Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: til
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Dänisch-Wörterbuch: til
til
bis {prep} {conj}
bis {prep} [nicht später als]
für
an
nach {adv}
zwecks
fra ... til
von ... bis
holdbar til ...
haltbar bis ...
til at
um zu
til bunds
zu Boden {adv}
til daglig
gewöhnlich {adv}
normalerweise {adv}
til døde
zu Tode
til døden [poet., højtid.]
sein / ihr ganzes Leben (lang) {adv}
bis zum seligen Ende {adv} [poet., geh.]
bis zu seinem / ihrem seligen Ende [poet., geh.]
til fælles
gemeinsam {adv}
til fods
zu Fuß {adv}
til gengæld
hingegen
im Gegenzug {adv}
andererseits
auf der anderen Seite
til ham
ihm {pron}
til højre
nach rechts {adv}
til lands
zu Land {adv}
zu Lande {adv}
Til lykke!
Glückwunsch!
til mig
mir {pron}
til pryd
(nur) zur Zierde
til rette
zu Recht {adv}
til salg
zum Verkaufhandel
til side
zur Seite {adv}
til sidst
zuletzt {adv}
til skibs
zu Schiff {adv}
til søs [ud på havet]
auf das Meer (hinaus) {adv}
til søs [ude på havet]
auf dem Meer {adv}
zu Wasser {adv} [auf dem Meer]
til stadighed
stets {adv}
stetig {adv}
ständig {adv}
auf Dauer {adv}
permanent {adv}
andauernd {adv}
beständig {adv}
unablässig {adv}
unausgesetzt {adv}
unaufhörlich {adv}
til stede
zur Stelle
til syne
zum Vorschein
til tiden
pünktlich {adv}
til trods [efterstillet]
zum Trotz [nachgestellt]
til udlandet
ins Ausland
til værks
zu Werk
til veje
zu Wege
til venstre
links {adj}
nach links {adv}
at blive til
entstehen
at donere ngt. til ngn.
jdm. etw. spenden
at fortælle ngt. (til ngn.)
(jdm.) etw.Akk. berichten
at fortælle ngt. (til ngn.) [på en anskuelig måde]
(jdm.) etw.Akk. schildern
at fryse til
zufrieren
at henvise til
Bezug nehmen auf
at høre til ngn./ngt.
zu jdm./etw. gehören
at hyre ngn. til ngt.
jdn. für etw.Akk. anheuern
at kende til
kennen
at kode ngt. (til ngt.)
etw. (zu etw.) programmieren
at lade til
scheinen [Anschein haben]
at lægge til
anlegen [Boot]
at læse til ngt.
etw. studieren
at lytte til
anhören
at medvirke til ngt.
zu etw. beitragen
at referere til
Bezug nehmen auf
at skildre ngt. (til ngn.)
(jdm.) etw.Akk. schildern
at slå til
zustimmen
zuschlagen
at smuglytte til ngn./ngt.
jdn./etw. belauschen
at sparke (til ngn./ngt.)
(jdn./etw.) treten
at stå til [hinanden]
[zueinander] passen
at trænge til
brauchen
at udskyde (til)
verschieben (auf) [aufschieben]
at være til
existieren
(her) til morgen
heute morgen {adv} [bevorstehend]
Ad helvede til!
Zur Hölle!
af og til
manchmal {adv}
ab und zu {adv}
hier und da {adv}
gelegentlich {adv}
bevæbnet til tænderne
bis an die Zähne bewaffnet {adj} {adv}
fra A til Å [talemåde]
von A bis Z {adv} [Redewendung]
fra A til Z [talemåde]
von A bis Z {adv} [Redewendung]
fyldt til bristepunktet
bis zum Bersten gefüllt
i forhold til
in Bezug auf {prep} [+Akk.]
i henseende til
hinsichtlich {prep} <hins.> [+Gen.]
i modsætning til ngn./ngt.
im Gegensatz zu jdm./etw. {prep}
i tilknytning til
in Verbindung mit
i tilslutning til
in Verbindung mit
im Anschluss an {prep} [+Akk.]
med hensyn til
hinsichtlich {prep}
med hensyn til <mht.>
betreffs
bezüglich <bez.>
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten