dict.cc | Danish-German dictionary | Tysk-dansk ordbog - Letter I

Home

New Website

About

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Dänisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Dänisch	Deutsch
I	ihr [2. Person Plural]
i [+ bf.]	im [Präp. + Art.: in dem]
i [FORKERT for: I (stort I-bogstav)]	[ihr (2. Person Plural)]
i ... år	... Jahre lang
i ... minutter	... Minuten lang
i ... timer	... Stunden lang
i (den) sidste ende	letzten Endes
i adamskostume [fig.]	im Adamskostüm [ugs.] [hum.]
i aften	heute Abend
i aftes	gestern Abend
i al fald	jedenfalls
i al fald	sowieso
i alle ender og kanter [fig.]	in allen Ecken und Enden [fig.]
i alle fald	jedenfalls
i alle fald	sowieso
i alle regnbuens farver	in allen Farben des Regenbogens
i alle regnbuens farver	in allen Regenbogenfarben
i alle tilfælde	allerdings [bekräftigend]
i alle tilfælde	auf jeden Fall
i alle tilfælde	jedenfalls
i allersidste øjeblik	im allerletzten Augenblick [Redewendung]
i almindeligheden	generell
i alt	insgesamt
i alt fald	auf jeden Fall
i alt fald	jedenfalls
i alt fald	sowieso
i anledning af	anlässlich [+Gen.]
i anledning af	anläßlich [+Gen.] [alt]
i april	im April
i årevis	jahrelang
i årevis	seit Jahren
i august	im August
i bedste velgående	gesund und munter
i beruset tilstand	im betrunkenen Zustand
i betydelig grad	in erheblichem Ausmaß
i bogstavelig forstand	im wörtlichen Sinne
i bogstaveligste forstand	im wahrsten Sinne des Wortes
i bund og grund [faktisk; når alt kommer til alt]	faktisch
i bund og grund [faktisk; når alt kommer til alt]	im Grunde genommen
i bund og grund [helt igennem; fuldstændig]	ganz und gar
i bund og grund [helt igennem; fuldstændig]	vollkommen
i byens udkant	am Stadtrand
i dag	heute
i dag til morgen	heute morgen [bevorstehend]
i dagevis	tagelang
i daglig tale	umgangssprachlich
i de seneste år	in den letzten Jahren
i december	im Dezember
i det hele (taget)	im Ganzen
i det kommende år	im kommenden Jahr
i det lange løb	auf (die) Dauer
i det lange løb	auf lange Sicht
i det lange løb	auf längere Sicht
i det lange løb	langfristig (gesehen)
i det lange løb	letzten Endes
i det mindste	zumindest
i det store og hele	im Großen und Ganzen
i døgndrift	rund um die Uhr
i drømme	im Traum
i eftermiddag	heute Nachmittag
i embeds medfør	ex officio
i en håndevending [talemåde]	im Handumdrehen [Redewendung]
i én slurk	in einem Zug [beim Trinken: ohne abzusetzen]
I er	ihr seid
i et andet lys	in einem anderen Licht
i et nyt lys	in einem neuen Licht
i evakostume [fig.]	im Evaskostüm [ugs.] [hum.]
i februar	im Februar
i forgårs	vorgestern
i forhold til	in Bezug auf [+Akk.]
i fortsættelse af	im Anschluss an [+Akk.]
i forvejen	im Voraus
i fredags	letzten Freitag
i fremtiden	in (der) Zukunft
i fremtiden	künftig
i fremtiden	zukünftig
i går	gestern
i gennemsnit	im Durchschnitt
i gips	in Gips
i givet fald	gegebenenfalls <ggf., ggfs., gfs.>
i god tro	nach Treu und Glauben [in gutem Glauben]
i grunden [egentlig]	eigentlich
i grunden [faktisk]	faktisch
i grunden [for resten]	außerdem
i hast	hastig
i hast	in Eile
i henhold til ngt.	mit Bezug auf / Bezug nehmend auf etw. [Akk.]
i henseende til	hinsichtlich <hins.> [+Gen.]
i huj og hast	eilfertig [geh.] [übereilig]
i huj og hast	überhastet
i huj og hast	überstürzt
i huj og hast [talemåde]	Hals über Kopf [Redewendung]
i hvert fald	allerdings [bekräftigend]
i hvert fald	auf jeden Fall
i hvert fald	jedenfalls
i hvert fald	sowieso
i hvert tilfælde	jedenfalls
i januar	im Jänner [österr.]
i januar	im Januar
i juli	im Juli

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Dänisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers