Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немско-български речник

Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung für: това
  АБВГ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: това
това
dies {pron}
das {pron}
вместо това
sondern {conj}
stattdessen {adv}
dafür {adv} [stattdessen]
въпреки това
dennoch {adv}
trotzdem {adv}
nichtsdestoweniger {adv}
nichtsdestotrotz {adv} [ugs.]
за това
dazu {adv}
dafür {adv}
hierfür {adv}
зад това
dahinter {adv}
заради това
deshalb {adv}
към това
dazu
между това
inzwischen {adv}
на това [върху това]
darauf {adv} [räumlich]
drauf {adv} [ugs.] [darauf]
наместо това
stattdessen {adv}
освен това
zudem {adv}
außerdem {adv}
überdies {adv}
obendrein {adv}
weiterhin {adv}
darüber hinaus
sonst {adv} [darüber hinaus]
weiters {adv} [österr., ugs.] [weiter, des Weiteren]
от това
davon
daher
по това
hiermit {adv}
под това
darunter {adv}
поради това
darum {adv}
daher {adv} [deshalb]
преди това
zuvor {adv}
vorher {adv}
при това
zudem {adv}
hierbei {pron} {adv}
против това
dagegen {adv}
с това
hiermit {adv}
след това
nachher {adv}
dahinter {adv}
daraufhin {adv}
als nächstes {adv}
anschließend {adv}
darauf {adv} [danach]
im Nachhinein {adv} [nachträglich]
според това
hiermit {adv}
срещу това
dagegen {adv}
в това време
während dieser Zeit {adv}
в това отношение
insoweit {adv}
в това число <в т. ч.>
inklusive {prep} [+Dat.]
einschließlich {prep} [+Gen.]
Какво е това?
Was ist das?
Какво значи това?
Was soll das?
Какво означава това?
Was bedeutet das?
малко след това
kurz danach {adv}
по това време
um diese Zeit {adv}
при все това
dennoch {adv}
nichtsdestoweniger {adv}
dabei {adv} [wenngleich]
скоро след това
kurz danach {adv}
Това няма значение.
Macht nichts!
Това е минало!
Das ist schon vorbei!
Това е свършено!
Das ist schon vorbei!
в зависимост от това
je nachdem {konj}
в отговор [вследствие] на това
daraufhin {adv}
в сравнение с това
demgegenüber {adv}
във връзка с това
diesbezüglich {adv}
Какво означава всичко това?
Was soll all das bedeuten?
към това (като добавка)
hierzu {pron} {adv}
от това следва, че ...
daraus ergibt sich, dass ...
по отношение на това
dazu
daraufhin {adv}
Прибавете това към сметката.
Setzen Sie das auf die Rechnung.
Само това ми липсваше!
Das hat mir gerade noch gefehlt!идиом.
Това всичко ли е?
Ist das alles?
Това е вече прекалено!
Das geht auf keine Kuhhaut!идиом.
Това е направо върхът! [разг.]
Das ist echt der Hammer! [ugs.]
Das ist echt die Spitze! [ugs.]
Това е направо престъпно.
Das ist schlichtweg kriminell.
Това е отделен въпрос.
Das ist eine andere Baustelle.идиом.
Това е просто нечувано!
Das geht auf keine Kuhhaut!идиом.
Това е само временно.
Das ist nur vorläufig so.
Това изисква много работа.
Das bedarf viel Arbeit.
Това му се полага.
Es steht ihm zu.
Това не ме засяга.
Das geht mich nichts an.
Това не означава нищо.
Das hat nichts zu sagen.
Това се казва кола!
Das nenne ich ein Auto!
Това става [готово] много бързо.
Das geht fix. [ugs.]
Той тъкмо това чакаше.
Das war ein gefundenes Fressen für ihn.
изхождам от това, че
davon ausgehen, dass {verb}
Е това се казва изненада!
Also, das nenn ich mal 'ne Überraschung! [ugs.]
И дума не може да става за това!
Davon kann nicht die Rede sein!
Какво ще кажеш за това?
Was sagst du dazu?
Моля вижте, дали това е преведено правилно!
Schauen Sie bitte nach, ob das richtig übersetzt ist!
Няма да приема това извинение.
Diese Entschuldigung lasse ich nicht gelten.
Нямам нищо общо с това.
Ich habe nichts damit zu tun.
от това не се мре
davon stirbt man nicht
Това да не се повтаря повече!
Das soll nicht wieder vorkommen!
Това е за сметка на заведението.
(Das) geht aufs Haus.гастр.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten