All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Engelsk-dansk ordbog

BETA English-Danish translation for: én
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Danish-English Dictionary: én
-en
the [ending for the definite form in the common case]
en
a
one
én [fremhævet]
one
en anden
another [determiner]
en gang
once {adv} [one time only, on one occasion]
en smule
a bit
little {adv} {noun}
a little
slightly {adv}
én ad gangen
one at a time {adv}
en eller flere ...
one or more ...
én eller flere ...
one or more ...
en gang imellem
sometimes {adv}
en god sag
a good cause
en hel del
a lot
en lille smule
a bit
a little
slightly {adv}
en række (af) ...
a number of ...
endnu en gang
again {adv}
once again
i en nøddeskal
in a nutshelltalem.
Sikke en skam!
What a pity!
ved en fejltagelse
by mistake {adv}
at adlyde en ordre
to obey an order
at affyre en bredside
to give broadsidetalem.
to fire broadsidetalem.
at afsløre en hemmelighed
to tell a secret
to break a secret
to reveal a secret
to let out a secret
to give away a secret
to let the cat out of the bagtalem.
at afsone en straf [fængselsstraf]
to serve a sentence [prison / jail sentence]
at arve ngt. efter en
to inherit sth. from sb.
at bekræfte en booking
to confirm a booking
at betro ngn. en hemmelighed
to confide a secret to sb.
to tell sb. a secret [confide]
at binde en knude
to tie a knot
at få en abort
to have an abortionmed.
at fortælle en hemmelighed
to tell a secret
at fortælle ngn. en hemmelighed
to tell sb. a secret
to pass a secret on to sb.
at gå en tur
to go for a walk
at lyve for én
to lie to sb.
at røbe en hemmelighed
to tell a secret
to break a secret
to reveal a secret
to let out a secret
to give away a secret
to let the cat out of the bagtalem.
at sætte kurs(en) mod ngt.
to set course for sth.
to set a course for sth.
Det var en skam!
What a pity!
en time om dagen
an hour a day
en torn i øjet
a thorn in the sidetalem.
fattig som en kirkerotte
(as) poor as a church mousetalem.
for en gangs skyld
just for once
Hav en god dag
have a great day
at abonnere på en avis
to subscribe to a newspaper
at få en spontan abort
to abortmed.
to miscarrymed.
at gøre ngt. til en succes
to make a go of sth.
at være i en bande
to bang [Am.] [sl.]
en {fk} af mine venner
a friend of mine
Den der graver en grav for andre, falder selv i den. [talemåde]
Harm set, harm get.
Én fugl i hånden er bedre end ti på taget.
A bird in the hand is worth two in the bush.ordsp.
en storm i et glas vand
a storm in a teacup [Br.]talem.
Én svale gør ingen sommer.
One swallow doesn't make a summer.ordsp.
Han trænger til en barbering.
He needs to shave.
Jeg trænger til en barbering.
I need a shave.
Livet er som en æske chokolade - man ved aldrig hvad man får.
Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. [Forrest Gump]citat
Man kan ikke lære en gammel hund nye kunstner.
You can't teach an old dog new tricks.ordsp.
A tree must be bent while it is young.ordsp.
Mange bække små gør en stor å.
Little strokes fell great oaks.ordsp.
mindst én gang om året
at least once a year
Rom blev ikke bygget på en dag.
Rome wasn't built in a day.ordsp.
at sætte sig ind i en bil
to get into a car
at stige ind i en bil
to get into a car
at være fuld som en allike
to be (as) drunk as a lord [Br.]talem.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers