dict.cc Wörterbuch :: ngn :: Dänisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Dänisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Dänisch-Wörterbuch: ngn

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

nogen <ngn.>: jemand {pron} <jd.>
jemanden {pron} <jdn.>
jemandem {pron} <jdm.>
ngn./ngt. er: jd./etw. ist
ngn. ville: jd. wollte
jd. würde
ngn. skal: jd. soll
ngn. må: jd. darf
ngn. skulle: jd. sollte
ngn. gjorde: jd. tat
ngn./ngt. gik: jd./etw. ging
ngn. dør: jd. stirbt
ngn. bor: jd. wohnt
ngn. foreslog: jd. schlug vor
ngn. forventede: jd. erwartete
ngn. købte: jd. kaufte
ngn. løj: jd. log
ngn. sagde: jd. sagte
ngn./ngt. forstemte ngn.: jd./etw. verstimmte jdn.
ngn./ngt. havde: jd./etw. hatte
ngn./ngt. kom: jd./etw. kam
ngn./ngt. sælges: jd./etw. wird verkauft
at elske ngn.: jdn. lieben
at fejre ngn./ngt.: jdn./ etw. feiern
at såre ngn.: jdn. verletzen
at tiltro ngn. ngt.: jdm. etw.^Akk. zutrauen
at kede ngn.: jdn. langweilen
at oplyse ngn.: jdn. aufklären [informieren]
at skræmme (ngn.): (jdn.) erschrecken
at skuffe ngn.: jdn. enttäuschen
at true ngn.: jdn. bedrohen
at vække ngn.: jdn. wecken
at veje ngn./ngt.: jdn./etw. wiegen
at ae ngn./ngt.: jdn./etw. streicheln
at affodre ngn. [uform.]: jdn. abfüttern [ugs.]
at afpresse ngn.: jdn. erpressen [einer Person, Firma etc. etw. abzwingen]
at afskære ngt./ngn. [også fig.]: etw./jdn. abschneiden [auch fig.]
at alarmere (ngn./ngt.): (jdn./etw.) alarmieren
at ægte ngn.: jdn. heiraten
at beherske ngn./ngt.: jdn./etw. beherrschen
at bekranse ngn./ngt.: jdn./etw. bekränzen
at bestikke ngn.: jdn. bestechen
at blackliste ngn./ngt.: jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen
at bortføre ngn. [kidnappe]: jdn. kidnappen
jdn. entführen
at deflorere ngn.: jdn. deflorieren
jdn. entjungfern
at desillusionere ngn.: jdn. desillusionieren
at dræbe ngn.: jdn. umbringen
at drukne ngn.: jdn. ertränken
at fange ngn./ngt.: jdn./etw. fangen
at fængsle ngn.: jdn. inhaftierenjur.
at fokusere ngn./ngt. [samle]: jdn./etw. konzentrieren [ansammeln]
at forgude ngn.: jdn. vergöttern
jdn. abgöttisch lieben
jdn. anbeten [vergöttern]
at forherlige ngn./ngt.: jdn./etw. verherrlichen
at fornægte ngn./ngt.: jdn./etw. verleugnen
at forskrække (ngn.): (jdn.) erschrecken
at forsmå ngn./ngt.: jdn./etw. verschmähen
at forstemme ngn.: jdn. verstimmen
at forvise ngn.: jdn. verweisen
at fratage ngn. ngt.: jdm. etw.^Akk. wegnehmen
jdm. etw.^Akk. entziehen
at fremkalde ngn./ngt.: jdn./etw. hervorrufen
at frisætte ngn./ngt.: jd./etw. freisetzen
at fristille ngn. [uofficiel form]: jdn. freistellenjob
at fritstille ngn.: jdn. freistellenjob
at fritstille ngn. [afskedige]: jdn. entlassen
at fritstille ngn. [fra arbejdsplads]: jdn. freistellen [vom Arbeitsplatz]
at fritstille ngn. ngt.: jdm. etw.^Akk. freistellen
at glorificere ngn./ngt.: jdn./etw. glorifizieren
at granske ngn./ngt.: jdn./etw. untersuchen
at halshugge ngn.: jdn. köpfen
jdn. enthaupten
at håne ngn./ngt.: jdn./etw. verhöhnen
at henrette ngn.: jdn. hinrichten
at højagte ngn.: jdn. wertschätzen
at højagte ngn./ngt.: jdn./etw. hochachten
at huske (ngn. / ngt.): sich (an jdn. / etw.) erinnern
at kaste ngn./ngt.: jdn./etw. schmeißen [ugs.]
at kæmme ngn./ngt.: jdn./etw. kämmen
at kærtegne ngn./ngt.: jdn./etw. liebkosen
jdn./etw. herzen [geh.]
at klappe ngn./ngt. [stryge]: jdn./etw. streicheln
at klæde ngn.: jdm. stehenklæd.
at konfirmere ngn.: jdn. konfirmierenrelig.
at krænke ngn.: jdn. kränken
at kvæle ngn. [med hænderne]: jdn. erwürgen
at kvæste (ngn.): (jdn.) verwunden
at kvæste ngn.: jdn. versehren [geh.]
jdn. sehren [veraltet]
jdm. wehtun [ugs.] [verletzen]
at ligne ngn./ngt.: wie jd./etw. aussehen
at mindes ngn. [fejre mindet om]: jds. gedenken
at miskende ngn./ngt.: jdn./etw. verkennen
at møde ngn.: jdm. begegnen
at nedskyde ngn. [så at den falder om]: jdn. niederschießen
at nedskyde ngn. [så at den styrter ned]: jdn. herabschießen
jdn. herunterschießen

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten