Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: sætte
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Dänisch-Wörterbuch: sætte
VERB   at sætte | sætter | satte | sat
at sætte
setzen
at sætte af
jdn. absetzen [mit dem Auto]
at sætte over [fx kaffe]
aufsetzen [z. B. Kaffee]
at sætte farten ned
langsamer fahren
at sætte fokus på ngt.
den Fokus auf etw.Akk. setzen
at sætte hinanden stævne
ein Treffen verabreden
eine Zusammenkunft verabreden
at sætte i gang
in Gang setzen
at sætte i led
einrenkenmed.
at sætte ngt. i blød
etw. einweichen (lassen)
at sætte ngt. i sving
etw. in Gang setzen
at sætte sig ned
sichAkk. hinsetzen
at sætte spørgsmålstegn ved ngt. [fig.]
etw.Akk. mit einem Fragezeichen versehen [fig.]
at sætte under vand
unter Wasser setzen
at sætte børn i verden
Kinder in die Welt setzen
at sætte en falde for ngn.
jdm. eine Falle stellen
at sætte i stedet for
ersetzen
at sætte ngn. kniven på struben [fig.]
jdm. das Messer an die Kehle setzen [fig.]
jdm. die Pistole auf die Brust setzen [fig.]
at sætte sig ngt. i hovedet [talemåde]
sichDat. etw. in den Kopf setzen [Redewendung]
at sætte sig på hug
in die Hocke gehen
at sætte sig til bords
sich zu Tisch setzen
sich an den Tisch setzen
at sætte det lange ben foran/forrest
sich beeilen
at sætte en pris på nogens hoved
ein Kopfgeld auf jdn. aussetzen
einen Preis auf jds. Kopf aussetzen
at sætte fingeren på det ømme punkt/sted [fig.]
den Finger in die Wunde legen [fig.]
at sætte ngn./ngt. på den sorte liste
jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen
at sætte ræven til at vogte gæs
den Bock zum Gärtner machen [ugs.]talem.
at sætte sig ind i bilen
sich ins Auto setzen
at sætte sig ind i en bil
in ein Auto einsteigen
at sætte sit lys under en skæppe
sein Licht unter den Scheffel stellentalem.
at stille / sætte i et dårligt lys
in ein schlechtes Licht rücken / setzentalem.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten