|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: ved
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Dänisch-Wörterbuch: ved

ved
an {prep}
bei {prep} [+Dat.]
beim {prep}
am {prep}
ved {n}
Holz {n}
bag ved
hinten {adv}
hinter {prep}
tæt ved ngt.
in der Nähe von etw. {prep}
ved lyskurven
an der Ampel {adv}trafik
ved morgenmaden
beim Frühstück
ved stuetemperatur
bei Zimmertemperatur {adv}
at fremkomme (ved ngt.)
(bei etw.Dat.) entstehen
at komme ved
angehen
anbelangen
at røre ved
berühren
at stoppe ved [en kro]
einkehren [in einer Kneipe / Gaststätte]
at vare ved
andauern
Ethvert barn ved ...
Jedes Kind weiß ...
tæt ved stranden
in Strandnähe {adv}
ved en fejltagelse
aus Versehen {adv}
ved første blik
auf den ersten Blick {adv}
ved første øjekast
auf den ersten Blick {adv}
ved hjælp af
mittels {prep} [+Gen.]
ved hjælp af <vha., ved hj. af>
mithilfe {prep} [+Gen.]
mit Hilfe {prep} [+Gen.]
mithilfe von {prep} [+Dat.]
mit Hilfe von {prep} [+Dat.]
ved siden af
neben {prep}
neben {prep} [+dat]
ved siden af [i den umiddelbare nærhed]
nebenan {adv}
Vi høres (ved).
Wir hören uns.
at holde fast ved ngt.
etw. beibehalten
at ligge bag ved ngt.
hinter etw.Dat. stecken
at medvirke (i / ved ngt.)
(bei / in etw.) mitwirken
at sætte spørgsmålstegn ved ngt. [fig.]
etw.Akk. mit einem Fragezeichen versehen [fig.]
at sidde ved morgenbordet
am Frühstückstisch sitzen
at tage ngn. ved næsen
jdn. an der Nase herumführen
Jeg ved det ikke.
Ich weiß (es) nicht.
at bære ved til bålet [talemåde]
Öl ins Feuer gießen [Redewendung]
at holde forbindelsen ved lige
in Kontakt bleiben
at stå skulder ved skulder [også fig.]
Schulter an Schulter stehen [auch fig.]
at tage tyren ved hornene
den Stier bei den Hörnern packentalem.
kærlighed {fk} ved første blik
Liebe {f} auf den ersten Blick
Det kan jeg skam ikke gøre noget ved.
Da kann ich wirklich nichts gegen machen.
Det kommer ikke dig ved!
Das geht dich nichts an!
Det ved jeg skam ikke.
Das weiß ich wirklich nicht.
Ved dette tegn skal du sejre.
In diesem Zeichen wirst du siegen. [In hoc signo vinces]citat
at blive ved med at gøre ngt.
dabeibleiben, etw. zu tun
kvæstelse {fk} ved en stump genstand
Verletzung {f} durch einen stumpfen Gegenstandmed.
Ved vejs ende
Wilde Erdbeeren [Ingmar Bergman]filmF
nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung