|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Online Dictionary German-Danish: Enter keyword here!
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben T im Dänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
DänischDeutsch
t-shirt {fk}T-Shirt {n}
tå {fk}Zeh {m}
tab {n}Verlust {m}
Tabasco ® {fk}Tabasco ® {m}
tabascosovs {fk}Tabascosauce {f}
at tabeverlieren
at tabe hovedet [talemåde]den Kopf verlieren [Redewendung]
at tabe modetden Mut verlieren
at tabe tråden [talemåde]den Faden verlieren [Redewendung]
tabel {fk}Tabelle {f}
tåbeligblöd [ugs.]
tabellarisktabellarisch
taber {fk}Verlierer {m}
tåbeskytter {fk}Spitzenschoner {m}
tablet {fk} [håndholdt computer]Tablet {n}
tablet {fk} [pille] <tabl.>Tablette {f}
taboulé {fk}Taboulé {n} [auch {f}]
tabutabu
tabu {n}Tabu {n}
taburet {fk}Hocker {m}
tadsjiker {fk}Tadschike {m}
tadsjiker {fk} [kvindelig]Tadschikin {f}
tadsjikisktadschikisch
Tadsjikistan {n}Tadschikistan {n}
taffeland {fk}Tafelente {f} [Aythya ferina]
taft {fk} {n}Taft {m}
tag {n}Dach {n}
at tagenehmen
tåge {fk}Nebel {m}
at tage af [et kort]abheben [eine Spielkarte]
at tage af bordetden Tisch abdecken
at tage afsked [med ngn./ngt.][von jdm./etw.] Abschied nehmen
at tage afstand (fra ngn.)(zu jdm.) auf Distanz gehen
at tage afstand (fra ngt.)(von etw.) Abstand nehmen
at tage benene på nakken [fig.]die Beine in die Hand nehmen [fig.]
at tage delmitmachen
at tage en blodprøveBlut abnehmen
at tage en risikoein Risiko eingehen
at tage en spøgSpaß verstehen
at tage et billedefotografieren
at tage fejlfalsch liegen
at tage fejlsich irren
at tage fis på ngn.jdn. veralbern
at tage frafortfahren
at tage gas på ngn. [talemåde]jdn. auf den Arm nehmen [Redewendung]
at tage hævn over / på ngn.an jdm. Rache nehmen
at tage hensyn til nogetetw. berücksichtigen
at tage i betragtningbeachten
at tage i favn ngn./ngt.jdn./etw. umarmen
at tage imod [finde sig i]hinnehmen
at tage kampen opden Kampf aufnehmen
at tage kegler(lärmenden) Beifall finden
at tage livet af ngn.jdn. ermorden
at tage livet af ngn.jdn. töten
at tage livet af ngn.jdn. umbringen
at tage livet af ngn.jdn. ums Leben bringen
at tage livet af sig selvseinem Leben ein Ende machen
at tage livet af sig selvseinem Leben ein Ende setzen
at tage livet af sig selvSelbstmord begehen
at tage livet af sig selvSelbstmord verüben
at tage livet af sig selvsich [Dat.] das Leben nehmen
at tage livet af sig selvsich töten
at tage livet af sig selvsich umbringen
at tage medmitbringen
at tage medmitnehmen
at tage ngn. med fingrene i kagedåsen [talemåde]jdn. auf frischer Tat ertappen [Redewendung]
at tage ngn. ved næsenjdn. an der Nase herumführen
at tage ngns. livjdn. ermorden
at tage ngns. livjdn. töten
at tage ngns. livjdn. umbringen
at tage ngns. livjdn. ums Leben bringen
at tage ngt. i stiv arm [fig.]etw. [Akk.] mit Fassung tragen [fig.]
at tage ngt. på [tøj]etw. anziehen [Kleidung]
at tage ngt. personligtetw. [Akk.] persönlich nehmen
at tage noget på sin samvittighed [fig.]die Verantwortung für etw. [Akk.] übernehmen [fig.]
at tage notits af ngn. / ngt.Notiz von jdm. / etw. nehmen
at tage opstillingsich aufstellen
at tage på (i vægt)(an Gewicht) zunehmen
at tage på udflugteinen Ausflug machen [aufbrechen]
at tage pis på ngn. [fig.]jdn. auf den Arm nehmen [fig.]
at tage pis på ngn. [fig.]jdn. verarschen [ugs.]
at tage pis på ngn. [fig.]jdn. verscheißern [ugs.]
at tage sig afsich kümmern
at tage sig i agt for ngn./ngt.sich [Akk.] vor jdm./etw. in Acht nehmen
at tage slutaufhören [zu Ende gehen]
at tage slutein Ende haben
at tage slutein Ende nehmen
at tage slutenden [zu Ende gehen]
at tage slutzu Ende gehen
at tage solbadsich sonnen
at tage spidsensich an die Spitze setzen
at tage spøgenSpaß verstehen
at tage til [vind] friske op [andre meninger]auffrischen
at tage tøj påsich anziehen
at tage tøjet afsich ausziehen
at tage tyren ved horneneden Stier bei den Hörnern packen
at tage viderefortfahren
at tage videreweiterfahren
tågeblånebelblau
tågehorn {n}Nebelhorn {n}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben T im Dänisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Danish more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement