Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: sig
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Dänisch-Wörterbuch: sig
sig
sich {pron}
sig selv
sich selbst {pron}
at adskille sig
sich unterscheiden
at anstrenge sig
sich anstrengen
at befinde sig
sich befinden
at begive sig
sich begeben
at beklage sig
sich beklagen
at bekymre sig
sich sorgen
at blære sig
prahlen
at boltre sig
sich tummeln
at bosætte sig
sich niederlassen
at brække sig [uform.] [også fig.]
kotzen [ugs.] [salopp] [auch fig.]
at bruse sig [om brusebad]
(sichAkk.) duschen
at danne sig [fremkomme]
sich bilden [entstehen]
at danne sig ngt.
sichDat. etw.Akk. vorstellen
at dæmpe sig [blive svagere i styrke]
nachlassen [schwächer werden]
at dæmpe sig [opføre sig eller tale mere stille og behersket]
sich beruhigen [in Benehmen oder Art zu reden]
at dedikere sig
sich widmen
at driste sig
sich erdreisten
at fjerne sig
sich entfernen
at forelske sig
sich verlieben
at forholde sig
sich verhalten
at forhøre sig
sich erkundigen
at fornøje sig
sich vergnügen
at forsamle sig
sich versammeln
at gifte sig
heiraten
at glæde sig
sich freuen
at hævde sig
sich durchsetzen
at hævne sig
sich rächen
at henvende sig
sich wenden
at iføre (sig) ngt.
(sichDat.) etw. anziehen
at iklæde (sig)
anziehen [Kleidung]
at indfinde sig
sich einfinden
at indordne sig
sich fügen
sich einfügen [sich fügen]
at indrette sig
sich einrichten
at kede sig
sich langweilen
at klare sig [komme godt gennem livet]
sichAkk. durchschlagen [sich behaupten]
at komme sig
sich erholen
at kvaje sig
sich blamieren
sich lächerlich machen
at legitimere sig
sich legitimieren [geh.] [sich ausweisen]
sich ausweisen [seine Identität nachweisen]
at løsne sig
sich lockern
sich ablösen
sich lösen [sich ablösen]
at markere sig
sich profilieren
at melde sig
sich melden
at more sig
sich amüsieren
at nærme sig
sich nähern
at opføre sig
sich benehmen
at overanstrenge sig
sich überanstrengen
at ønske sig
sichDat. wünschen
at parre sig
sich paaren
at passe sig
sich gehören
at rejse sig
sich erheben
at rejse sig [stå op]
aufstehen
at retfærdiggøre sig
sich rechtfertigen
at rømme sig
sich räuspern
at røre sig
sich bewegen
at røre sig [bevæge]
sich rühren
at røre sig [ske, foregå]
vor sich gehen
at sammensværge sig
sich verschwören
at skabe sig
sich zieren
at skamme sig
sich schämen
at skynde sig
sich beeilen
at smukkesere sig
sich in Schale werfen [ugs.] [fig.]
at snige sig
schleichen
at sole sig
sich sonnen
at sømme sig
sich gehören
sich schicken [sich gehören]
at stabilisere sig
sich stabilisieren
at sunde sig
sich fassen
sich sammeln [geistig]
at trække sig
zurücktretenpol.
at udfolde sig
zum Ausdruck kommen
at udmatte sig
sich anstrengen [körperlich]
at udspille sig
sichAkk. abspielen
at vægre sig
sich weigern
at vise sig
auftauchen
sich zeigen
tilegne sig ngt. [viden el. besiddelse]
sichDat. etw.Akk. aneignen [Wissen oder Besitz]
hen for sig
vor sich hin {adv}
at ærgre sig (over ngn./ngt.)
sich (über jdn./etw.) ärgern
at befatte sig med ngn./ngt. [gl.]
sich mit jdm./etw. befassen
at begive sig derhen
sich dorthin begeben
sich nach dorthin aufmachen
at bekymre sig om
sichDat. Sorgen machen um
at beskæftige sig med ngn./ngt.
sich mit jdm./etw. beschäftigen
at bestemme sig for ngt.
sich für etw. entscheiden
at bilde sig ind
einbilden
at bilde sig ngt. ind
sichDat. etw. einbilden
at blande sig (i ngt.)
sich (in etw.Akk.) einmischen
at brokke sig (over)
meckern (über)
at bryde sig om ngn./ngt.
jdn./etw. mögen
at byde sig til
sich anbieten
at drikke sig fuld
sich betrinken
sich besaufen [ugs.]
at drikke sig ihjel
sich totsaufen [ugs.]
at famle sig frem
sich vortasten
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten