Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: på
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Dänisch-Wörterbuch:
auf {prep}
an {prep}
darauf {adv}
protactinium {n} <Pa>
Protactinium {n} <Pa>kemi
indstillet på
bereit zu
oven på
auf {prep}
obenauf {prep}
på ... år
von ... Jahren
på arbejde
auf der Arbeit
bei der Arbeit {adv} [nordd.]
på besøg
zu Besuch {adv}
på danskkurset
im Dänischkurs {adv}uddann.
på den
am {prep} [an dem]
på det
am {prep} [an dem]
på forhånd
im Voraus {adv}
På gensyn!
Auf Wiedersehen!
på hesteryg
zu Pferde {adv}
på holdet
im Team {adv}sport
in der Mannschaft {adv}sport
på holdet [fx i skolen el. i firmaet]
in der Gruppe {adv}
på hylderne
vorrätig
på lager [også fig.]
auf Lager [auch fig.]handel
på ny
wieder {adv}
på ny [mere formelt for: igen]
noch einmal {adv}
på recept
auf Rezept {adv}farm.med.
på regning
auf Rechnung {adv}
på spil
auf dem Spiel
på tirsdag
am Dienstag {adv}
på undersiden
unterhalb {adv} {prep}
Pas på!
Sei vorsichtig!
sent på
spät dran
at banke på
klopfen
at blæse på ngt. [fig.]
auf etw. pfeifen [fig.]talem.
at byde på ngt.
etw. anbieten
at finde på
sich einfallen lassen
at fokusere på ngn./ngt.
auf jdn./etw. fokussieren
at gnaske på ngt.
etw.Akk. schmatzend verzehren
at have ngt. på
etw. tragen [Kleidung]
at hentyde på ngt.
auf etw.Akk. anspielen
at høre på
anhören
at huske ngn. på ngn. / ngt.
jdn. an jdn. / etw. erinnern
at huske på ngn./ngt.
sichDat. jdn./etw. (gut) merken
at indtale ngt. (på ngt.) [på et medium]
etw.Akk. (auf etw.Dat.) einsprechen [auf einen Tonträger]
at kalde på ngn.
nach jdm. rufen
at kigge på
betrachten
at kigge på ngt.
(sichDat.) etw.Akk. anschauen
(sichDat.) etw.Akk. angucken [ugs.]
at nasse på ngn. [snylte]
auf jds. Kosten leben
bei jdm. schmarotzen [ugs., pej.]
at passe på
aufpassen
Acht geben
at pege på ngt.
auf etw. zeigen
at prakke ngn. ngt. på
jdm. etw. aufschwatzen
jdm. etw. andrehen [ugs.]
at prøve ngt. på
etw. anprobieren
at pynte på ngt. [fig.]
etw. schönen [fig.]
at samle (på)
sammeln
at se på
ansehen
betrachten
at sigte på ngt.
auf etw.Akk. zielen
at smage på ngt.
etw.Akk. kosten [Essen]
at smuglytte på ngn./ngt. [regnes af nogle for ukorrekt] [at smuglytte til ngn./ngt.]
jdn./etw. belauschen
at stole på ngn./ngt.
jdm./etw. trauen
sich auf jdn./etw. verlassen
at svare på ngt.
etw. beantworten
at tage ngt. på [tøj]
etw. anziehen [Kleidung]
at tænke på ngn./ngt.
an jdn./etw. denken
at tyde på ngt.
auf etw.Akk. hindeuten
(nu) på lørdag
nächsten Samstag
nächsten Sonnabend
Hånden på hjertet! [talemåde]
Hand aufs Herz! [Redewendung]
i kølvandet på ...
infolge {prep} [+Gen.]
ngt. ligger ngn. på tungen
etw. liegt jdm. auf der Zungetalem.
oven på hinanden
aufeinander {adv}
übereinander [stapeln]
øverst på skamlen
ganz oben auf dem Treppchensport
på / under højtryk [også fig.]
mit / unter Hochdruck {adv} [auch fig.]
på den måde
dadurch {adv}
auf diese Weise {adv}
på det seneste
vor kurzem {adv}
på det sidste
kürzlich {adv}
vor kurzem {adv}
på det tidspunkt
zu diesem Zeitpunkt
på egen risiko
auf eigenes Risiko {adv}
på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.>
aufgrund {prep} [+Gen.]
wegen {prep} <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
på grund af <pga.>
auf Grund von {prep} [+Dat.]
på høje tid
höchste Zeit
på højre hånd
rechts {adv}
auf der rechten Seite {adv}
på højre side
auf der rechten Seite {adv}
på kort sigt
kurzfristig {adv}
på langt sigt
letzten Endes {adv}
auf (die) Dauer {adv}
auf lange Sicht {adv}
auf längere Sicht {adv}
på ngns. regning
auf jds. Rechnung {adv}
på tætteste hold
aus nächster Nähe {adv}
på trods af
trotz {prep} [+Gen., auch +Dat.]
på venstre hånd
links {adj}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten