|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Online Dictionary German-Danish: Enter keyword here!
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Deutsch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å  
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben G im Dänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
DänischDeutsch
g-streng {fk}G-String {m} {f}
at gågehen
at gålaufen [zu Fuß gehen]
at gå (en) turspazieren (gehen)
at gå (tværs) overüberqueren
at gå agurkdurchdrehen [ugs.]
at gå fallitbankrottgehen [ugs.]
at gå fra hinandenauseinandergehen [entzweigehen]
at gå fra hinandensich trennen
at gå fremadvorankommen
at gå galtschiefgehen [ugs.]
at gå glat [fig.] [uden problemer]glattgehen [ugs.] [ohne Probleme]
at gå glip af ngt.etw. verpassen [versäumen]
at gå glip af ngt.etw. versäumen [verpassen]
at gå hånd i håndHand in Hand gehen
at gå i byenausgehen
at gå i detaljer (med ngt.)(über etw. [Akk.]) ins Detail gehen
at gå i detaljer (om ngt.)(über etw. [Akk.]) ins Detail gehen
at gå i dødenin den Tod gehen
at gå i en stor bue uden om ngt./ngn.einen großen Bogen machen um etw./jdn.
at gå i fisk [fig.] [uform.]in die Binsen gehen [fig.] [ugs.]
at gå i for små skokleinkariert sein [ugs.] [pej.]
Gå i gang!Nur zu!
at gå i hårdknudesich (völlig) verheddern [ugs.]
at gå i hårdknudesich (völlig) verwickeln
at gå i hårdknude [fig.]in eine Sackgasse geraten [fig.]
at gå i hårdknude [fig.]sich völlig festfahren [fig.]
at gå i knæin die Knie gehen
at gå i ordenin Ordnung kommen
at gå i seng med ngn.mit jdm. ins Bett gehen / steigen [ugs.]
at gå i struben på ngn. [fig.]jdm. an die Gurgel gehen [fig.]
at gå i stykkerbrechen [entzweigehen]
at gå i stykkerkaputtgehen [ugs.] [hier: entzweigehen]
at gå i stykkerzerbrechen [entzweigehen]
at gå i udbrud [fx af en vulkan]ausbrechen [z. B. eines Vulkans]
at gå indhereinkommen
at gå ind forbefürworten
at gå ind for ngn./ngt.für jdn./etw. eintreten
at gå ind for ngn./ngt.sich für jdn./etw. einsetzen
at gå klasse omsitzen bleiben [ugs.] [Klasse wiederholen]
at gå med bare benbarfuß gehen
at gå med bare benbarfuß laufen
at gå ned [også fig.]untergehen [auch fig.]
at gå ngn. på nerverne [idiom]jdm. auf die Nerven gehen [Redewendung]
at gå over ngns. forstandjds. Verstand übersteigen
at gå over ngns. forstandüber jds. Verstand gehen
at gå over tilübergehen zu [+Dat.]
at gå på arbejdezur Arbeit gehen
at gå på efterlønin den Vorruhestand gehen
at gå på pensionin Pension gehen [österr.] [südd.] [schweiz.] [in Ruhestand gehen]
at gå på pensionin Rente gehen
at gå på pensionin Ruhestand gehen
at gå til ankersvor Anker gehen
at gå til de evige jagtmarker [spøgende]in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.] [hum.]
at gå til grundezu Grunde gehen
at gå til grundezugrunde gehen
at gå til gymnastikturnen gehen
at gå til koncertauf ein Konzert gehen
at gå til køjsin die Heia gehen [ugs.] [Kindersprache]
at gå udausgehen
at gå ud fraannehmen
at gå ud fra ngt.von etw. ausgehen
at gå ud overüberschreiten
at gå under jordenin den Untergrund gehen
at gå væk [forsvinde]verschwinden
at gå væk [forsvinde]weggehen [ugs.] [verschwinden]
at gå væk [fortage sig]nachlassen [schwächer werden]
at gå videreweitergehen
gå-på-mod {n} [uofficiel, men meget almindelig form]Draufgängertum {n}
at gabegähnen
gabestok {fk}Pranger {m}
Gabon {n}Gabun {n}
gaboneser {fk}Gabuner {m}
gaboneser {fk} [kvindelig]Gabunerin {f}
gabonesiskgabunisch
gåde {fk}Rätsel {n}
gade {fk} <g.>Straße {f} <Str.> [in der Stadt]
gadebelysning {fk}Straßenbeleuchtung {f}
gadedør {fk}Haustür {f}
gadedreng {fk}Straßenjunge {m}
gådefuldrätselhaft
gadekær {n}Dorfteich {m}
gademusikant {fk} [feminin] [undertiden nedsættende]Straßenmusikantin {f} [zuweilen abwertend]
gademusikant {fk} [undertiden nedsættende]Straßenmusikant {m} [zuweilen abwertend]
gademusiker {fk}Straßenmusiker {m}
gademusiker {fk} [feminin]Straßenmusikerin {f}
gadenavn {n}Straßenname {m}
gadenet {n}Straßennetz {n}
gadens lov {fk}das Gesetz {n} der Straße
gadeprostitueret {fk}Straßenprostituierte {f}
gadolinium {n} <Gd>Gadolinium {n} <Gd>
gaffel {fk}Gabel {f}
gaffel {fk} [på en skibsmast]Gaffel {f}
gaffelbuk {fk}Gabelbock {m} [Antilocapra americana]
gaffelbuk {fk}Gabelhornantilope {f} [Antilocapra americana]
gaffelnøgle {fk}Schraubenschlüssel {m}
gaffelsejl {n}Gaffelsegel {n}
gaffeltruck {fk}Gabelstapler {m}
gågade {fk}Fußgängerzone {f}
gage {fk} [gl.]Gage {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben G im Dänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
Danish more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement