dict.cc Wörterbuch :: с :: Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Bulgarisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: с

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

с: mit {prep} [+Dat.]
с [наедно, заедно с]: samt {prep} [+Dat.]
заедно с: mitsamt {präp}
nebst {prep} [+Dat.] [veraltend]
с вкус: geschmackvoll {adj}
с какво: womit {adv}
с лекота: mit spielerischer Leichtigkeit {adv}
spielend {adj} [leicht, problemlos]
с любов: liebevoll {adv}
с мярка: maßvoll {adv}
in/mit Maßen {adv}
с нежелание: widerwillig {adv}
с обич: liebevoll {adv}
с подправки: würzig {adj}
с това: hiermit {adv}
с уважение: hochachtungsvoll {adj}
с уважение [заключение в писмо]: mit freundlichen Grüßen
с удоволствие: gern {adv}
с умереност: maßvoll {adv}
с хиляди: abertausend {adj} [geh.]
с хитрост: mit (einer) List {adv}
с цел: zwecks {prep} [+Gen.]
с часове: stundenlang {adv}
боравя с: handhaben [bedienen, etwas korrekt benutzen] {verb}
воювам с нкг. [несв.]: jdn. bekriegen {verb}
досаждам нкм. с нщ.: jdn. mit etw. langweilen {verb}
заплашвам нкг. с нщ.: jdm. mit etw. drohen {verb}
запознавам нкг. с нщ.: jdm./etw. nahebringen {verb}
започвам с нщ.: mit etw.^Dat. loslegen {verb}
засипвам нкг. с нщ. [и прен.]: jdn. mit etw. überschütten [auch fig.] {verb}
лъжа нкг. с нщ.: jdm. etw. vorflunkern [ugs.] {verb}
наказвам нкг. с нщ.: jdn. zu etw.^Dat. verdonnern [ugs.] {verb}
натоварвам [обременявам] нщ. с нщ.: etw. mit etw. belasten {verb}
обвързвам нкг. с нкг./нщ.: jdn. an jdn./etw. binden [verpflichten] {verb}
общувам с нкг. [несв.]: mit jdm. umgehen [veraltend] [Umgang haben, verkehren] {verb}
отрупвам нкг./нщ. с нщ.: jdm./etw. mit etw. überschütten [überhäufen] {verb}
отрупвам нкг./нщ. с нщ. [несв.]: jmd./etw. mit etw. überhäufen {verb}
поръсвам нщ. с нщ.: etw. mit etw. bestäuben {verb}
почерпвам (нкг.) с нщ.: (jdm.) etw. spendieren [ugs.] {verb}
почерпвам нкг. с нщ.: jdm. etw. ausgeben [etw. spendieren] {verb}
приказвам с нкг. [несв.]: mit jdm. reden {verb}
пръскам с нщ. [несв.]: etw. versprühen {verb}
разполагам с нщ.: über etw. verfügen {verb}
разполагам с нщ. [в случай на нужда]: etw. vorhalten [für den Notfall] {verb}иконом.
сближавам нкг. с нщ.: jdm./etw. nahebringen {verb}
свиквам с нщ. [несв.]: sich an etw.^Akk. gewöhnen {verb}
снабдявам нкг. с нщ.: jdn. mit etw. versehen {verb}
споделям с нкг.: sich jdm.mitteilen {verb}
страдам [несв.] с нкг.: mit jdm. mitleiden {verb}
съвпадам с нщ. [едновременно]: mit etw. (zeitlich) zusammenfallen {verb}
съгласувам нщ. с нкг./нщ.: etw. mit jdm./etw. abstimmen [in Einklang bringen] {verb}
таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]: jdn./etw. mit etw. belasten [mit einer finanziellen Last belegen] {verb}фин.
удостоявам нкг. с нщ. [с поглед, отговор] [несв.]: jdn. etw.^Gen. würdigen [geh.] {verb}
черпя нкг. с нщ.: jdm. etw. ausgeben [etw. spendieren] {verb}
конска сила {ж} <к.с.>: Pferdestärke {f} <PS>мярка
обвързаност {ж} с нкг./нщ.: Bindung {f} an jdn./etw.
супена лъжица {ж} <с.л.>: Esslöffel {m} <EL>гастр.
в координация {ж} с: in Abstimmung {f} mit
в сравнение с: im Vergleich zu {prep}^Dat.
в съответствие с нщ.: im Einklang mit etw.
в сътрудничество с ...: in Zusammenarbeit mit ...
заключвам с катинар: mit einem Vorhängeschloss verschließen
изпълнен с копнеж: sehnsüchtig {adj}
изпълнен с любов: liebevoll {adj}
изпълнен с разбиране: verständnisvoll {adj}
изпълнен с увереност [оптимистичен]: zuversichtlich {adj}
наясно съм с нщ.: sich^Dat. eine Sache bewusst machen
опръскан с кръв: blutbefleckt {adj} {past-p}
показвам нщ. с пример: etw. an einem Beispiel zeigen
покрит с кора: verkrustet {adj} [eine Kruste aufweisend]
при смесване с: beim Versetzen mit
приказвам (си) с нкг.: mit jdm. einen Schwatz halten [ugs.]
пълен с грижи: sorgenvoll {adj}
пълен с дупки: löcherig {adj}
с (един) автобус: mit einem Bus
с гол гръб: rückenfrei {adj}облекло
с големи букви: in Großbuchstaben {adv}
с големи очи: großäugig {adj}
с големи перспективи: aussichtsreich {adj}
с голяма буква: großgeschrieben {adv}
с гъза напред [вулг.]: arschlings {adv} [österr.] [südd.] [derb] [mit dem Hinterteil voran]
с два цвята: zweifarbig {adj}
с други думи: mit anderen Worten {adv} <m. a. W.>
с изключение на: abgesehen von {prep} [+Dat.]
mit Ausnahme von {prep} [+Dat.]
außer {prep} [+Dat.] [abgesehen von]
bis auf {prep} [+Akk.] [mit Ausnahme von]
с кафяви очи: braunäugig {adj}
с ленив ум: denkfaul {adj}
с малка буква: kleingeschrieben {adv}
с много рискове: risikoreich {adj}
с наднормено тегло: übergewichtig {adj}
с натежало сърце: schweren Herzens {adv}
с ниска масленост: fettarm {adj}ХранПром
с оглед на: angesichts {prep} [+Gen.]
mit Hinblick auf {prep} [+Akk.]
eingedenk {prep} [+Gen.] [geh.]
с остри ръбове: scharfkantig {adj}
с помощта на: mithilfe von {prep}
anhand [+Gen.]

nach oben | home

Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten