| Deutsch-Dänisch-Wörterbuch: Der |
|
- der
- dort {adv}
- der er
- es gibt
- der findes
- es gibt
- Hvem der?
- Wer da?
Wer ist da?
- Hvad foregår der?
- Was ist da los?
- Hvad sker der?
- Was ist da los?
- Var der andet?
- Sonst noch etwas?
- Var der mere?
- Sonst noch etwas?
Darf es sonst noch etwas sein?handel
- Der ligger hunden begravet.
- Dort liegt der Hund begraben. [fig.]
- Er der noget ledigt?
- Haben Sie noch etwas frei?turisme
- Hvad stikker der under?
- Wo ist der Haken?talem.
- Hvor langt er der?
- Wie weit ist es?
- Undtagelsen der bekræfter reglen.
- Ausnahmen bestätigen die Regel.ordsp.
- person {fk} der tisser offentligt
- Wildpiesler {m} [ugs.] [südd.]
- Den der ler sidst, ler bedst.
- Wer zuletzt lacht, lacht am besten.ordsp.
- Den der sår vind, høster storm.
- Wer Wind sät, wird Sturm ernten.ordsp.
- Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. [H.C.Andersen, selvbiografi Mit Livs Eventyr, 1855]
- Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. [H. C. Andersen, Autobiographie Das Märchen meines Lebens, 1847]citat
- Der er ugler i mosen.
- Da braut sich etwas zusammen.ordsp.
- Der falder en sten fra mit hjerte.
- Mir fällt ein Stein vom Herzen.talem.
- der går et lys op for ngn. [talemåde]
- jdm. geht ein Licht auf [Redewendung]
- Der gives regelmæssigt uddannelsesorlov til andre tjenestemænd med henblik på lignende aktiviteter.
- Anderen Beamten wird für ähnliche Aktivitäten regelmäßig Bildungsurlaub gewährt.
- Der må være en blonde.
- Alles hat Grenzen.talem.
Es muss eine Grenze geben.talem.
- Der må være en kant.
- Alles hat Grenzen.talem.
Es muss eine Grenze geben.talem.
- Det kommer der ikke noget ud af. [dagl.]
- Das bringt nichts. [ugs.]
- dråben der får bægeret til at flyde over
- der Tropfen, der dass Fass zum Überlaufen bringt
- Er der noget i vejen?
- Stimmt etwas nicht?
- Hvad er der i vejen?
- Was ist los?
Was ist los? [Was für ein Problem gibt es?]
- Hvor der handles, der spildes.
- Wo gehobelt wird, da fallen Späne.ordsp.
- Hvor lang tid vil der gå ... ?
- Wie lange wird es dauern ... ?
- Ikke alt der glimter, er guld.
- Es ist nicht alles Gold, was glänzt.ordsp.
- Jeg kender mange, der har det på samme måde.
- Ich kenne viele Leute, denen es genauso geht.
- at være der som et lyn
- schnell wie ein Blitz dort sein
|
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
