- lauter Unsinn reden {verb} [ugs.] [pej.] [plappern]
- не само..., но и
- nicht nur ..., sondern auch {conj}
- нщ е само измислено [образ, фигура, случка]
- etw. ist frei erfunden [Person, Figur, Geschichte]
- нщ. само по себе си
- eine Sache an sich
- само кожа и кости
- nur Haut und Knochenидиом.
- само през трупа ми
- nur über meine Leicheидиом.
- само при едно условие
- nur unter einer Bedingung
- Само това ми липсваше!
- Das hat mir gerade noch gefehlt!идиом.
- Това е само временно.
- Das ist nur vorläufig so.
- нщ е (само) плод на фантазията [образ, фигура, случка]
- etw. ist frei erfunden [Person, Figur, Geschichte]
- продавано само срещу рецепта (лекарство)
- rezeptpflichtig {adj}мед.фарм.
- пък било то и само [за няколко месеца]
- sei es auch nur [für ein paar Monate]
- Само да дойдеше по-скоро!
- Wenn er doch nur bald käme!
- Само така ти се струва!
- Das kommt dir nur so vor!
- човек {м}, който се придвижва само с количка за хора, които не могат да вървят
- Rollstuhlfahrer {m}
|
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
