Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Æ im Dänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
DänischDeutsch
æble {n}Apfel {m}
æblejuice {fk}Apfelsaft {m}
æblemos {fk}Apfelmus {n} [regional auch {m}]
Æblet falder ikke langt fra stammen.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
æbletærte {fk}Apfelkuchen {m}
æbletræ {n}Apfelbaum {m}
æblevikler {fk}Apfelwickler {m} [Cydia pomonella] [Nachtfalterart]
at ædefressen
ædel [også fig.]edel [auch fig.]
ædelgas {fk}Edelgas {n}
ædelgran {fk}Tanne {f} [Abies]
ædelkastanje {fk}Edelkastanie {f} [Castanea sativa]
ædelmetal {n}Edelmetall {n}
ædelmod {n}Edelmut {m}
ædelmodigedelmütig [geh.]
ædelmodighed {fk}Edelmut {m}
ædelsten {fk}Edelstein {m}
ædelt metal {fk}Edelmetall {n}
ædeltræ {n}Edelholz {n}
ædetrug {n}Fresstrog {m}
ædrunüchtern
æg {fk}Schneide {f}
æg {fk} [på stof]Webkante {f}
æg {n}Ei {n}
ægcelle {fk}Eizelle {f}
æggebæger {fk}Eierbecher {m}
æggeblomme {fk}Eigelb {n}
æggehvide {fk}Eiweiß {n}
æggehvide {fk} [sj.] [protein]Eiweiß {n} [Protein]
æggehvidestof {n}Eiweiß {n} [Protein]
æggekoger {fk}Eierkocher {m}
æggeleder {fk}Eileiter {m} [Tuba uterina]
æggeskal {fk}Eierschale {f}
æggeskal {fk}Eischale {f}
æggestok {fk}Eierstock {m} [Ovarium]
æggeur {n}Eieruhr {f}
ægløsning {fk}Eisprung {m}
ægløsning {fk}Ovulation {f}
ægteecht
ægte [barn] [gl.]ehelich [Kind]
ægte edelweiss {fk}Alpen-Edelweiß {n} [Leontopodium nivale, syn.: Leontopodium nivale subsp. alpinum, Leontopodium nivale subsp. nivale, Leontopodium alpinum]
ægte flue {fk}Echte Fliege {f} [Familie Muscidae]
ægte fluer {pl}Echte Fliegen {pl} [Familie Muscidae]
ægte kastanje {fk}Edelkastanie {f} [Castanea sativa]
at ægte ngn.jdn. heiraten
ægte reje {fk}Garnele {f} der Teilordnung Caridea [Teilordnung Caridea]
ægte sæl {fk}Hundsrobbe {f} [Familie Phocidae]
ægte sæler {pl}Hundsrobben {pl} [Familie Phocidae]
ægtefælle {fk}Ehegatte {m}
ægtefæller {pl}Ehegatten {pl}
ægtemand {fk}Ehemann {m}
ægtepar {n}Ehepaar {n}
ægteskab {n}Ehe {f}
ægteskabsbrud {n}Ehebruch {m}
ægypter {fk}Ägypter {m}
ægypter {fk} [kvindelig]Ägypterin {f}
ægyptiskägyptisch
ækelekelhaft
ækeleklig
ækvator {fk}Äquator {m}
ækvatorialäquatorial
Ækvatorialguinea {n}Äquatorialguinea {n}
ækvatorialguineaner {fk}Äquatorialguineer {m}
ækvatorialguineaner {fk} [kvindelig]Äquatorialguineerin {f}
ækvatorialguineanskäquatorialguineisch
ækvivalentäquivalent
ækvivalent {fk} {n}Äquivalent {n}
ælling {fk}Entenjunges {n}
ælling {fk}Entenküken {n}
ælling {fk}Entlein {n}
at æltekneten
at ælte ngt. (godt) igennemetw. (gut) durchkneten
at ælte ngt. sammen med ngt.etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] verkneten
ænder {pl}Enten {pl}
at ændre ngt.etw. ändern
at ændre sin meningseine Meinung ändern
ændring {fk}Änderung {f}
ængsteligängstlich
ængstelse {fk}Angst {f} [innere Unruhe]
æon {fk}Äon {m}
ær {fk} [sjældent] [ahorn]Berg-Ahorn {m} [Acer pseudoplatanus]
æra {fk}Ära {f}
ærbarsittsam
ærbarzüchtig
ærbødigehrerbietig
ærbødighed {fk}Ehrerbietung {f} [geh.]
ære {fk}Ehre {f}
ærenpris {fk}Ehrenpreis {m} {n} [Gattung Veronica]
æresord {n}Ehrenwort {n}
ærgerligärgerlich
ærgerligverärgert
ærgerrigehrgeizig
at ærgreverärgern
at ærgre sig (over ngn./ngt.)sich (über jdn./etw.) ärgern
ærgrelse {fk}Ärger {m} (nur Einz.)
ærgrelse {fk}Ärgernis {n}
ærinde {n} [anliggende]Anliegen {n}
ærinde {n} [forretning, opdrag]Auftrag {m} [Anliegen]
ærinde {n} [hverv]Besorgung {f}
ærkefjende {fk}Erzfeind {m}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Æ im Dänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung