dict.cc Wörterbuch :: komme :: Dänisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Dänisch-Wörterbuch: komme

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB

at komme | kommer | kom | kommet

at komme: kommen
at komme forbi: vorbeischauen
at komme ind: hereinkommen
at komme sig: sich erholen
at komme tilbage: zurückkehren
at komme ud: herauskommen [das Haus verlassen]
at komme ved: angehen
anbelangen
at komme af med ngt.: etw. loswerden
at komme an på ngn. / ngt.: auf jdn. / etw. ankommen
von jdm. / etw. abhängen
at komme bag på ngn.: für jdn. (völlig) überraschend kommentalem.
at komme bag på ngn. [talemåde]: jdn. überraschen
at komme belejligt (for ngn.): (jdm.) gelegen kommen
at komme i fokus: in den Fokus rücken
at komme i møde: entgegenkommen
at komme i orden: in Ordnung kommen
at komme i vejen: dazwischenkommen
at komme ind på ngn. / ngt.: auf jdn. / etw. (zu sprechen) kommentalem.
at komme ingen vegne: nicht vorwärts kommen
at komme ngn. på tværs: jdm. in die Quere kommen
at komme ngn./ngt. i forkøbet: jdm./etw. zuvorkommen
at komme på benene: auf die Beine kommen
at komme på sejrsskamlen: es aufs Siegertreppchen schaffensport
at komme til udtryk: zum Ausdruck kommen
at komme for dagens lys: an den Tag kommentalem.
at komme for dagens lys [talemåde]: ans Licht kommen [Redewendung]
ans Tageslicht kommen [Redewendung]
at komme for en dag: an den Tag kommentalem.
at komme frem i lyset [talemåde]: ans Licht kommen [Redewendung]
at komme i klammeri med ngn.: mit jdm. Streit anfangentalem.
at komme i klammeri med ngn./ngt.: mit jdm./etw. in Konflikt kommentalem.
at komme i tanker om ngt.: an etw. denken [über etw. nachdenken]
at komme ikke nogen vegne: nicht vorwärts kommen
at komme styrket ud af ngt.: aus etw.^Dat. gestärkt hervorgehen
at komme ud af skabet: sich^Akk. outen
at komme ud på et: auf dasselbe hinauslaufen
Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.: Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.bibel.ordsp.
Hvor er det sødt af dig at komme med blomster til mig.: Das ist aber nett von dir, dass du mir Blumen mitbringst.
Når bjerget ikke kommer til Muhamed, må Muhamed komme til bjerget.: Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.ordsp.

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten