All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Engelsk-dansk ordbog

BETA English-Danish translation for: den
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Danish-English Dictionary: den
den
it {pron}
the
that {pron}
den her
this {pron}
ngn. klarede den
sb. made it
Giv den gas!
Let her rip!talem.
Let 'er rip! [coll.]talem.
på den / det
on the {prep}
Alexander {fk} den Store
Alexander the Greathist.
Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol {fk}
European Court of Human Rights <ECHR>jur.
Den Europæiske Union {fk} <EU>
European Union <EU>
den Evige Jøde {fk}
the Wandering Jewlitt.mytol.
Den Hellige Alliance
Holy Alliancehist.
Den Internationale Valutafond {fk}
International Monetary Fund <IMF>økon.
den nordlige polarcirkel {fk}
Arctic Circlegeogr.
Den Persiske Bugt {fk}
Persian Gulfgeogr.
den sidste nadver {fk}
the Last Supperbibel.relig.
den sidste olie {fk} [ikke fagligt, ellers foræld. for: de syges salvelse]
Extreme Unction [unofficial, otherwise dated for: Anointing of the Sick]relig.
Plinius {fk} den Ældre
Pliny the Elderhist.litt.
(den / det / de) daværende [fx den daværende præsident]
the then {adj} [e.g. the then president]
Den tid, den sorg.
We'll cross that bridge when we get to it.ordsp.
We'll cross that bridge when we come to it.ordsp.
Føj for den lede!
Ugh, yuck!
på den / denne måde
thus {adv} [in this way]
på den anden side
otherwise {adv}
on the other hand
på den ene side
on the one hand
til den bitre ende
to the bitter endtalem.
at sælge ngt. til (den) højestbydende
to sell sth. to the highest bidder
at sutte den af på ngn. [meget uform.]
to give sb. head [vulg.]
Den der graver en grav for andre, falder selv i den. [talemåde]
Harm set, harm get.
Den der ler sidst, ler bedst.
He laughs best that laughs last.ordsp.
He who laughs last laughs longest.ordsp.
He who laughs last, laughs loudest.ordsp.
Den der sår vind, høster storm.
They that sow the wind shall reap the whirlwind.ordsp.
Den enes død, den andens brød.
One man's loss is another man's gain.ordsp.
Den man elsker, tugter man.
Spare the rod and spoil the child.ordsp.
Det er grebet ud af den blå luft. [fig.]
That has (got) nothing to do with the facts.
Græsset er altid grønnere på den anden side af hækken.
The grass is always greener on the other side of the fence.ordsp.
Man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke.
You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.ordsp.
at rulle den røde løber ud
to roll out the red carpet
at vende den anden kind til
to turn the other cheekbibel.talem.
Den gamle kirkeklokke [Hans Christian Andersen]
The Old Church BellFlitt.
Den lille havfrue [Hans Christian Andersen]
The Little MermaidFlitt.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers