Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: [eller]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Dänisch-Wörterbuch: [eller]
slavisk [som automatisk og til mindste detalje følger et forlæg uden selvstændighed eller originalitet]
sklavisch {adj} {adv}
slavisk [vedr. eller karakteristisk for slaverne]
slawisch {adj}etn.ling.
at mærke [psykisk eller fysisk]
spüren
at dreje [i træ eller metal]
drechseln [Holz]
anførselstegn {pl} [fx »...«, "...", ›...‹ eller '...']
Anführungszeichen {pl} [z. B. »...«, „...“, ›...‹ oder ‚...']ling.typo
arbejdsskade {fk} [om uheld eller ulykke]
Arbeitsunfall {m}
avling {fk} [dyrkning og forædling af afgrøder eller avlsdyr]
Züchten {n}biol.
Zucht {f} [das Züchten]biol.
Züchtung {f} [das Züchten]biol.
bagside {fk} [af mønt eller medalje]
Revers {m} [Rückseite einer Münze]
bedrift {fk} [betydningsfuld eller heltemodig handling eller præstation]
Tat {f} [Heldentat, Leistung]
Leistung {f} [bedeutende Tat]
blikspand {fk} [slang] [gammel eller dårlig bil]
Karre {f} [pej.] [altes, schlechtes Auto]automob.
blomstertapet {n} [her: tapet med mindre blomster; eller muligvis spøg. / nedsætt.]
Blümchentapete {f} [Blumentapete; Tapete mit kleineren Blumen als Blumentapete; evtl. hum. / pej.]
blomstertapet {n} [her: tapet med større blomster; eller muligvis hellere neutralt: tapet med blomstermønster]
Blumentapete {f} [Blümchentapete; Tapete mit größeren Blumen als Blümchentapete; evtl. eher nicht wertend: Tapete mit Blumenmuster]
forside {fk} [af mønt eller medalje]
Avers {m}
grydesvamp {fk} [stålsvamp af jern eller kobbertråd]
Topfkratzer {m}
IK {fk} [eller: ik] [intelligenskvotient]
IQ {m} [Intelligenzquotient]
knaldroman {fk} [(spændings)roman uden seriøst indhold eller litterær værdi]
Schmöker {m} [ugs.] [fesselndes, nicht sonderlich anspruchsvolles Buch]
møgspand {fk} [slang] [gammel eller dårlig bil]
Karre {f} [pej.] [altes, schlechtes Auto]automob.
olieplante {fk} [fx raps, oliventræ, jordnød eller solsikke]
Ölpflanze {f}bot.landbrug
pigebarn {fk} [ofte nedsætt.] [halvvoksen pige eller ung kvinde]
Mädchen {f} [junge, jüngere weibliche Person]
revers {fk} [sj.] [bagside af mønt eller medalje]
Revers {m} [Rückseite einer Münze]
stegning {fk} [på panden eller i ovn]
Braten {n}
tilståelse {fk} [af handling eller forbrydelse]
Geständnis {n}
at dæmpe sig [opføre sig eller tale mere stille og behersket]
sich beruhigen [in Benehmen oder Art zu reden]
at stå af [fx af cykel eller hest]
absteigen [z. B. von Fahrrad oder Pferd]
bøjle-bh {fk} [eller: bøjle-BH]
Bügel-BH {m}klæd.
Edens Have {fk} [eller: Edens have]
Garten {m} Edenbibel.
at være ovenpå (igen) [om helbred eller finanser]
(wieder) obenauf sein [ugs.] [gesundheitlich, finanziell]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung