dict.cc | Danish-German dictionary | Tysk-dansk ordbog - Letter L

Home

New Website

About

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben L im Dänisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Dänisch	Deutsch
L-formet	L-förmig
La Bohème	La Bohème [Giacomo Puccini]
laban {fk}	Flegel {m}
labial	labial
labial {fk}	Labial {m}
labil	labil
labilitet {fk}	Labilität {f}
laborant {fk}	Laborant {m}
laborator {fk}	Cheflaborant {m}
laboratoriereagens {fk}	Laborreagenz {n}
laboratorium {n}	Labor {n}
labyrint {fk}	Labyrinth {n}
Lad som om De er hjemme!	Fühlen Sie sich wie zu Hause!
Lad sovende hunde ligge.	Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
Lad være (med det)!	Lass das!
lådden [uofficiel, men alm. stavemåde for: lodden]	pelzig
at lade	lassen
at lade falde	fallen lassen
at lade høre fra sig	sich [Akk.] melden [von sich hören lassen]
at lade ngn. i stikken	jdn. im Stich lassen [ugs.]
at lade ngn. kold	jdn. kaltlassen [ugs.]
at lade ngt. ligge [fig.]	etw. [Akk.] liegen lassen [fig.] [nicht erledigen]
at lade sig skille	sich scheiden lassen
at lade som ingenting	(so) tun, als ob nichts geschehen wäre
at lade til	scheinen [Anschein haben]
at lade tilbage at ønske	zu wünschen übrig lassen
at lade tilbage at ønske	zu wünschen übriglassen
ladestander {fk}	Ladesäule {f}
ladestation {fk}	Ladestation {f}
ladning {fk}	Fracht {f}
ladning {fk}	Ladung {f}
lady {fk}	Lady {f}
ladyfinger {fk}	Löffelbiskuit {n} {m}
låg {n}	Deckel {m}
lag {n}	Lage {f} [Schicht]
lag {n}	Schicht {f}
lag {n} [drikkegilde]	Gelage {n}
lag {n} [selskab]	Gesellschaft {f}
lag {n} [skorpe]	Kruste {f}
lagdannelse {fk}	Schichtenbildung {f}
at lagdele ngt.	etw. [Akk.] schichten
lagdelt	schichtweise
lageagurk {fk}	eingelegte Gurke {f}
lagen {n}	Laken {n}
lager {fk} [sjældent] [lagerøl]	Lagerbier {n}
lager {n}	Lager {n}
lagerbygning {fk}	Lagergebäude {n}
at lagerføre ngt.	etw. vorrätig halten
lagerist {fk}	Lagerverwalter {m}
lagerøl {n}	Lagerbier {n}
lagkage {fk}	Torte {f}
lagtykkelse {fk}	Schichtdicke {f}
lagune {fk}	Lagune {f}
lakaj {fk} [også fig., pej.]	Lakai {m} [auch fig., pej.]
at lakere	lackieren
at lakke mod enden	zu Ende gehen
lakrids {fk} {n}	Lakritze {f}
laks {fk}	Lachs {m}
laksko {fk}	Lackschuh {m}
laktose {fk}	Laktose {f}
laktosefri	laktosefrei
laktoseintolerans {fk}	Lactoseintoleranz {f}
laktoseintolerans {fk}	Lactoseunverträglichkeit {f}
laktoseintolerans {fk}	Laktoseintoleranz {f}
laktoseintolerans {fk}	Laktoseunverträglichkeit {f}
lam {n}	Lamm {n}
lama {fk}	Lama {m}
lama {fk}	Lama {n} [Lama glama]
lamarckisme {fk}	Lamarckismus {m}
lamel {fk}	Lamelle {f}
laminatgulv {n}	Laminatboden {m}
at lamme [også fig.]	lähmen [auch fig.]
lammegrib {fk}	Bartgeier {m} [Gypaetus barbatus]
lammegrib {fk}	Lämmergeier {m} [Gypaetus barbatus]
lammekød {n}	Lammfleisch {n}
lammelse {fk}	Lähmung {f}
lampe {fk}	Lampe {f}
lampefatning {fk}	Lampenfassung {f}
lampefeber {fk}	Lampenfieber {n}
lampeskærm {fk}	Lampenschirm {m}
lån {n}	Darlehen {n}
at lancere	auf den Markt bringen
at lancere	einführen [auf dem Markt]
at lancere	herausbringen
at lancere	lancieren [Produkt, Künstler etc.]
land {n}	Land {n}
Land i sigte!	Land in Sicht!
landbrug {n}	Landwirtschaft {f}
landbrug {n} [jordbrug]	Ackerbau {m}
landbrugs-	Landwirtschafts-
landbrugssamfund {n}	Agrargesellschaft {f}
at lande	landen
landegrænse {fk}	Landesgrenze {f}
landesorg {fk}	Staatstrauer {f}
landevej {fk}	Landstraße {f}
landkort {n} (over)	Landkarte {f} (von)
landkrabbe {fk} [uform.]	Landratte {f} [ugs.]
landmand {fk}	Bauer {m}
landmine {fk}	Landmine {f}
landsby {fk}	Dorf {n}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben L im Dänisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers