dict.cc Wörterbuch :: [som] :: Dänisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Dänisch-Wörterbuch: [som]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

lav [som befinder sig i ringe højde; beliggende nede i forhold til noget bestemt]: tief {adj} [was sich in geringer Höhe oder tiefer als etwas anderes befindet]
nårsomhelst [alm. fejl for: når som helst]: jederzeit {adv}
renlig [barn som ikke længere bruger ble]: sauber {adj} [Kind, das keine Windeln mehr braucht]
slavisk [som automatisk og til mindste detalje følger et forlæg uden selvstændighed eller originalitet]: sklavisch {adj} {adv}
ulige [som ikke kan deles med 2]: ungerade {adj}mate.
røv {fk} [uform.] [også som skældsord]: Arsch {m} [derb] [auch als Beleidigung]
røvhul {n} [vulg.] [også som skældsord]: Arschloch {n} [vulg.] [auch als Schimpfwort]
sinke {fk} [uform.; bruges især som skældsord]: Trottel {m} [ugs.]
brilleabe {fk} [uform.] [nedsætt.] [person som bærer briller]: Brillenschlange {f} [ugs.] [pej.] [Brillenträger]
instruktør {fk} [person, som instruerer]: Instrukteur {m}
Metro {fk} [som navn, fx Københavns Metro]: U-Bahn {f}
ramsløg {n} [brugt som krydderi]: Bärlauch {m} [als Gewürz]gastr.
sengetøj {n} [dyner, puder, lagner, betræk m.m. som en seng redes op med]: Bettzeug {n} [ugs.] [Gesamtheit von Bettwäsche, Kissen und Deckbetten oder Decken]
udbetaling {fk} [del af en købesum som betales ved handelens indgåelse]: Anzahlung {f}fin.
Heller ikke jeg! [bruges som subjekt]: Ich auch nicht!
Har du ... ? / Har De ... ? [I Tyskland siger man ikke så ofte »du« til hinanden som i Danmark.]: Hast du ... ? / Haben Sie ... ? [In Dänemark sagt man häufiger »du« zueinander als in Deutschland.]

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten