Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: ved.
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Dänisch-Wörterbuch: ved.

ved
an {prep}
bei {prep} [+Dat.]
am {prep}
beim {prep}
ved {n}
Holz {n}
bag ved
hinten {adv}
hinter {prep}
ved stuetemperatur
bei Zimmertemperatur {adv}
at fremkomme (ved ngt.)
(bei etw.Dat.) entstehen
at komme ved
angehen
anbelangen
at røre ved
berühren
at vare ved
andauern
Ethvert barn ved ...
Jedes Kind weiß ...
ved en fejltagelse
aus Versehen {adv}
ved første blik
auf den ersten Blick {adv}
ved første øjekast
auf den ersten Blick {adv}
ved hjælp af
mittels {prep} [+Gen.]
ved hjælp af <vha., ved hj. af>
mithilfe {prep} [+Gen.]
mit Hilfe {prep} [+Gen.]
mithilfe von {prep} [+Dat.]
mit Hilfe von {prep} [+Dat.]
ved siden af
neben {prep}
neben {prep} [+dat]
at holde fast ved ngt.
etw. beibehalten
at ligge bag ved ngt.
hinter etw.Dat. stecken
at medvirke (i / ved ngt.)
(bei / in etw.) mitwirken
at sætte spørgsmålstegn ved ngt. [fig.]
etw.Akk. mit einem Fragezeichen versehen [fig.]
at tage ngn. ved næsen
jdn. an der Nase herumführen
Jeg ved det ikke.
Ich weiß (es) nicht.
at bære ved til bålet [talemåde]
Öl ins Feuer gießen [Redewendung]
at holde forbindelsen ved lige
in Kontakt bleiben
at stå skulder ved skulder [også fig.]
Schulter an Schulter stehen [auch fig.]
at tage tyren ved hornene
den Stier bei den Hörnern packentalem.
kærlighed {fk} ved første blik
Liebe {f} auf den ersten Blick
Det kan jeg skam ikke gøre noget ved.
Da kann ich wirklich nichts gegen machen.
Det ved jeg skam ikke.
Das weiß ich wirklich nicht.
at blive ved med at gøre ngt.
dabeibleiben, etw. zu tun
kvæstelse {fk} ved en stump genstand
Verletzung {f} durch einen stumpfen Gegenstandmed.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung