dict.cc | Danish-German dictionary | Tysk-dansk ordbog - Letter %

Home

New Website

About

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Ø im Dänisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Dänisch	Deutsch
ø {fk}	Eiland {n} [poet.]
ø {fk}	Insel {f}
øbo {fk}	Inselbewohner {m}
øde	öde
øde {n}	Öde {f} [Gegend]
ødegård {fk}	Einödhof {m}
ødelagt	verwüstet
at ødelægge	vernichten
at ødelægge	zerstören
at ødelægge ngt.	etw. ruinieren
ødelæggelse {fk}	Zerstörung {f}
ødemark {fk}	Einöde {f}
Ødipus {fk}	Ödipus {m}
ødsel	verschwenderisch
ødselhed {fk}	Verschwendung {f}
øer {pl}	Inseln {pl}
Øf! [grynt af gris]	Oink! [Grunzen des Schweins]
øg {n} [nedsætt.]	Gaul {m} [pej.]
at øge	erhöhen
øgenavn {n}	Spitzname {m}
øgenavn {n}	Übername {m} [Spitzname]
øgruppe {fk}	Inselgruppe {f}
øh	äh
øhav {n}	Inselmeer {n}
øje {n}	Auge {n}
øjeblik {n}	Augenblick {m}
øjeblik {n}	Moment {m}
øjeblikkelig	augenblicklich
øjeblikkelig	derzeit
øjeblikkelig	derzeitig
øjeblikkelig	gleich
øjeblikkelig	momentan
øjeblikkelig	sofort
øjeblikkelig	sofortig
øjeblikkeligt	derzeit
øjeblikkeligt	gleich
øjeblikkeligt	sofort
øjenbryn {n}	Augenbraue {f}
øjenbryn {n}	Braue {f}
øjendråber {pl}	Augentropfen {pl}
øjenguf {n}	Augenschmaus {m}
øjenhule {fk}	Augenhöhle {f}
øjenkontakt {fk}	Augenkontakt {m}
øjenkontakt {fk}	Blickkontakt {m}
øjenkrog {fk}	Augenwinkel {m}
øjenlåg {n}	Augenlid {n} [Palpebra]
øjenlæge {fk}	Augenarzt {m}
øjenlæge {fk} [kvindelig]	Augenärztin {f}
øjenskygge {fk}	Lidschatten {m}
øjensynlig	offenkundig
øjensynlig	offensichtlich
øjensynlig	sichtlich
øjenvidne {n}	Augenzeuge {m}
øjenvidne {n} [kvindelig]	Augenzeugin {f}
øjenvippe {fk}	Wimper {f}
øjenvipper {pl}	Wimpern {pl}
øjne {pl}	Augen {pl}
at øjne ngt.	etw. erblicken
økologi {fk}	Ökologie {f}
økologisk	ökologisch
økonom {fk}	Ökonom {m}
økonomi {fk}	Ökonomie {f}
økonomi {fk}	Wirtschaft {f}
økonomisk	sparsam
økosystem {n}	Ökosystem {n}
økotype {fk}	Ökotypus {m}
økse {fk}	Axt {f}
økse {fk}	Beil {n}
økumenisk	ökumenisch
øl {fk} [om flaske e.l. med øl]	Bier {n} [z. B. eine Flasche]
øl {n} [væske]	Bier {n} [Flüssigkeit]
øldåse {fk}	Bierdose {f}
ølflaske {fk}	Bierflasche {f}
ølglas {n}	Bierglas {n}
øljern {n} [uform.]	Kapselheber {m}
ølkapsel {fk}	Kronenkorken {m} [seltener neben: Kronkorken]
ølkapsel {fk}	Kronkorken {m}
ølkasse {fk}	Bierkasten {m}
ølkasse {fk}	Bierkiste {f} [südd.] [westd.] [österr.]
ølkrus {n}	Bierkrug {m}
ølkrus {n}	Humpen {m}
øllebrød {n}	Biersuppe {f} [Brotsuppe mit Bier]
øloplukker {fk}	Kapselheber {m}
ølvom {fk}	Bierwampe {f} [ugs.]
øm	wund
øm [gør ondt]	schmerzend
øm [kærlig]	liebevoll
øm [kærlig]	zärtlich
øm [ømfindtlig]	empfindlich
ømfindtlig	empfindlich
ømhed {fk}	Zärtlichkeit {f}
ømtålelig [meget følsom]	empfindlich
ømtålelig [prekær]	heikel
ømtålig [meget følsom]	empfindlich
ømtålig [prekær]	heikel
ønologi {fk}	Önologie {f}
at ønske	wünschen
ønske {n}	Wunsch {m}
at ønske ngn. tillykke med fødselsdagen	jdm. zum Geburtstag gratulieren
at ønske ngn./ngt. hen hvor peberet gror	jdn./etw. dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Ø im Dänisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers