dict.cc | Danish-German dictionary | Tysk-dansk ordbog - Letter %

Home

New Website

About

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Å im Dänisch-Deutsch-Wörterbuch

Dänisch	Deutsch
å {fk}	Bach {m}
å {fk}	Fluss {m}
å {fk}	Fluß {m} [alt]
åben	geöffnet
åben	offen
åben [om mennesker]	aufgeschlossen [bei Personen]
åben stjernehob {fk}	offener Sternhaufen {m}
åbenbar	offenbar
åbenbar	offenkundig
åbenbar	offensichtlich
åbenbart	offenkundig
åbenbart	offensichtlich
åbenbart	sichtlich
åbenhed {fk}	Offenheit {f}
åbenhjertig	offenherzig
åbenlys	offensichtlich
åbent sår {n}	offene Wunde {f}
at åbne	öffnen
åbning {fk}	Öffnung {f}
åbningstider {pl}	Öffnungszeiten {pl}
ådsel {n}	Aas {n}
ådselgrib {fk}	Schmutzgeier {m} [Neophron percnopterus]
åg {n}	Joch {n}
åger {fk}	Wucher {m}
ågerkarl {fk} [nedsætt.]	Wucherer {m}
åh	ah
ål {fk}	Aal {m}
Ålborg [officiel stavemåde siden 1948]	Aalborg
ålekvabbe {fk}	Aalmutter {f} [Zoarces viviparus]
ånd {fk}	Geist {m}
åndbar	atmungsaktiv
at ånde	atmen
at ånde [puste]	hauchen
ånde {fk}	Atem {m}
åndedrag {n}	Atemzug {m}
åndedræt {n}	Atmung {f}
åndedrætsbesvær {n}	Atembeschwerden {pl}
åndedrætsbesvær {n}	Atemnot {f}
åndedrætsbesvær {n}	Luftnot {f}
åndelig	geistig
åndelig føde {fk}	geistige Nahrung {f}
åndelige værdier {pl}	Geistesgut {n}
åndenød {fk}	Atemnot {f}
åndenød {fk}	Luftnot {f}
åndfuld	geistvoll
åndløs	geistlos
åndrig	geistreich
åndssvag	schwachsinnig
år {n}	Jahr {n}
åre {fk}	Ader {f}
åre {fk} [roning]	Riemen {m} [fachspr. für: Ruder]
åre {fk} [roning]	Ruder {n} [ugs. für: Riemen]
åreforkalkning {fk}	Arterienverhärtung {f} [selten]
åreforkalkning {fk}	Arterienverkalkung {f}
åreforkalkning {fk}	Arteriosklerose {f}
åreforkalkning {fk}	Atherosklerose {f}
åregaffel {fk}	Dolle {f}
årehinde {fk}	Aderhaut {f} [Choroidea]
åreknude {fk}	Krampfader {f}
åreladning {fk} [også fig.]	Aderlassen {n} [auch fig.]
årepresse {fk}	Aderpresse {f}
årer {pl}	Adern {pl}
åretegning {fk}	Maserung {f} [Holz]
åretold {fk}	Dolle {f}
åretold {fk}	Keipe {f}
århundred {n} <årh.>	Jahrhundert {n} <Jh.>
århundrede {n} <årh.>	Jahrhundert {n} <Jh.>
århundredeskifte {n}	Jahrhundertwende {f}
århundredskifte {n}	Jahrhundertwende {f}
Århus [officiel stavemåde siden 1948]	Aarhus
årlig	jährig
årlig	jährlich
årring {fk}	Jahresring {m}
årsag {fk}	Grund {m} [Ursache, Veranlassung]
årsag {fk}	Ursache {f}
årsdag {fk}	Jahrestag {m}
årsopgørelse {fk}	Jahresabrechnung {f}
årstid {fk}	Jahreszeit {f}
årti {n}	Jahrzehnt {n}
årtusinde {n}	Jahrtausend {n}
årvågen	wachsam
årvågenhed {fk}	Wachsamkeit {f}
ås {fk} [langstrakt højdedrag]	Os {m} {n} [Geländeform]
ås {fk} [tagås]	Pfette {f}
åstag {n}	Pfettendach {n}
åsted {n}	Schauplatz {m} [Handlungsort]
åsted {n} [gerningssted]	Tatort {m}
åsyn {n} [højtid.: ansigt]	Antlitz {n} [geh.] [Gesicht]
åsyn {n} [højtid.: ansigt]	Gesicht {n}
åsyn {n} [højtid.] [ansigt]	Angesicht {n} [geh.]

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Å im Dänisch-Deutsch-Wörterbuch

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers