All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Engelsk-dansk ordbog

BETA English-Danish translation for: af
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Danish-English Dictionary: af
af
of {prep}
by {prep}
off {adv}
Af sted!
Go!
af træ
wooden {adj}
bestående af ...
consisting of ...
hundredtusindvis af ...
hundreds of thousands of ...
hundredvis af ...
hundreds of ...
inspireret (af)
inspired (by)
masser af ...
lots of ...
plenty of ...
omgivet af ...
surrounded by ...
resten af ...
the rest of ... [remainder]
skrevet af
written by
Slap af!
Chill!talem.
titusinder af ...
tens of thousands of ...
tusindvis af ...
thousands of ...
uafhængig af
regardless of {adj}
ud af
out of {prep}
out {prep} [non-standard: out of]
at afhænge af ngn./ngt.
to depend on sb./sth.
at bestå (af)
to consist (of)
at køle af
to cool down
at kradse af [at dø]
to croak [to die]talem.
to kick the bucket [coll.]talem.
at krydse af
to tick off
at læsse af
to unload
at overbevise (af)
to convince (of)
at sætte ngn. af
to drop sb. off [e.g. from a vehicle]
at slappe af
to relax
at stå af
to get off [bus, train etc.]
at tage af
to take off
af samme grund
for the same reason
af sundhedsmæssige grunde
for health reasons
en række (af) ...
a number of ...
et strejf af ...
a hint of ...
a touch of ...
fuld af fejl
faulty {adj}
i besiddelse af
in possession of
i løbet af ...
in the course of ...
i nærheden af
near {prep}
lavet af træ
made of wood
med hjælp af ...
with the aid of ...
på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.>
due to {prep}
because of {prep}
på trods af
in spite of {prep}
på vegne af ...
on behalf of ...
som følge af ...
as a result of ...
ud af hånden
out of hand
ude af drift
out of order
ved hjælp af
by means of {prep}
ved siden af
beside {prep}
next to {prep}
alongside {prep}
by {prep} [next to]
at blive af med ngn./ngt.
to get rid of sb./sth.
at dø af kræft
to die of cancer
at klæde sig af
to take off one's clothes
at tage sig af
to care for
at være ked af ngt.
to be sad about sth.
at være stolt af ngn./ngt.
to be proud of sb./sth.
af- og påklædning {fk}
dressing and undressing
af- og pålæsning {fk}
loading and unloadingtransp.
indehaver {fk} af præsteembede
incumbent
udvalg {n} af ost
selection of cheese
et gran af sandhed
a grain of truth
ud / ude af syne
out of sight
at have fået nok af ngn.
to have had enough of sb.
at komme galt af sted
to get into trouble
at sutte den af på ngn. [meget uform.]
to give sb. head [vulg.]
at være i besiddelse af
to possess
at være ked af det
to be sad
at være på sporet af ngn.
to be on to sb.
en {fk} af mine venner
a friend of mine
hvid pølse {fk} (af kalvekød)
(Bavarian) veal sausage
(gul og) grøn af misundelse
green with envytalem.
Det blev der ikke noget af.
Nothing came of it.
Det er grebet ud af den blå luft. [fig.]
That has (got) nothing to do with the facts.
Det er kun toppen af isbjerget.
It's only the tip of the iceberg.talem.
Det har du rigtig godt af!
Serves you right!
Græsset er altid grønnere på den anden side af hækken.
The grass is always greener on the other side of the fence.ordsp.
Jeg er ked af det.
I am sorry.
Lad os komme af sted!
Let's go!
ngt. går ind ad det ene øre og ud ad / af det andet
sth. goes in (at) one ear and out (at) the othertalem.
Ude af syne, ude af sind.
Out of sight, out of mind.ordsp.
at have røven fuld af penge [uform.] [vulg.]
to be very rich
at se lys for enden af tunnelen / tunnellen
to see light at the end of the tunneltalem.
at slippe katten ud af sækken
to let the cat out of the bagtalem.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers