Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: съм.
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: съм.
съм [като осн.форма]
sein {verb}
аз съм
ich bin
готов съм
fix und fertig sein [ugs.] [bereit]
fertig sein {verb}
Добре съм.
Mir geht es gut.
изумен съм
baff sein {adj}
махмурлия съм
einen Kater haben [ugs.]
решаващ съм [при взимане на трудно решение и т.н.]
den Ausschlag geben [entscheidend sein]идиом.
скапан съм [разг.] [изморен]
fix und fertig sein [ugs.] [erschöpft]
склонен съм
geneigt sein
Съгласен съм.
Ich bin einverstanden.
Чужденец съм.
Ich bin fremd hier.
амбициозен съм
hinauswollen {verb}
бременна съм
schwanger sein {verb}
in Erwartung sein {verb} [geh.]
великодушен съм
ein großes Herz haben {verb}
виновен съм
schuld sein {verb}
възпрепятстван съм
verhindert sein {verb}
далтонист съм
farbenblind sein {verb}
добросърдечен съм
ein großes Herz haben {verb}
жаден съм
Durst haben {verb}
durstig sein {verb}
информиран съм
Bescheid wissen {verb}
кривоглед съм
schielen {verb}
мъртъв съм
die Augen auf null gestellt haben {verb} [ugs.]идиом.
навреме съм
pünktlich sein {verb}
накъркан съм [разг.]
einen im Hacken haben {verb} [ugs.] [nordd.]
налице съм
vorliegen {verb}
настанен съм
untergebracht sein {verb}
несъсредоточен съм
durch den Wind sein {verb} [ugs.]идиом.
объркан съм
durcheinander sein {verb}
объркан съм [несъсредоточен]
durch den Wind sein {verb} [ugs.]идиом.
окачен съм
aushängen {verb}
ориентиран съм
informiert sein {verb}
плешив съм
eine Glatze haben {verb}
прав съм [имам право]
Recht haben {verb}
recht haben {verb}
im Recht sein {verb}
предвидим съм
sich absehen lassen {verb}
сантиментален съм
nah am Wasser gebaut sein {verb}
смутен съм
durcheinander sein {verb}
точен съм
pünktlich sein {verb}
труп съм [силно изморен]
todmüde sein {verb}
уведомен съм
Bescheid wissen {verb}
черноглед съм [песимист съм]
alles schwarz sehen {verb}идиом.
своенравен съм
seinen Kopf {m} für sich haben
Аз съм наред
Ich bin dran.
Аз съм от ...
Ich komme aus ...
безразличен съм за нкг.
jdm. schnuppe sein [ugs.]
в действие съм
im Einsatz sein
в ефир съм
auf Sendung sein
в отпуск съм
beurlaubt sein
вир вода съм
klatschnass sein
доста съм изморен
ganz schön kaputt sein [ugs.]
На път съм!
Ich bin schon unterwegs!
направо съм скапан [разг.:изморен]
ganz schön kaputt sein [ugs.]
облечен съм добре
gut angezogen sein
благосклонен съм към нкг.
jdm. zugeneigt sein {verb}
близък съм с нкг.
jdm. nahestehen {verb}
в безопасност съм
außer Gefahr sein {verb}
в готвност съм
in Bereitschaft sein {verb}
в течение съм
auf dem Laufenden sein {verb}
влюбен съм в
verliebt sein in {verb}
влюбен съм в нкг.
in jdn. verknallt sein {verb} [ugs.]
годен съм за
passen zu {verb} [+Dat.]
годен съм за нщ. [ставам за нщ.]
zu etw. taugen {verb} [geeignet sein]
доволен съм от нщ.
mit etw. zufrieden sein {verb}
запознат съм с нщ.
mit etw. vertraut sein {verb}
sich auskennen {verb} [mit etwas vertraut sein]
известен съм с нщ.
für etw. berühmt sein {verb}
конфронтиран съм с нщ.
etw. {verb}Dat. gegenüberstehen
много съм зает
viel zu tun haben {verb}
viel um die Ohren haben {verb}идиом.
на разположение съм
in Bereitschaft sein {verb}
zur Verfügung stehen {verb}
настойник съм на нкг.
jdn. bevormunden {verb}право
наясно съм с нщ.
sich über etw. im Klaren sein {verb}идиом.
не съм глупав
nicht auf den Kopf gefallen sein {verb} [ugs.]идиом.
не съм загубен [разг.]
nicht auf den Kopf gefallen sein {verb} [ugs.]
не съм концентриран
durch den Wind sein {verb} [ugs.]идиом.
не съм съсредоточен [не внимавам]
nicht bei der Sache sein {verb}
нервиран съм от нщ.
von etw. {verb}Dat. genervt sein
облечен съм с нщ. [несв.]
etw. anhaben {verb} [ugs.] [angezogen haben]
окачен съм на нщ.
an etw. {verb}Dat. hängen
отговорен съм за нщ.
für etw. zuständig sein {verb}
потънал съм в нщ. [напр. мисли]
in etw. versunken sein {verb} [z. B. Gedanken]
препълнен съм с нщ.
von etw. starren {verb}
привързан съм към нкг./нщ.
an jdm./etw. hängen {verb}
приложен съм към нщ.
etw. {verb}Dat. beiliegen
присъщ съм на нкг./ нщ.
jdm./etw. innewohnen {verb} [geh.]
склонен съм да
zu etw. neigen {verb}
съгласен съм с нкг.
mit jdm. übereinstimmen {verb}
съгласен съм с нкг./нщ.
mit jdm./etw. einverstanden sein {verb}
съм във ваканция
Ferien machen {verb}
съпътстван съм от нщ.
mit etw. einhergehen {verb} [gleichzeitig mit etw. auftreten]
съставен съм от нщ.
aus etw. bestehen {verb}
телефонен абонат съм
einen Telefonanschluss besitzen {verb}
Аз съм от Австрия.
Ich bin aus Österreich.
бесен съм (от яд)
auf hundertachtzig sein [ugs.]идиом.
вреден съм за нещо
einer Sache zum Nachteil gereichen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten