dict.cc Wörterbuch :: си :: Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: си

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON

си | -

си: sich {pron}^Dat.
Как си?: Wie geht's?
Wie geht's dir?
лягам си: ins Bett gehen
sich aufs Ohr legen [ugs.] {verb}идиом.
някак си: irgendwie {adv}
някога си: jemals {adv}
някой си: irgendjemand {pron}
Откъде си?: Woher kommst du?
помежду си: untereinander {adv}
Помисли си!: Überlege es dir!
Представи си, ...: Stell dir vor, ...
себе си: sich selbst
внушавам си [несв.]: sich einbilden [sich einreden] {verb}
връщам си [несв.] [отмъщавам]: heimzahlen {verb}
въобразявам си нщ. [несв.]: sich^Dat. etw.^Akk. einbilden {verb}
заслужава си: sich lohnen {verb}
изкълчвам си нщ. [ръка, крак]: sich^Dat. etw.^Akk. verstauchen {verb}
изяснявам си [разбирам/става ми ясно]: begreifen {verb}
sich klar werden {verb}
купувам си нщ.: sich^Dat. etw.^Akk. zulegen [ugs.] {verb}
навличам си нщ. [несв.] [неприятност; болест]: sich etw.^Dat. zuziehen {verb}
навяхвам си [ръка, крак]: sich^Dat. etw. verstauchen {verb}
обличам си нщ.: etw. anziehen {verb}
обувам си нщ.: etw. anziehen {verb}
ожулвам си нщ. [несв.]: sich etw. aufschürfen {verb}
отбелязвам си: festhalten {verb}
отдъхвам си: aufatmen {verb}
отивам си: heimgehen {verb}
отивам си [умирам]: sterben {verb}
пийвам си [особено за алкохол]: süffeln [ugs.] {verb}
позволявам си нщ. [несв.]: sich {Dat.} etw. {Акк.} leisten {verb}
позволявам си нщ. [осмелявам се]: sich^Akk. in etw.^Akk. versteigen {verb}
почивам си: ruhen {verb}
die Seele baumeln lassen {verb}идиом.
почивам си [несв.]: sich entspannen {verb}
(sich) ausrasten [österr.] [südd.] {verb}
chillen [ugs.]
представям си: sich^Dat. vorstellen {verb}
припомням си [несв.]: aufwärmen [wieder in Erinnerung aufleben lassen] [ugs.] {verb}
присвоявам си [отмъквам] [несв.]: kassieren [ugs.] [wegnehmen] {verb}
присвоявам си нщ.: sich^Dat. etw. anmaßen {verb}
sich^Dat. etw. aneignen {verb}
слагам си нщ. [разг.] [обличам си]: etw. anziehen {verb}
спомням си: sich erinnern {verb}
тананикам (си) [несв.]: summen [Melodie] {verb}
хапвам си: naschen {verb}
Гледай си работата! [разг.]: Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Готов(а) ли си?: Bist du soweit? [ugs.] [Idiom]
давам си зор: sich Mühe geben
давам си оставката: den Dienst quittieren
загубвам си ума: den Kopf verlierenидиом.
Затваряй си устата!: Halt den Mund! [ugs.]
Затваряй си устата! [разг.] [идиом.] [пей.]: Halt die Klappe! [ugs.] [Idiom] [hum.] [pej.]
Затваряй си човката!: Halt den Schnabel! [ugs.]
Напълно си прав.: Du hast vollkommen Recht.
признавам вината си: seine Schuld eingestehen
seine Schuld bekennen {verb}
приказвам (си) с нкг.: mit jdm. einen Schwatz halten [ugs.]
развързвам кесията си: großzügig seinидиом.
die Spendierhosen anhabenидиом.
струващ си труда: lohnenswert {adj}
Така си е!: Du sagst es!
Das kannst du laut sagen!
бия си чикии [вулг.] [мъжка мастурбация]: sich einen runterholen [vulg.] [männliche Masturbation] {verb}
блъскам си главата [разг.]: grübeln {verb}
бърша си носа: sich^Dat. die Nase putzen {verb}
вземам си душ: (sich) brausen {verb}
водя началото си: herstammen [abstammen] {verb}
да си почина [несв.]: (sich) ausrasten [österr.] [südd.] {verb}
давам съгласието си: zusagen {verb}
запазвам си право: sich ein Recht vorbehalten {verb}
изваждам си багажа: auspacken {verb}
изгубвам си ума [несв.]: den Kopf verlieren {verb}
издухвам си носа: sich schnäuzen {verb}
измислям си, фантазирам: spinnen {verb}
изправям гърба си: seinen Rücken aufrichten {verb}
изпреварвам времето си [несв.]: seiner Zeit voraus sein {verb}
изпълнявам задълженията си: seine Pflichten erfüllen {verb}
клатя си краката: mit den Beinen baumeln {verb}
die Beine baumeln lassen {verb}
лягам си с нкг. [разг.]: mit jdm. in die Kiste steigen [ugs.] {verb}
мия си зъбите: sich^Dat. die Zähne putzen {verb}
намирам (си) работа: unterkommen [ugs.] [eine Stelle finden] {verb}проф.
не си поплювам: nicht lange fackeln {verb}идиом.
не си тръгвам [несв.] [оставам]: dableiben {verb}
обслужвам заемите си: seine Kredite bedienen {verb}
отивам си вкъщи: nach Hause gehen {verb}
sich nach Hause begeben {verb}
откривам картите си: Farbe bekennen {verb}идиом.
отстоявам правата си [несв.]: sich durchsetzen {verb}
отстоявам правото си: sein Recht behaupten {verb}идиом.
падам си по нкг./нщ. [разг.] [несв.]: auf jdn./etw. stehen [ugs.] {verb}
пилея си времето: die Zeit vertrödeln [ugs.] [pej.] {verb}
подсвирквам си доволно: vergnügt vor sich hin pfeifen {verb}
правя си труд: sich^Dat. Mühe geben {verb}
преориентирам мисленето си: umdenken {verb}
прибирам ноктите си [животно]: die Krallen einziehen {verb}
придавам си важност: sich aufspielen [sich wichtigtun] {verb}
пробивам си път: drängen {verb}

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten