|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Online Dictionary German-Danish: Enter keyword here!
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Dänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
DänischDeutsch
nat {fk}Nacht {f}
ach so
aha
at nåerreichen
at nå [opnå]bekommen
at nå [opnå]erlangen
at nå ngt. [have tilstrækkelig tid]etw. [Akk.] schaffen [zeitlich]
Nå! [udråbsord]Na! [ugs.]
Nå. [afslutningsvis el. skeptiskt]Na ja. [abschließend oder skeptisch]
nabo {fk}Nachbar {m}
nabo {fk} [kvindelig]Nachbarin {f}
naboby {fk}Nachbarstadt {f}
nabolag {n}Nachbarschaft {f}
naboland {n}Nachbarland {n}
naboskab {n}Nachbarschaft {f}
nabostat {fk}Nachbarstaat {m}
nåde {fk}Gnade {f}
at nåde ngn.jdm. gnaden
nådesløsgnadenlos
nådiggnädig
nadir {n}Nadir {m}
nadver {fk}Abendmahl {n}
nadver {fk}Eucharistie {f}
nag {n}Groll {m}
naivnaiv
nakke {fk}Genick {n}
nakke {fk}Nacken {m}
nakkeben {n}Hinterhauptbein {n} [Os occipitale]
nakkeben {n}Hinterhauptsbein {n} [Os occipitale]
nakkelap {fk}Hinterhauptlappen {m} [Lobus occipitalis]
nakkelap {fk}Occipitallappen {m} [Lobus occipitalis]
nakkelap {fk}Okzipitallappen {m} [Lobus occipitalis]
nål {fk}Nadel {f}
nåleskov {fk}Nadelwald {m}
nåletræ {n}Nadelbaum {m}
nåleventil {fk}Nadelventil {n}
Namibia {n}Namibia {n}
namibier {fk}Namibier {m}
namibier {fk} [kvindelig]Namibierin {f}
namibisknamibisch
nanosekund {n} <ns>Nanosekunde {f} <ns>
nanoteknologi {fk}Nanotechnologie {f}
napalm {fk} {n}Napalm {n}
napalmbombe {fk}Napalmbombe {f}
napolitaner {fk}Neapolitaner {m}
napolitaner {fk} [kvindelig]Neapolitanerin {f}
napolitanskneapolitanisch
at nappe ngt. fra ngn.jdm. etw. wegschnappen
nårsobald
nårwenn
nar {fk}Trottel {m} [ugs.]
Når bjerget ikke kommer til Muhamed, må Muhamed komme til bjerget.Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
Når enden er god, er alting godt.Ende gut, alles gut.
Når katten er ude, spiller musene på bordet.Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]
Når katten er ude, spiller musene på bordet.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Når man ikke vil høre, må man føle.Wer nicht hören will, muss fühlen.
Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht, (dann / so) nimmt er (gleich) die ganze Hand.
Når man taler om solen, så skinner den. [talemåde]Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.]
Når man taler om solen, så skinner den. [talemåde]Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
når som helstjederzeit
når som helstwann auch immer
narcissisme {fk}Narzissmus {m}
narhval {fk}Narwal {m}
narkoludder {fk}Cracknutte {f} [ugs.] [pej.]
narkoluder {fk}Cracknutte {f} [ugs.] [pej.]
narkose {fk}Narkose {f}
narkoselæge {fk}Anästhesist {m}
narkoselæge {fk}Narkosearzt {m}
narkoselæge {fk} [kvindelig]Anästhesistin {f}
narkoselæge {fk} [kvindelig]Narkoseärztin {f}
narkotikum {n}Narkotikum {n}
narrativnarrativ
at narretäuschen
nårsomhelst [alm. fejl for: når som helst]jederzeit
nasalnasal
at nasse (ngt. fra ngn.)(etw. [Akk.] von jdm.) nassauern [ugs., meist pej.]
at nasse ngt. (fra ngn.)etw. [Akk.] (von jdm.) erschnorren [ugs.]
at nasse ngt. (fra ngn.)etw. [Akk.] (von jdm.) schnorren [ugs.]
at nasse på ngn. [snylte]auf jds. Kosten leben
at nasse på ngn. [snylte]bei jdm. schmarotzen [ugs., pej.]
nataktivnachtaktiv
natbordslampe {fk}Nachttischlampe {f}
nathejre {fk}Nachtreiher {m} [Nycticorax nycticorax]
nathue {fk}Nachtmütze {f}
nationalinnerstaatlich
nationalnational
nationalisering {fk}Verstaatlichung {f}
nationalitet {fk}Nationalität {f}
nationalitet {fk} [nation]Nation {f}
nationaliteterNationalitäten {pl}
nationalpark {fk}Nationalpark {m}
nationalsang {fk}Nationalhymne {f}
nationalsocialisme {fk}Nationalsozialismus {m}
natkjole {fk}Nachthemd {n} [für Frauen]
natlignächtlich
natpotte {fk}Nachttopf {m}
natpotte {fk}Topf {m} [Nachttopf]
natravn {fk}(Europäischer) Ziegenmelker {m} [Caprimulgus europaeus]
natrium {n} <Na>Natrium {n} <Na>
natron {fk} {n}Natron {n} [Natriumhydrogencarbonat]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Dänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Danish more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement