| Deutsch-Bulgarisch-Wörterbuch: че |
|
- че
- dass {conj}
daß {conj} [alt]
- въпреки че
- obwohl {conj}
obgleich {conj}
wenngleich {conj}
obschon {konj} [geh.]
- изглежда, че
- es scheint als ob
- изглежда, че ...
- es scheint, dass ...
es sieht danach aus, dass / als ...
- макар че
- obwohl {conj}
obgleich {conj}
obschon {konj} [geh.]
trotzdem {conj} [ugs.]
- така че
- sodass {conj}
- тъй че
- sodass {conj}
- смятам че
- von etw. ausgehen {verb}
- Ама че работа!
- So ein Ding!
- Анкетата показа, че ...
- Die Umfrage hat ergeben, dass ...
- в случай че
- sofern {conj}
- в случай, че
- falls {conj}
- все едно че
- als ob {conj}
- имам предимството, че
- den Vorzug haben, dass
- оказа се, че
- es stellte sich heraus, dass
- Оказа се, че ...
- Es hat sich erwiesen, dass ...
- при условие, че
- unter der Bedingung, dass {conj}
- Сигурно е, че...
- Es steht fest, dass...
- да допуснем, че
- setzen wir voraus, dass {verb}
- да предположим, че
- setzen wir voraus, dass {verb}
- предизвиквам подозрения, че
- den Verdacht erwecken, dass {verb}идиом.
- Аз лично смятам, че ...
- Ich persönlich glaube, dass ...
- Ама че си сладък! [иронично]
- Du bist vielleicht goldig! [hum.]идиом.
- давам си сметка, че
- sichDat. klar sein, dass
- от това следва, че ...
- daraus ergibt sich, dass ...
- допускам, че нщ. е познато
- etw. als bekannt voraussetzen {verb}
- изхождам от това, че
- davon ausgehen, dass {verb}
- разбирам от нкг., че... [узнавам]
- von jdm. erfahren, dass... {verb}
- Изглежда, че е точно така.
- Es schaut ganz danach aus.
- Струва ми се, че съм излишен!
- Ich komme mir überflüssig vor!
- Убеден съм в това, че ...
- Ich bin davon überzeugt, dass ...
- осмелявам се да твърдя, че... [позволявам си]
- sich zu der Behauptung versteigen, dass... {verb}
|
Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
