|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: tåge
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Dänisch-Wörterbuch: tåge

NOUN   en tåge | tågen | tåger | tågerne
at tage
nehmen
gehen
fahren
reisen
dauern
tåge {fk}
Nebel {m}meteo.
at tage af [et kort]
abheben [eine Spielkarte]
at tage afsked [med ngn./ngt.]
[von jdm./etw.] Abschied nehmen
at tage del
mitmachen
at tage fejl
sich irren
falsch liegen
at tage fra
fortfahren
at tage imod [finde sig i]
hinnehmen
at tage kegler
(lärmenden) Beifall finden
at tage med
mitnehmen
mitbringen
at tage ngt. på [tøj]
etw. anziehen [Kleidung]
at tage ngt. personligt
etw.Akk. persönlich nehmen
at tage opstilling
sich aufstellen
at tage ordet
das Wort ergreifen [geh.]
at tage slut
zu Ende gehen
ein Ende haben
ein Ende nehmen
enden [zu Ende gehen]
aufhören [zu Ende gehen]
at tage solbad
sich sonnen
at tage spidsen
sich an die Spitze setzen
at tage spøgen
Spaß verstehen
at tage videre
fortfahren
weiterfahren
at tage (et) brusebad
duschen
at tage af bordet
den Tisch abdecken
at tage afstand (fra ngn.)
(zu jdm.) auf Distanz gehen
at tage afstand (fra ngt.)
(von etw.) Abstand nehmen
at tage en blodprøve
Blut abnehmenmed.
at tage en risiko
ein Risiko eingehen
at tage en spøg
Spaß verstehen
at tage et billede
fotografieren
at tage fis på ngn.
jdn. veralbern
at tage gas på ngn. [talemåde]
jdn. auf den Arm nehmen [Redewendung]
at tage hensyn til ngn./ngt.
auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
at tage hensyn til ngt.
etw.Dat. Rechnung tragen [geh.]
at tage i betragtning
beachten
at tage i favn ngn./ngt.
jdn./etw. umarmen
at tage kampen op
den Kampf aufnehmen
at tage livet af ngn.
jdn. töten
jdn. ermorden
jdn. umbringen
jdn. ums Leben bringen
at tage ngn. ved næsen
jdn. an der Nase herumführen
at tage ngns. liv
jdn. töten
jdn. ermorden
jdn. umbringen
jdn. ums Leben bringen
at tage notits af ngn. / ngt.
Notiz von jdm. / etw. nehmentalem.
at tage på indkøb
shoppen gehen [ugs.]
at tage på udflugt
einen Ausflug machen [aufbrechen]
at tage pis på ngn. [fig.]
jdn. verarschen [ugs.]
jdn. verscheißern [ugs.]
jdn. auf den Arm nehmen [fig.]
at tage sig af
sich kümmern
at tage tøj på
sich anziehen
at tage tøjet af
sich ausziehen
at tage benene på nakken [fig.]
die Beine in die Hand nehmen [fig.]
at tage hævn over / på ngn.
an jdm. Rache nehmen
at tage hensyn til noget
etw. berücksichtigen
at tage ngt. i stiv arm [fig.]
etw.Akk. mit Fassung tragen [fig.]
at tage på (i vægt)
(an Gewicht) zunehmen
at tage til [vind] friske op [andre meninger]
auffrischenmeteo.
at tage til takke med ngt.
mit etw. Vorlieb nehmen
at tage tyren ved hornene
den Stier bei den Hörnern packentalem.
Det er økonomisk muligt at tage uddannelsesorlov.
Bildungsurlaub ist finanziell erschwinglich.
Det kan du tage gift på! [uform.] [bruges ikke nu om dage]
Darauf kannst du Gift nehmen!
Du skal ikke tage dig af, hvad folk siger.
Kümmere dich doch nicht darum, was die Leute sagen.
Hvor længe vil det tage ... ?
Wie lange wird es dauern ... ?
at tage livet af sig selv
sich töten
sich umbringen
Selbstmord begehen
Selbstmord verüben
seinem Leben ein Ende setzen
seinem Leben ein Ende machen
sichDat. das Leben nehmen
at tage ngn. med fingrene i kagedåsen [talemåde]
jdn. auf frischer Tat ertappen [Redewendung]
at tage noget på sin samvittighed [fig.]
die Verantwortung für etw.Akk. übernehmen [fig.]
at tage sig i agt for ngn./ngt.
sichAkk. vor jdm./etw. in Acht nehmen
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung